Глава Каталонии в письме к международным лидерам просит о посредничестве

Ким Торра обратился с просьбой содействовать в проведении референдума о самоопределении Каталонии

0

Глава каталонского правительства Ким Торра направил письмо международным лидерам с просьбой сыграть посредническую роль для того, чтобы в регионе состоялся референдум о самоопределении. Об этом сообщила в четверг газета Periodico, которая опубликовала копию документа.

Письмо датировано 26 сентября текущего года и написано на английском языке. В нем Торра обращается к премьер-министру Испании Педро Санчесу. «Я пишу вам официально, чтобы попросить вас уполномочить ваше правительство как можно скорее начать диалог, — уточнил лидер региона. — Каталонская сторона готова начать этот процесс без предварительных условий».

«Наша цель на переговорах проста: гарантировать уважение воли, демократически выраженной большинством каталонского населения посредством свободного и справедливого референдума, имеющего обязательную силу», — уточнил Торра в послании. «Вы также можете предложить одного или более посредников и наблюдателей, чтобы содействовать процессу диалога», — отметил лидер Каталонии.

«Я также направляю это письмо европейским и мировым лидерам, перечисленным ниже, чтобы процесс диалога мог быть максимально прозрачным, — подчеркнул Торра. — Очевидно, что в интересах обеих сторон и мира, чтобы этот процесс был успешным, поскольку упорядоченное и мирное урегулирование этой ситуации является единственным способом избежать европейского кризиса».

В конце послания перечисляются лица, которым направлена копия письма. В списке числятся несколько десятков человек, в том числе президент России Владимир Путин, глава Белого дома Дональд Трамп, председатель КНР Си Цзиньпин, папа Римский Франциск, премьер Украины Владимир Гройсман и другие.

Власти Испании неоднократно подчеркивали, что готовы к диалогу с каталонским правительством. Тем не менее Мадрид отказывается вести переговоры по вопросу возможного проведения референдума о независимости региона.

El president de la Generalitat, Quim Torra, envió el pasado 26 de septiembre una carta al Gobierno de Pedro Sánchez, con copia a multitud de líderes internacionales, en la que reclama al Gabinete central autorizar una mediación “sin precondiciones”, al opinar que las diferencias entre Estado y Generalitat “no son insalvables”. En ese afán por internacionalizar el proceso, Torra envía copia de la misiva dirigida a Sánchez a más de una cuarentena de líderes internacionales, entre ellos presidentes y dirigentes de la Unión Europea; al presidente de Estados Unidos, Donald Trump; al de Rusia, Vladimir Putin; al papa Francisco; al presidente de China, Xi Jinping, y a dos países sensibles a las demandas independentistas, Ucrania y Kosovo. En la carta publicada por El Periódico este lunes, el presidente catalán vuelve a poner sobre la mesa su receta para solucionar la cuestión catalana, la del referéndum acordado con el Estado y por tanto “legal, vinculante y justo” que obligaría a las dos partes a acatar el resultado, a pesar de que asegura que el objetivo de su gobierno “no se centra en conseguir la independencia inmediata”.El jefe del Govern se ampara en que esa vía es la única que permitiría garantizar el respeto a la voluntad de la mayoría de los catalanes, pero también pone el acento en los dirigentes independentistas encarcelados y en el extranjero, sobre todo en los primeros, al advertir de que si finalmente son condenados por el Tribunal Supremo, la demanda pública para una república independiente será “abrumadora”. Tras asegurar que la parte catalana está lista y dispuesta para negociar los términos del acuerdo por ese referéndum, el president advierte de que, igualmente, será “cada vez más difícil avanzar” si permanecen en prisión y “en el exilio” los 16 dirigentes en cuestión (9 en la cárcel y 7 en el extranjero), por eso propone al presidente español que le dé instrucciones a la Fiscalía para que al menos permita a los encarcelados que salgan de la prisión preventiva. Si así fuera, Torra se compromete a “explorar todas las opciones posibles con Madrid”.

Источник lavanguardia tass

Оставьте комментарий

Ваше мнение важно для всех!