Политический кризис в Испании. PSOE и PP — «закадычные враги»

0

Народную партию Испании Partido Popular PP и Социалистическую Рабочую партию Испании Partido Socialista Obrero Español PSOE с равным успехом можно назвать как «заклятыми друзьями», так и «закадычными врагами». Это вечные антиподы и соперники на политическом олимпе Испании. Что поставило их плечом к плечу?

На фото: Pedro Sánchez (izda.) con Pablo Casado en la Moncloa el pasado 2 de agosto

Этому посвящена большая статья в Эль Паис под названием » PP y PSOE reavivan el eje bipartidista y tratan de distanciar a Ciudadanos» (Народники и социалисты возрождают двухпартийную ось и стараются оттеснить партию «Граждане»)

Там соообщаеся, что в своём официальном публичном заявлении Санчес заявил, что является сторонником принципа демократической государственности, при которой не идеальная двухпартийная система приёма — передачи власти допускала бы существование альтернативы в качестве который сегодня могли бв выступать «Граждане» (» Ciudadanos») или «Мы можем» (» Podemos»).

Однако, одно дело публичные речи, и совсем другое дело — печальная повседневная практика, очевидно демонстрирующая, что устойчивость корабля политической системы Испании нарушена и он перевернулся ( La situación política ha dado un vuelco total).

Партия «Граждане» стала самой популярной среди избирателей. И с этим надо что-то делать обоим оказывающимся за бортом «заклятым друзьям». Они начали серию переговоров. По итогам первой трёхчасовой встречи лидера находящихся в оппозиции народников Пабло Касадо (Pablo Casado) с пребывающим у руля Педро Санчесом правительственная резиденция Монклоа обозначила позицию так: » No somos su rival en este momento». (В настоящее время мы не соперники).

Проще говоря два вышеупомянутые уважаемых политика договорились подружиться против третьего — Альберта Риверы ( Albert Rivera).

En el Gobierno no disimulan que, pese al fuerte enfrentamiento dialéctico que se vive a diario, están cuidando a Pablo Casado. Solo Pablo Casado se ha animado a decirlo claramente en público: “Aspiro a volver a un modelo bipartidista imperfecto, en el que el PSOE y el PP garanticen la alternancia y la estabilidad política en España, en el que pueda haber partidos como Ciudadanos o Podemos que puedan garantizar la gobernabilidad dependiendo del partido que gobierne”. Pero, en privado, desde el Gobierno y el PSOE también reconocen que la aparición de Casado y su giro a la derecha en plena pelea con Ciudadanos ha revitalizado un eje bipartidista que les conviene a los dos y busca sobre todo acorralar a Ciudadanos. La situación política ha dado un vuelco total. Hace solos tres meses, Ciudadanos era el principal partido de España, según las encuestas, y mordía tanto en el electorado del PP como el del PSOE. Tanto es así que dos semanas antes de la moción de censura Pedro Sánchez endureció su discurso contra los independistas catalanes —propuso incluso cambios en el código penal— con la clara intención de frenar la sangría de votos hacia Albert Rivera, por esos días la gran estrella política. Pero tres meses después, con Sánchez en el Gobierno y Rivera enfrentado a todos —al PP porque le consideran culpable del éxito de la moción por pedir elecciones y asustar al PNV y al PSOE porque se negó a apoyar a Sánchez— Ciudadanos es víctima de una suerte de pacto tácito entre los dos grandes para arrinconarle. En el Gobierno no disimulan que, pese al fuerte enfrentamiento dialéctico que se vive a diario, están cuidando a Pablo Casado. Sánchez le citó inmediatamente en La Moncloa, estuvo tres horas con él y ha evitado cualquier crítica en el tema más sensible, el del máster. “Estamos haciendo con él lo que nadie hizo con Sánchez, mantener el respeto institucional y la elegancia. Y además le hemos convertido en jefe de la oposición. El bipartidismo imperfecto con el que Casado sueña no va a volver, pero España vuelve a tener dos polos y el de la derecha está en disputa. No somos su rival en este momento. Y eso nos conviene”, explican desde el Gobierno.

Источник: elpais

Оставьте комментарий

Ваше мнение важно для всех!