При смысловом переводе на русский гневной риторики, используемой в передовой редакционной статье издания abc.es, озаглавленной «Санчес продался Торре» получился бы пасквиль. Тон статьи? Таким тоном в Одессе ругаются базарные торговки.
— Санчес ради каталонских голосов в конгрессе, нужных ему как воздух для утверждения бюджета, пошёл на сделку с сепаратистами
— Санчес позволил обставить переговоры в Барселоне так, как проходят мини-саммиты двух равноправных государств
— Санчес совершил мошенничество по отношению к испанцам, которые знают, что уступать сепаратистам — значит сдаться, потерять власть, потерять достоинство и, как видно из выборов в Андалусии, потерять доверие.
Более сдержанно, но не менее критично оценила переговоры и испанская Эль Мундо, озаглавив статью «Санчес сдаётся Торре и обещает демократический ответ Каталонии без упоминания Конституции» (Sánchez se rinde ante Torra y promete «una respuesta democrática» a Cataluña sin citar la Constitución)
На что же именно «спустила собак» газета ABC мы узнаем из бесстрастного описания событий российским агентством ria.ru.
Премьер Испании и глава Каталонии подписали совместное заявление
Встреча премьера Испании Педро Санчеса и главы каталонского женералитета Кима Торры, прошедшая в четверг вечером в Барселоне, завершилась подписанием заявления двух правительств, в котором они признали наличие конфликта.
В документе, который распространил кабинет-министров Испании, говорится, что оба правительства «признают наличие конфликта о будущем Каталонии». «Несмотря на остающиеся значительные разногласия по поводу его причин, сути и путей разрешения, они разделяют мнение, прежде всего, о необходимости ведения эффективного диалога, который будет содержать политическое предложение, пользующееся широкой поддержкой каталонского общества», — отмечается в заявлении.
Для поиска решений конфликта необходимо расширять «пространство для диалога, который позволит удовлетворить нужды общества и продвигаться в демократическом ответе требованиям общества Каталонии в рамках соблюдения закона».
Как сообщила по итогам переговоров представитель правительства Каталонии Эльса Артади, в следующий раз главы испанского и каталонского правительств встретятся в январе. Место пока не известно. Как заявила министр территориальной политики Испании Меричель Батет на пресс-конференции, выдержки которой приводит газета La Vanguardia, правительство осознает, что Каталония – «одна из самых важных политических проблем страны». Она добавила, что вопрос о возможности нового референдума о независимости на переговорах не поднимался. «Но позиция правительства ясна. Нет такого права, мы думаем, что референдум не решает глубинную проблему», — сказала она.
В переговорах между Санчесом и Торрой также участвовали их заместители Кармен Кальво и Пере Арагонес, представитель правительства Каталонии Эльса Артади и министр территориальной политики Меричель Батет.
В связи с визитом членов испанского правительства в Барселону в городе проходят акции протеста. Активисты радикального движения «Комитеты защиты республики» перекрыли проспект Диагональ, скандируя «Независимость» рядом с отелем «София». Здесь сейчас проходит вручение премий и ужин с участием испанского премьера и главы каталонского женералитета. В пятницу в Барселоне состоится заседание Совета министров Испании (обычно оно проходит по пятницам в Мадриде), ожидаются новые акции протеста.