Журналисты безнаказанно издеваются над королевой Испании

1

Среди изданий со стажем мало смельчаков открыто выступать против королевской семьи. Они помнят скандальную историю 2007 года с карикатурой в юмористическом «Четверге», где парочка, похожая на короля и королеву (тогда принца и принцессу) совокупляется «по-собачьи». Весь тираж был изъят по решению верховного суда, редакция привлечена к ответственности.

Ранее об этом на Русской Испании (осталась и карикатура):
21.07.2007 ● Испания. Пресечено оскорбление в прессе наследника престола.
Мало кому из журналистов добавил «пороху в пороховницы» и случай с судебным приговором рэперу, нелицеприятно отозвавшемуся о Его Величестве:
17.09.2018 ● Бельгийский суд отказал Испании в экстрадиции рэпера Valtonyc

А вот издание elnacional.cat регулярно публикует не то, чтобы откровенно издевательские, но очень даже ёрнические статьи про испанскую королеву Летисию. Обычно это происходит по субботам и со ссылкой на субботние статьи в издании Эль Мундо «декана королевских хроникёров» Хаиме Пеняфьеля (Jaime Peñafiel, el decano de los cronistas reales en el diario El Mundo), который имеет обыкновение «топить» имидж королевской семьи. Ему 86 лет и он уже давно ничего не боится. Не стала исключением и это суббота.

Статья в elnacional.cat озаглавлена (по смыслу) «Ярость Летисии: она обязывает к молчанию племянницу-подростка через подписку о неразглашении». Дословно «La ira de Letizia: obliga a su sobrina adolescente a callar por contrato». Там пересказывается хроникальная заметка Дона Хаиме о «некой супруге», которая «удивила тем, что обязала племянницу по достижении 18-летнего возраста подписать договор о конфиденциальности, чтобы та не распространялась». Имен сеньор Пеняфьель на назвал, но каждый искушённый понял о ком идёт речь.

обязанная молчать про королевскую родню племянница - Карла Виго (Carla Vigo)
…обязанная молчать про королевскую родню племянница — Карла Виго (Carla Vigo)

«Супруга» — это, конечно, сокращение от «королева — супруга» (по аналогии с «королева — мать»), а обязанная молчать про королевскую родню племянница — Карла Виго (Carla Vigo). Так утверждает автор Марк Вильянуева (Marc Villanueva) в своей публикации, которая начинается словами «Субботы не нравятся Летисии. Её архивраг Хаиме Пеняфьель публикует свою «Неделю Пеняфьеля».

Однако, на этой неделе над Доньей Летисией поиздевались дважды. Первый раз был в минувшую среду, когда вышел репортаж, посвященный открытию ярмарки искусств АРКО (ARCO, la Feria de arte).

Среди недели поводом для издевательства стал черный кожаный наряд королевы, в котором издание находит сходство со стилями или королевского новаторства, или садо-мазохизма. И тоже не просто так, а со ссылками на другие издания: (Para ABC y Hola es «rompedor, una sorprendente elección solo apta para royals con estilo innovador». No osan hacer el paralelismo con el fetichista cuero negro del mundo del sado-masoquismo.)

con el fetichista cuero negro del mundo del sado-masoquismo
con el fetichista cuero negro del mundo del sado-masoquismo
Издание не преминуло заметить, что модные изыски королевы оплачивают добросовестные налогоплательщики.

Есть и вполне лояльные к монаршей семье публикации:
Королева Летисия предстала на выставке ARCO в наряде из кожи
Как была одета королева Летисия в среду вечером и в четверг утром
Король Испании Фелипе VI и королева Летисия открыли 27 февраля Выставку современного искусства ARCO в Мадриде. Супруга монарха по этому случаю предстала в более смелом образе, чем обычно.

Донья Летисия известна своей любовью к искусству, и ARCO для неё всегда является поводом поэксперементировать с тенденциями, интерпретируя их в своём особом стиле. На этот раз королева выбрала для открытия выставки наряд из кожи. Платье-миди с V-образным вырезом – дизайн бренда H&M&Other Stories, До этого донья Летисия не была замечена в одежде этой марки. Платье из новой коллекции бренда стоит 349 евро. Модель отличают широкие короткие рукава, воротник-мандарин и ремень на талии.

Волосы королева собрала в хвост, декорировав его лентой, в соответствии с последними тенденциями. Образ она дополнила сумкой с заклёпками от Uterqüe и нейтральными нюдовыми туфлями-лодочками.

Los sábados no gustan a Letizia. Su archienemigo Jaime Peñafiel publica La semana de Peñafiel, una crónica del decano de los cronistas reales en el diario El Mundo que acostumbra a hundir la imagen de los reyes. Todas las grandes cadenas de TV y diarios tienen prohibido atacar a Felipe y Letizia, explícita o implícitamente, pero Peñafiel, porque ya tiene 86 años, es un verso libre. Y en su sección de confidenciales escribe: «Sorprende que la consorte obligara en su sobrina a firmar un documento de confidencialidad cuando cumplió 18 años para impedir que largue». No da nombres pero se le entiende todo. La «consorte» es la manera con la que Peñafiel acostumbra a llamar a la reina Letizia, que no tiene el título de «reina» sino de «reina consorte». Y la sobrina adolescente a la que Letizia ha obligado a firmar que callará sobre su familia, la Real, es.
Ser Letiziza es duro. Miércoles noche, cena de Estado con el presidente del Perú vestida de princesa Disney, y unas horas después, jueves por la mañana, toca inaugurar ARCO, la Feria de arte que quemará a su marido, poner buena cara y hacerse la entendida con esculturas que no entiende. ¿Solución? Desviar la atención con un vestido de cuero negro. De Frozen a Catwoman:
A Letizia le silban las orejas por el hastag #motivospahacerserepublicana que ha surgido en las redes cuando se supo que por redondear el look royal de la gala peruana se puso una tiara que el dictador Franco regaló a su suegra Sofía.
Y Letizia coronada con su tiara preferida: la que Franco le regaló a Sofía «en nombre del pueblo español» #powerdressing #motivospahacerserepublicana
Para evitar una polémica nada mejor que taparla con otra. Lo ha aprendido en casa: ¿sombra de corrupción en Zarzuela? Se habla de la amante Corinna, que no es delito y escandaliza. El look moderno de la reina ha sido acogido con el habitual peloteo de la prensa del corazón:»Se ha enfundado en un vestido de cuero negro digno de una villana de película de Marvel, entre rockera y dominátrix» (El Español). Para ABC y Hola es «rompedor, una sorprendente elección solo apta para royals con estilo innovador».No osan hacer el paralelismo con el fetichista cuero negro del mundo del sado-masoquismo.
Zarzuela es más vanguardista con la ropa y peinados estilo Matrix que con el arte. Los reyes no han visto apropiado visitar el stand donde luce un Felipe VI de 5 metros destinado a acabar como una falla, quemado. Oportunidad perdida. O no. Quizás ellos han pagado los 200 mil euros de la pieza, con nuestro dinero, claro.
Источник elnacional noticia

1
Оставить комментарий

Олег К.

А ещё журналисты из НАСИОНАЛЬ написали, что Летисия ни хрена не понимает в том, что пытается оценить. Странно, что этот фрагмент не перевели jueves por
» la mañana, toca inaugurar ARCO, la Feria de… Подробнее »

КУПИТЕ ПОРТАЛ!
21 год истории успеха,
250`000 постоянных читателей! 
  ► Пишите: 1@russpain.ru
Расскажите о планах на портал, от этого зависит цена / Ваш Николай

close-image

Православные братья и сёстры!
Поздравляем Вас с праздником
 КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ  
  ► Статья про этот праздник  

Ваши: Мария, Николай, Борис, Виктор, Юрий, Александр, Сергей, Валентин, Иван.

close-image