Испанские топ-СМИ о «целях перестановок в картотеке российской власти»

1

Ведущие издания испанской прессы своеобразно и ожидаемо откликнулась на политические события этих суток в России: предложения президента по корректировке конституции, отставка правительства, кандидатура Михаила Мишустина (Mijaíl Mishustin) на пост главы правительства РФ. Своеобразие состоит в том, что всё происходящее рассматривается скорее не как новый этап в политической жизни России, а как реализация некой игровой комбинации, задуманной Путиным для сохранения у власти после 2024 года, когда истечёт срок его президентских полномочий.

Фразы из Эль Паис:
— …предложение Путина о конституционных реформах потрясло Россию (la propuesta de Putin para reformar la Constitución sacuden Rusia)
— Владимир Путин мостит дорогу для перехода… (Vladímir Putin pavimenta el camino para una transición.)
— …»существенные» изменения в Конституции, которые ослабили бы власть возможного преемника и могли бы усилить его [Путина] контроль над [будущей] властью (…cambios “sustanciales” en la Constitución que debilitarían la autoridad de un eventual sucesor y podrían extender su control sobre el poder)
— В качестве заключительного слова к дню заявлений о решительной реорганизации президент предложил на должность главы правительства малоизвестного руководителя федеральной налоговой службы Михаила Мишустина (Como colofón a una jornada intensa de reorganización, el presidente ha propuesto como nuevo jefe del Ejecutivo al poco conocido responsable del Servicio Federal de Impuestos, Mijaíl Mishustin).

В качестве пояснений к событиям даются ссылки на недавние статьи в этом же издании:
— Путин между обветшанием и властолюбием (Putin, entre el desgaste y la adicción al poder)
— Ключи у успеху формулы Путина (Las claves del éxito de la fórmula Putin)

В Эль Мундо на задворках электронного издания газеты газеты размещены две статьи о российских событиях:
— Правительство уходит в отставку после объявления Путиным перемен, направленных на продолжение его пребывания у власти. (El Gobierno dimite tras anunciar Putin cambios para perpetuarse en el poder). Статья редакционная, рассматривающая российские события этих суток как перестановки в картотеке, направленные на возможность для действующего президента править Россией в качестве премьер-министра после 2014 года (Esto facilitaría un nuevo escenario con Putin dirigiendo el país como primer ministro)

— Портрет. Михаил Мишустин, из игры в хоккей с Путиным в правительство. (El Retrato. Mijail Mishustin, del hockey con Vladimir Putin al Gobierno). Статья авторская. Автор — собкор издания в Москве Хавьер Колас (XAVIER COLÁS), зарекомендовавший себя как журналист, который компенсирует недостаток способности к анализу надменным взглядом «выходца из цивилизованного мира на полудикую страну». Написанный им «портрет» кандидата в премьеры изрядно похож на шарж или даже карикатуру, а от тональности статьи веет фельетоном. Газете Эль Мундо в России нужен именно такой собкор.

Дон Хавьер рассуждает на тему о том, каковы шансы у путинского товарища по игре в хоккей стать президентом и насколько велика вероятность того, что он разменная карта или временная затычка в политических играх действующего главы российского государства.

Не придя ни к какому выводу, сеньор Колас завершает протрет господина Мишустина словами:

Фактически он считается «бойцом налогового фронта», послужившим как орудие в убийстве или хотя бы нанесении ран дракону теневой экономики
(De hecho se le considera un ‘guerrero fiscal’ que ha servido a la armadura de su país matando -o por lo menos hiriendo- al dragón de la pertinaz economía sumergida.)

La dimisión del Gobierno y la propuesta de Putin para reformar la Constitución sacuden Rusia
La renuncia allana el camino para los cambios anunciados por el presidente, que ha propuesto como nuevo jefe del Ejecutivo al responsable del Servicio Federal de Impuestos, Mijaíl Mishustin
Otros378ConéctateEnviar por correoImprimir
Vladímir Putin pavimenta el camino para una transición. Y el primer capítulo para lograrlo es tener un nuevo Gobierno. El primer ministro de Rusia, Dmitri Medvédev, y su Gabinete han renunciado este miércoles solo unas horas después de que el presidente ruso haya propuesto en su ceremonial discurso anual sobre el estado de la nación cambios “sustanciales” en la Constitución que debilitarían la autoridad de un eventual sucesor y podrían extender su control sobre el poder. Como colofón a una jornada intensa de reorganización, el presidente ha propuesto como nuevo jefe del Ejecutivo al poco conocido responsable del Servicio Federal de Impuestos, Mijaíl Mishustin.
El mandato de Vladimir Putin acaba constitucionalmente en 2024 y ya se producen los primeros movimientos de fichas: una reforma de la Constitución rusa que dará más poder al Parlamento, que será quien nombre al primer ministro y al gabinete. Hasta ahora se limitaba a dar el visto bueno.
Esto facilitaría un nuevo escenario con Putin dirigiendo el país como primer ministro, pues el jefe del Kremlin no podría rechazar ninguna candidatura. No obstante, el presidente seguiría teniendo la capacidad de destituir al primer ministro. También seguirá disponiendo de la facultad de nombrar a los jefes de los servicios de seguridad y dirigir a las Fuerzas Armadas.
Putin ha propuesto la candidatura del jefe del Servicio de Impuestos Federales de Rusia, Mijail Mishustin, al cargo de primer ministro. «El presidente sostuvo una reunión de trabajo con Mijail Mishustin y lo invitó a asumir el cargo de primer ministro. Con su consentimiento, presentó la candidatura de Mishustin para el cargo de primer ministro para su consideración por la Duma del Estado», dijo el servicio de prensa del Kremlin.
El candidato del presidente ruso para primer ministro puede ser un ‘tapado’ o un presidenciable, aunque pocos apuestan por él como próximo inquilino del Kremlin.
El economista Mijail Mishustin, un tecnócrata que ha trabajado casi toda su carrera en la administración pública, es el candidato a primer ministro propuesto por el presidente ruso, Vladimir Putin.
Aunque casi nadie en Rusia lo conocía hasta hoy, Mishustin (de 53 años) tiene una de las acreditaciones laborales más importantes a la hora de pisar fuerte en los pasillos de poder de la Rusia actual: jugar al hockey sobre hielo con Putin.
Источник elmundo elpais youtube

1
Оставить комментарий

Илья

Эх, снова не удалось никого одурачить очередной рокировочкой)

Иммиграционные услуги russpain.com

4-й шаг: Вручение Вам положительного решения по Вашему прошению.
ПОДРОБНОСТИ
close-link
● Услуги russpain.com