Дипломы. Апостиль, перевод

0

Апостиль, перевод

 

Нововведения в процедуру подтверждения (омологации) дипломов

No 68030, Sol, от 2013-02-25 12:06:54
* Инфо про апостиль дипломов в Москве: Есть номера контактных телефонов, все оч подробно объясняют. Срок изготовления — 45 дней. Гос.пошлина — 1500 рублей. {more}
http://www.educom.ru/ru/works/control_apostil/ 

No 37650,   Татьяна,   от  2011-01-10 13:58:03
НОВОСТИ ПРО АПОСТИЛИРОВАНИЕ ДИПЛОМОВ "в связи с вступлением в силу с 1 января 2011 года Федерального закона от 8 ноября 2010 года №293-ФЗ…..

подтверждение документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях (проставление штампа апостиль) будет осуществляться непосредственно в каждом субъекте Российской Федерации уполномоченными органами исполнительной власти."

ссылка тут:
Переход по ссылке: http://new.glavex.ru/news/1/
ура. апостилировать будут не только в москве, но и на местах.
"Полный перечень (по федеральным округам) органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющих переданные полномочия Российской Федерации в сфере образования, их адреса и телефоны представлены на официальном сайте Рособрнадзора в специальном разделе «Взаимодействие с субъектами РФ».
(тут: Переход по ссылке: http://obrnadzor.gov.ru/ru/about/interaction_with_subjects/ )

В случае необходимости уточнить контактную информацию об уполномоченных органах управления образованием субъектов Российской Федерации можно в Рособрнадзоре по телефонам: 8 (495) 649-80-72, 8 (495) 608-18-54."
всех поздравляю.
удачи всем нам.

No 40210, Антонина, от 2011-03-26 04:24:07 
* Ценная информация: с начала 2011 года подтверждение российских дипломов об образовании (проставление апостиля) возложено на субъекты РФ. То есть если я живу в Омске, мне необходимо обращаться именно в Омский департамент образования для получения апостиля. Ранее необходимо было отправлять документы в Москву.
Антонина 
 

Прошлый опыт. Вдруг пригодится!


  No 6603, Elena, от 2007-09-27 20:45:49

* Добрый день, Николай! Спасибо за помощь!!!!! Предлагаю свой опыт по проставлению апостиля , как и обещала. Действительно ,рискнув ,отправив диплом по почте, я получила свой документ обратно, проапостилированный, буквально через 1 месяц или чуть более. Обратившись в Минобразование по указанным в "Ценном опыте" телефонам , мне ответили, что можно отправлять документы почтой, не приезжая лично. Я отправила : диплом, вкладыш, копию паспорта, письмо в свободной форме с просьбой проставить апостиль и обоснованием причины. Адрес : ФГУ Интеробразование г.Москва Б.Чудов переулок, 8 , строение 1 .Через 2 недели мне прислали квитанции об оплате,я тут же их оплатила (порядка 6000 руб) и еще через 2 недели (примерно ) уже доставили конверт с документами.
Elena {more}

princessaegipt@rambler.ru 

 

Элен, 28 Сен 2007, 09:03

Предлагаю свой опыт по проставлению апостиля. Действительно ,рискнув ,отправив диплом по почте, я получила свой документ обратно, проапостилированный, буквально через 1 месяц или чуть более. Обратившись в Минобразование по указанным в "Ценном опыте" телефонам , мне ответили, что можно отправлять документы почтой, не приезжая лично. Я отправила : диплом, вкладыш, копию паспорта, письмо в свободной форме с просьбой проставить апостиль и обоснованием причины. Адрес : ФГУ Интеробразование г.Москва Б.Чудов переулок, 8 , строение 1 .Через 2 недели мне прислали квитанции об оплате,я тут же их оплатила (порядка 6000 руб) и еще через 2 недели (примерно ) уже доставили конверт с документами. 

 

 

No 8610, Elena, от 2008-01-24 06:47:11 
* Уважаемые форумчане! Я хотела уточнить : заверенный перевод диплома традуксьон хурадо заменяет заверенный перевод, сделанный консульством Испании? т.е. мне документ(диплом) перевели с помощью традуксьон хурадо, дак надо ли все -таки заверять в посольстве, подойдет ли этот для подачи его на омолгацию?
Elena

 

No 8615, Марина, от 2008-01-24 15:36:01 
* Елена, откройте эту страничку (Министерство образования Испании):
http://www.mec.es
там внизу все ясно написанo:
La traducción oficial podrá hacerse:
Por Traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.
— Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado Español en el extranjero.
— Por la representación diplomática o consular en España del país de que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.
Марина

 

No 8530, Irina, от 2008-01-21 19:34:04 
* Здравствуйте, Николай! На новогодние праздники ездила домой в Россию и на обратном пути заехала в Москву для проставления апостиля на дипломе с вкладышем. Заранее изучила ценный опыт и советы на Вашем сайте, (за что большое спасибо), запросила в свой ВУЗ и получила справку с указанием часов и дисциплин, т.к. у меня диплом старого образца 1985 года. Но в интеробразовании в Москве не приняли эту справку, хотя было указано все и поставлена гербовая печать. Оказывается, справка должна быть на формуляре государственного образца, выдаваемый в настоящее время выпускникам (цветной, голубой фон), а не на простом белом листе А4, который выдали мне. В институте мне заявили, что бывшим выпускникам делают только такие (простые) т.е. не действительные для интеробразования. Может Вы знаете, как можно получить данную справку? Заранее благодарю за совет.
Irina

 

No 12083, YP, от 2008-06-16 00:34:40 
* Здравствуйте уважаемый Николай! В дополнение к опыту No 8530, Irina, от 2008-01-21 о проставления апостиля на справку с указанием часов, оценок и дисциплин мед. диплома на простом белом листе А4 с гербовой печатью Делал себе апостиль на диплом и дважды спрашивал о апостилировании этой справки у сотрудников «Интеробразования» Москва и они подтвердили , что апостиль поставят на эту справку.
С уважением YP

 

No 8541, YP, от 2008-01-22 01:29:28 
* Здравствуйте, Irina! Делал справку с указанием часов и дисциплин мед. диплома 93г. выпуска, для своих друзей, это было 12 лет назад и эта справка была тоже на простом белом листе А4 с гербовой печатью . Апостиль Минюста (тогда это еще можно было), была омологация, успешно закончил MIR, — испанская система специализации и теперь работа в госпитале. 2 года назад видел как делали справку точно такую на белом листе А4 дальнейшую историю ее апостилирования не знаю. Вам в институте сказали видно верно — эти справки с вод. знаками строгой отчетности выдаются только вместе с дипломом , а копии, справки с расчасовкой -на белом листе А4. Может консульский нотариус в Москве Вам что-то посоветует, или апостиль Минюста на этой справке проскочит, а диплом в минобре. Выход должен же быть! По этому вопросу Вы, наверное , не одиноки. Удачи Вам!
YP

 

№2255 Наталия от 2007-02-09 07:00:56 
* Может кто подскажет, можно ли поставить апостиль на орегинал диплома в Санкт-Петербурге и где. Пробовала узнавать в различных конторах, они предоставляют услуги проставления апостиля только на копии диплома, а нужно на орегинал для последующей омологации.

Наталия 

knaspb@yahoo.com 

 

  №2268 jenp от 2007-02-10 16:20:40 
* Апостиль на орИгинал диплома, вне зависимости от того, в каком городе России он был выдан, проставляется только в одном месте — Служба подтверждения образовательных документов в Москве (Б. Чудов переулок д. 8, строение 1, ком. 122, (м. Парк культуры). Подать туда документы может любой человек, доверенность не требуется, нужен только оригинал диплома с приложением и копия паспорта того, на чьё имя выдан диплом.

jenp 
 

  №4307, Елена, от 2007-05-31 10:50:58 
Омологация наших дипломов. Вчера отдала 2 диплома и 1 лист с оценками за все заплатила в сбербанк (5620руб.) Почему пишу? Потому что, здесь на форуме расценки старые и адрес. Я приготовила 640 руб.(цена указанна в ценном опыте) за каждый диплом и стою довольная в очереди. Когда мне дали квитанции я немного онемела, но делать нечего идем до конца и в итоге мне дали 3 квитанции (на 900 госпошлина за проставление опостилей, 3540 за экспертизу, 1180-доп.образ. услуги.(регистрация и архивирование). Сказали прийти ровно через месяц и если я лично не смогу подойти то забрать может любой знакомый БЕЗ доверенности! Адрес: Москва, Большой Чудов переулок 8/1 ПГУ Интер-образование. Надеюсь пригодится.

Елена 

 

№4337, Елена, 01/06/2007
Здравствуйте! Спешу ответить на ваши вопросы. Предварительной записи нет. Телефоны для справок: (495)-246-1407, 246-7507. Метро Парк Культуры. Выходите из метро (выход один) и на право метров через 200, 2/х этажное, розовое здание. Бабульке на входе показываете паспорт и проходите прямо. 3 окна в порядке очереди. 1- окно признание иностранных дипломов, 2- подтверждение отечественных, и 3- выдача готовых документов. Часы работы с 10.00-17.00 с перерывом на обед. Удачи всем, кто решил пройти этот путь!

 

No 8755, Мариана, от 2008-01-31 18:03:46 
Совсем свежий опыт проставления апостиля на наш диплом (у моем случае — дипломы. т.к. в России успела заполучить два высших. Начитавшись опыта, также, как и участница форума "No 6603, Elena, от 2007-09-27 20:45:49" я рискнула отправить дипломы по почте. Адрес в том же опыте напомню: ФГУ Интеробразование г.Москва Б.Чудов переулок, 8 , строение 1.
Отправила перед новым годом. Пришлось понервничать, но через 3 недели пришли квитанции на оплату. Около 11000 руб. (за оба диплома). После оплаты, буквально через неделю пришли дипломы по почте. (Отправку делал мой брат по России, на счет границ и пересылки, извините не в курсе). Апостиль сделали аккуратно, на двух языках.
Так что у кого нет возможности кататься в Москву — отправляйте почтой. 
Кстати до этого там была моя знакомая, ей сказали, что даже если являешься лично с дипломами, также придется через месяц за ними приехать, есть метод "скоростного" апостиля, но стоимость увеличивается чуть ли не вдвое. (а делать будут неделю.

Мариана

Nika: Интересный опыт с апостилем через интернет

 Опыт проставления АпостЫля через официльный сайт Интеробразования.  

No 10477, Nika, от 2008-04-21 14:14:46 
* Апостиль на дипломы!!!! Привет всем тем кто хочет начать процесс подтверждения диплома и простановления апостыля (homologacion). 
[Адрес удалён] Это официальный сайт Интеробразования. Так что всё можно сделать через интернет и почтой без выезжа и гем….я. Не знаю как всё пройдет но я уже начала процесс.
Админ: Здесь не публикуются адреса сайтов коммерческих организаций. В качестве компенсации напоминаю уже не раз упомянутый в разделе "Ценный опыт" почтовый адрес: ФГУ Интеробразование г.Москва Б.Чудов переулок, 8 , строение 1. 
Nika crazyqueen@yandex.ru  

 

No 10530, Nika, от 2008-04-23 09:14:12 
* Здраствуйте Николай!!! Хочу рассказать что мой дааный этап отправки документов в Москву. И так как в "Ценных опытах" многие давали Адресс однако не давали инденкса и полной информации. я напишу адресс с вашего позволения 
119021, Москва, Большой Чудов переулок, дом 8, строение 1 , ФГУ «Интеробразование» Александрова Л.П. (119021, Russian Federation, Moscow, Bolshoi Chudov Pereulok, dom 8, stroenie 1, FSI «INTEROBRAZOVANIE» Alexandrova L.P.).
за апостирование моего диплома и аттестат о полном образование и также за отправку по скорой почте с меня потребовали 350 евро. 
Весь процесс состоит в следующем:
1. Отдел приема/консультаций — Вы должны заполнить заявление. Отдел добивается от Вас правильного заполнения для введения данных в базу. Итог работы — присвоение регистрационного номера Вашему заявлению. Далее заявление переходит в бухгалтерию. Консультации прекращаются. 
2. Бухгалтерия — Выставляет Вам суммарные платежные документы — счет, инвойс или квитанции — согласно Вашему запросу для оплаты госпошлины, регистрации, экспертизы, почты, подготовки QIP(Qualification InterPass) для США (WES), Канады (ОСТ) и др. Вы выбираете свой вариант, выводите на бумажный носитель и оплачиваете в банке. 
3. Депозитарий квалификаций — Вы собираете пакет — документы, заявление, оплата и отправляете в наш адрес. Воспользуйтесь курьерской почтой типа — DHL, FedEx, Гарантпост. Депозитарий квалификаций принимает Ваши документы и передает их в экспертный отдел. Вы это видите на компьютере. 
4. Отдел экспертизы — ждите дней десять максимум. Проводится экспертиза подлинности и содержания Ваших документов. Изготавливается Ваш апостиль, бланк которого делает государственным любой негосударственный документ об образовании. Итог — подписание документов в «Рособрнадзоре» — высшая инстанция. Вы видите отметку — готово. 
5. Почтовый отдел — Проводит отправку оформленных квалификационных документов. Подлинники Вам, копии по указанному Вами адресу, QIP — в WES. И так далее по Вашей разнарядке. 
кому необходимо спрашивайте и я напишу адресс сайта.
пожелайте мне удачи!!!
Nika crazyqueen@yandex.ru  

 

 

No 10962, NIka, от 2008-05-08 20:26:19 
* Хотелось описать подробно потому что можно экономить время и нервы и возможно деньги.

Сначала необходимо зарегистривавоться и сделать подробное описание документов. В моем случае это Аттестат и Диплома о историческом образование. 
Мне дали номер и началась моя 
Работа со списком Ваших заявлений на оформление апостиля ( данные номера изменены )
00 000-A-I 15.04.2008 21:31 Просмотреть заявление | 

История заявления
( все последующие данные идут в порядку Номер сообщения Автор Дата Сообщение )

1 Отдел консультаций 16.04.2008 14:29 Укажите контактный телефон 

2 Отдел консультаций 16.04.2008 14:58 Заявление было проанализировано консультационным отделом. Вы указали все необходимые документы и их реквизиты. Заявлению присвоен номер и оно передано в бухгалтерию. Заполненный бланк заявления в электронном виде находится здесь (нажмите на ссылку, чтобы открыть). Бланк необходимо скачать, распечатать, поставить свою подпись и приложить к комплекту документов. 

3 Бухгалтерия 16.04.2008 18:59 Учитывая данные Вашего заявления, рассчитана стоимость услуг. Она составляет 11768 рублей, или 543.00 долларов США, или 344.52 Евро. В зависимости от валюты, которой Вы собираетесь платить, необходимо заказать документ — для России квитанции Сбербанка, для оплаты в долларах США или Евро — инвойс:

Заказать квитанции 
Заказать инвойс для оплаты в долларах США 
Заказать инвойс для оплаты в Евро 

После заказа документа в течение часа у Вас появится новое сообщение со ссылкой на документ. Скачайте его, распечатайте и оплачивайте. Срок оплаты — 10 дней с момента получения этого сообщения (заказать квитанцию или инвойс можно также только в течение 10 дней)!!! Сразу после оплаты отправляйте комплект документов, не забывая приложить подписанный Вами бланк заявления. О поступление Ваших средств мы сразу же уведомим отдельным сообщением! Если у Вас возникли вопросы по оплате — сначала закажите документ (любой), дождитесь его появления и только потом задавайте вопрос! В противном случае Ваше сообщение не будет замечено бухгалтерским отделом! На данном этапе заявление переходит в ведение почтового отдела. Адрес для отправки документов будет указан в сообщении с квитанцией/инвойсом. 

4 Бухгалтерия 21.04.2008 12:37 Вы запросили инвойс для оплаты услуг в Евро. Заполненный инвойс находится здесь (нажмите на ссылку, чтобы открыть). Инвойс необходимо скачать, распечатать и оплатить. Адрес для отправки документов: 119021, Москва, Большой Чудов переулок, дом 8, строение 1, ФГУ «Интеробразование» Александрова Л.П. (119021, Russian Federation, Moscow, Bolshoi Chudov Pereulok, dom 8, stroenie 1, FSI «INTEROBRAZOVANIE» Alexandrova L.P.). 

5 Вы 21.04.2008 12:47 Здраствуйте. Просмотрела Моё заявления увидела данные которые необходимо наверно добавить. О моем номере загранпаспорта и так же номер моей карточки В Испании. ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРНА!!!

6 Бухгалтерия 21.04.2008 13:47 Необходимости в этих данных нет. Консультационным отделом был запрошен Ваш контактный телефон, вот эта информация является важной.

7 Вы 21.04.2008 14:42 мой конт. телефон +34 000000000

8 Бухгалтерия 24.04.2008 11:58 Оплачивайте, отсылайте, не тормозите оформление.===МАГИСТР=== 

9 Вы 24.04.2008 20:25 Добрый день!!! Отвечая на Ваше собщения. Хочу попросить Вас не употреблять такие выражения как "тормозить" в мой адресс. В конце концов я вам доверяю и плачу деньги за Вашу работу. И жду от Вас положительных результатов. Деньги так же как и документы отправлены. Я очень надеюсь, что этот сайт стоит доверия, потому что это своит больших денег так же как и надежд. И многие люди могли бы рассчитывать на Вас! С большим уважением Ника

10 Бухгалтерия 25.04.2008 14:40 Ваши деньги пришли.

11 Почтовый отдел 28.04.2008 12:00 Все необходимые для экспертизы документы поступили в почтовый отдел. Весь комплект документов передается на экспертизу. Нормативный срок экспертизы для Internet-заявлений составляет 10 суток! 

12 Экспертиза 30.04.2008 12:26 Ваши документы прошли экспертизу — все в порядке. Весь комплект документов передан в почтовый отдел и будет в ближайшее время отправлен по указанному Вами адресу/адресам. 

13 Почтовый отдел 30.04.2008 14:18 Ваши документы отправлены! Дата отправки: 2008-05-04, номер квитанции: EG 000000000RU. Просим Вас уведомить о получении документов посредством сообщения к заявлению.

14 Вы 08.05.2008 15:15 Документы с апостылем пришли . Огромное спасибо за быструю работу. удачи!!! 

(в итоге я потратила 344,52 евро, отправка через банк 20 евро где-то, отправка письма через MRW 60 евро и все).
Апостылесь пришли на двух языках англиском и русском.
Так же на этом сайте можно делать ностификацию и кому необходимо я с удовольствием дам.
Поздравьте меня Николай! Всё возможно если осторожно.
удачи. Ника
NIka crazyqueen@yandex.ru  

 

  No 12425, Hel, от 2008-06-30 22:40:11 
* Здравствуйте, Николай! Месяца два (может, три) назад здесь на форуме был описан опыт Ники по апостилированию диплома через интернет. Я решила проверить его на себе, и вот, через три недели у меня на руках два моих диплома с апостилем! Подробно описывать процедуру не буду — от изложения Ники она почти не отличается. Единственное, я сэкономила на оплате и пересылке: воспользовалась поездкой в Питер, оплатила услугу через Сбербанк в рублях и отправила дипломы Гаранпостом (за пересылку 300 руб. вместо 60 евро). Готовые документы пришли мне прямо в Испанию.
Если кому нужен свежий опыт — пишите мне на эл. почту, с удовольствием отвечу!
С уважением, Hel, encanty@yandex.ru 

 

No 25990, yp, от 2010-01-19 22:41:07 
* Здравствуйте уважаемый Николай! В последнее время часто поднимается тема о признании мед. диплома в Испании и особенно актуальна тема относительно проставления апостиля на вкладыш с оценками к диплому (особенно если диплом выдан давно). В ценном опыте были изложены различные пути преодоления этой проблемы, но сейчас постараюсь поделиться своими сведениями, которые сегодня узнал в учебном отделе уважаемого медвуза в СПБ.
Все очень оказалось просто надо только, чтоб люди, занимающиеся этой темой были профессионально адекватны и почти непреодолимые преграды, тогда не будут возникать у жаждущих, наконец-то, получить заветный апостиль (а серость и тупость некоторых чиновников безгранична…).
Умные люди показали Приказ Министерства образования РФ от 10 марта 2005 г № 65 
( в Google наберите этот приказ и прочтете его в полном обьеме). Или http://www.rg.ru/2005/04/22/diplom-dok.html 

При запросе вкладыша к диплому с оценками и проставлением на нем количества пройденных часов руководствуются следующими пунктами Приказа: 

1.5.2. При утрате только приложения к диплому, выданному после 22 июля 1996 г., взамен выдается дубликат приложения к диплому, на котором проставляется номер и регистрационный номер сохранившегося диплома. При утрате только диплома, выданного после 22 июля 1996 г., выдаются дубликат диплома и дубликат приложения к нему, при этом сохранившийся подлинник приложения к диплому изымается и уничтожается в установленном порядке.
1.5.3. При утрате диплома и приложения к нему, выданных до 22 июля 1996 г., выдается дубликат диплома и приложения к нему на бланках нового образца. При утрате только приложения к диплому, выданному до 22 июля 1996 г. вместо дубликата приложения к диплому, выдается выписка из рабочего учебного плана, по которому заканчивал обучение выпускник вуза, с указанием изученных дисциплин и периода обучения.
2. Дипломы, выданные до 22 июля 1996 г., не подлежат обмену на дипломы нового образца (кроме дипломов лиц, переменивших свое имя (фамилию, отчество).
2.1. Лица, переменившие свое имя (фамилию, отчество), могут обменять имеющиеся у них государственные документы о высшем профессиональном образовании на документы государственного образца о высшем профессиональном образовании с новым именем (фамилией, отчеством). Обмен производится по решению ректора вуза на основании заявления лица, переменившего свое имя (фамилию, отчество), вместе с документами, подтверждающими перемену имени (фамилии, отчества) лица. Решение ректора, заявление лица и документы, подтверждающие перемену имени (фамилии, отчества), хранятся в личном деле выпускника вуза. Документы с прежним именем (фамилией, отчеством) изымаются вузом и уничтожаются в установленном порядке.

Если написать проще (и как мне дали пояснения), то вкладыш к диплому который выдан до 22 июля 1996 г. выдается однозначно на чистом листе формата А-4 медвузом и на нем обязаны проставить апостиль сейчас в Рособрнадзоре ( как любезно сообщила Светлана 14.01.10. в ценном опыте) согласно Приказа Миноразования №65 от 10.03.2005г.
При смене фамилии пункт 2.1 – выдается диплом нового образца, а приложение к диплому только на чистом листе форм. А-4 ( если медвуз выдал диплом до 22.07.1996г.)

Звонил в Москву в Дипломат Консалтинг относительно апостиля на трудовую книжку- сведения на январь 2010 г. однозначно (с их слов) на подлинник апостиль не ставят, надо сделать нотариальную копию труд книж. сделать апостиль в Минюсте и затем перевод с легализацией и все должно пройти. 
С уважением. YP
yp 

No 26042, Svetlana, от 2010-01-20 20:33:06 
* Добрый день, Ур. Позвольте с вами не согласиться. Это очень сложная и больная тема для тех, кто получил дипломы до 22 июля 1996г. Что касается адекватности, то это проблема, зачастую, не только людей, но и чиновников, которые сочиняют подобные приказы и которые позволили себе этими самыми приказами (вы процитировали приказ по высшему образованию, а есть подобный по среднему профессиональному) разделить народ с дипломами на тех, кто до и тех кто после. Те, кто до 22 июля 1996 г. (а для среднего проф. до 1 января 2008), не имеют тех же прав, что остальные, и это уже абсолютная дискриминация, которую чиновники предпочитают не замечать. Позволю себе заметить, что ни один из этих приказов не регулирует процесс выдачи дубликатов приложения к диплому для вывоза за рубеж, поэтому ссылаться на них нет никакого смысла. Но почти все ВУЗы, когда не желают выдавать эти самые дубликаты приложений тем, кто до 22 июля 1996 г, смело ссылаются на этот приказ, потому что другого нет. И если вы не найдете в себе сил и аргументов доказать им, что ссылка на этот приках неправомерна (там нет ни одного слова о правилах оформления для вывоза за рубеж, только для внутреннего пользования) и что вскоре планируется введение Европриложения к диплому и некорорые ВУЗы его уже выдают и не 1 год, а лист формата А4-это просто "фантик", то с этим "фантиком" вы и останетесь. Потому, что, если бы вы внимательно прочитали мое сообщение, то поняли, что теперь Рособрнадзор проставляет апостиль на документы только ГОСУДАРСТВЕННОГО образца, а "фантик" таким не является. Поэтому, к большому сожалению, вы ошибаетесь, говоря, что "на нем обязаны проставить апостиль сейчас в Рособрнадзоре". Сейчас — не обязаны. А вот раньше, как раз таки и была такая возможность, и принимали к апостилю выписки на листе формата А4. И пока наши чиновники не сформулируют вразумительный приказ по оформлению дипломов и приложений, или их дубликатов для вывоза за рубеж, одинаковый для всех граждан, мы так и будем ходить по этому замкнутому кругу. И "умные люди" так и будут посылать нас к разным другим приказам, чтобы отказать нам в наших правах. Возможно я в чем-то не права, но лишь высказываю свое мнение, основанное на своем же личном опыте. Могу рекомендовать лишь одно. Прежде, чем поднимать эту тему в своем ВУЗе — изучите этот приказ, найдите свои аргументы, что он не для вашего случая и вы будете подготовлены на случай отказа. В заявлении на имя ректора обязательно указывайте, что просите ДУБЛИКАТ приложения к диплому для ВЫВОЗА ЗА РУБЕЖ. Многие ВУЗы делают это на коммерческой основе и это для них основной аргумент, и (к сожалению) с этого иногда стоит начинать,т.к. это проще, чем доказывать свои права. Других рецептов пока не знаю.
Всем удачи.
Svetlana 

No 26060, yp, от 2010-01-21 03:11:01 
* Здравствуйте Svetlana! К сожалению в Вашем объемном посте ( за него спасибо ) нового, по крайней мере, для себя я не обнаружил. За деньги, если не получается, то за большие деньги или за очень большие деньги (или как Вы пишите на коммерческой основе) конечно можно решить законодательные тупики. Но я писал не об этом. Кстати в ценном опыте написан случай, когда за несколько другую плату из сейфа, где была куча вкладышей нового образца, спокойно выдали, эту заветную бумажку, а не «фантик» к старому диплому, который был предложен просителю чуть ранее.
Приказ или инструкцию трактуют однозначно, как там написано «Дипломы, выданные до 22 июля 1996 г., не подлежат обмену на дипломы нового образца» А Вы пишите — » И если вы не найдете в себе сил и аргументов доказать им, что ссылка на этот приках неправомерна (там нет ни одного слова о правилах оформления для вывоза за рубеж, только для внутреннего пользования)». Если основной аргумент-это деньги, то это очень убедительно! 
Если Рособрнадзор ссылку на Приказ Министерства образования РФ от 10 марта 2005 г № 65 считает не основанием для руководства, то пусть дают письменный отказ. Суды у нас еще пока не отменили. Кто помнит эпопею с апостилем на справку о несудимости, тот заметит сходную аналогию. Вы сами не уверены («Возможно я в чем-то не права»), и конкретно, с учетом этого Приказа, нет свежего опыта отказа в проставлении на «фантик» апостиля, поэтому считаю, тема не закрыта, а есть направление для действия. 
P.S.Ваше сообщение от 14.01.10. в ценном опыте, да и всегда все, читаю с большим вниманием.
И Вам удачи. YP
yp 

No 26096, Svetlana, от 2010-01-21 21:00:50 
* Дубликат приложения к диплому, выданному до 22 июля 1996 г. Здравствуйте, Ур. Мне очень жаль, что не удается сочинять краткие сообщения и объемным я вас, видимо, утомила. Наверное, краткость-не мой талант. Я не собираюсь вступать с вами в полемику, поскольку вы, наверное, не поняли, о чем я написала. Поэтому, все же, давайте разберемся в теме и не кратко. Не столько для вас, ваша позиция мне не понятна, что и кому вы хотите доказать, сколько для всех остальных, заинтересованных в этой теме. Поскольку вы на форуме совершенно определенно дали информацию, что на справку (выписку) на листе формата А4 «обязаны проставить апостиль сейчас в Рособрнадзоре», я позволила себе не согласиться с вами. И только. Еще раз повторяю, что, если внимательно читать все инструкции Рособрнадзора, то получается, что не обязаны. И если это для вас не новая информация (а лично для меня и для всей страны – новая, от 13.01.2010), тогда, извините, вы себе противоречите. Я полагаю, что не стоит вводить народ в заблуждение. На сегодня пока еще нет реальной практики, нового опыта, именно поэтому я написала «Возможно я в чем-то не права, но лишь высказываю свое мнение, основанное на своем же личном опыте.» Советов я здесь никому не даю, а лишь делюсь опытом, но самого свежего опыта пока не имею. И, кстати, если затрагивать тему судов, то, уважаемый Ур, должна вас огорчить, Рособрнадзор входит в структуру Минобр , в обоих случаях инструкции Рособрнадзора и приказы Минобразования утверждены одим и тем же министерством- Минобразования. Т.е. автор один и тот же, чья левая рука делает одно, а правая –другое, и голова неизвестно где. И, знаете, автора уже сильно хочется в сутудию! И если кому-то захочется судиться, то письменный отказ, полагаю, следует брать в ВУЗе и потом предъявлять в Рособрнадзор и в Минобр, и везде собирать письменные отказы. Пройдут годы… А еще лучше, прямо у этого «надзора» или «мина» поинтересоваться, как быть в таком случае. Очень часто у чиновников в инструкциях одно, а на практике другое. Если скажут, что примут «фантик», все будут счастливы и я в том числе. Только я, как раз, и поинтересовалась в письменном виде в ноябре прошлого года. И в Рособрнадзоре, и в Минобразования. Но, почему-то, никто не спешит с ответами. Единственный кто ответил на мои вопросы – это «Магистр», который принимал дипломы на апостиль прежде. Подтвердил наличие проблемы и ее возраст — с 1998 г этот вопрос не могут решить НИКАК. Абсолютно согласился со мной, что в приказе нет запрета оформлять дубликаты приложений для вывоза за рубеж. Никто делать это ВУЗам не запрещал. В приказе об этом нет ни слова. Но нет сегодня в России ни одной четкой инструкции и ни одного приказа, который регулировал бы правила оформления ВУЗами дипломов (кроме Европриложения) для вывоза за рубеж. Поэтому одни ВУЗы выдают без проблем, а другие либо за деньги, либо отделываются выпиской на листе А4. А вот, правила признания Россией дипломов иностранных граждан (нострификация) разработаны давно и абсолютно четко. Делайте выводы. Что касается темы «на коммерческой основе», я никого не призывала использовать это как главный аргумент и упомянула об этом в последнюю очередь. Но, К СОЖАЛЕНИЮ, на практике это бывает единственный выход из этого тупика, созданного противоречиями приказов и инструкций Минобр. И ВУЗы этим пользуются. Вот и все об этом! Говоря «И если вы не найдете в себе сил и аргументов…», имела ввиду не сдаваться и не опускать руки. И не верить на слово, самим изучать все приказы и инструкции, применять к своему случаю (кто вооружен…). И обязательно в заявлении указывать, что — для проставления апостиля и вывоза за рубеж. И неплохо бы к нему приложить распечатанные инструкции Рособрнадзора с новыми требованиями к документам на апостиль. И последнее, уточняю, мы здесь с вами говорим о выдачи дубликата приложения к диплому «1.5.3. При утрате диплома и приложения к нему, выданных до 22 июля 1996 г., выдается дубликат диплома и приложения к нему на бланках нового образца. При утрате только приложения к диплому, выданному до 22 июля 1996 г. вместо дубликата приложения к диплому, выдается выписка из рабочего учебного плана, по которому заканчивал обучение выпускник вуза, с указанием изученных дисциплин и периода обучения.», а не о «2. Дипломы, выданные до 22 июля 1996 г., не подлежат обмену на дипломы нового образца». Это разные вещи. Еще можно потерять диплом с приложением, тогда нет проблем – получите все новое. Но это не выход из ситуации и не решение вопроса, на мой взгляд. Извините, что отняла столько времени и места, но я по-прежнему уверена том, что ссылка ВУЗами на Приказ Министерства образования РФ от 10 марта 2005 г № 65 неправомерна, поскольку он не регулирует порядок и правила оформления документов образования для проставления апостиля и вывоза за рубеж. И пока это сегодня главный аргумент, разумеется, опять же, на мой взгляд.
Всем удачи.
Svetlana 

 

No 26108, yp, от 2010-01-22 01:37:56 
* Здравствуйте Svetlana! Спасибо за развернутое дополнение к предыдущему нашему диалогу №26042, 26060. Понятно одно, Вы, как и я небезразличны к этой актуальной теме, которую многих интересует здесь на Русской Испании. Если хоть одному человеку пригодится этот опыт, то это здорово. Вашу информацию я не оспариваю, а принимаю к сведению и более того согласен с ней. Но я, конечно, не столь категоричен в этом вопросе, как Вы («я по-прежнему уверена том, что ссылка ВУЗами на Приказ Министерства образования РФ от 10 марта 2005 г № 65 неправомерна» 
Я рассказал свой опыт из актуального и доступного мне источника, который и давал пояснения по поводу выдачи приложения к диплому, и не пытаюсь быть истиной в последней инстанции. В моем источнике денег не берут (хотя мог бы, и дать) и выдают вкладыш к старому диплому только в виде «фантика» А-4. Вкладыш к диплому нового образца – бланк строгой отчетности. Ну и к моим №25990, 26060 и добавить вроде нечего.
P.S. Мой источник говорил, и я писал об этом, при утере (или якобы утере) диплома и вкладыша к нему старого образца выдадут все «фантиками», при замене Ф.И.О. выдадут диплом нового образца, а вкладыш «фантиком».
Удачи. YP

No 26117, annacom, от 2010-01-22 12:12:41 
* Здравствуйте YP и форумчане. На счет "фантика" А-4. Я могу с уверенностью сказать, что при утере "старого" диплома и вкладыша к нему, а также, при смене фамилии — ВУЗ выдает, новый диплом и новый вкладыш к нему (гос. образца — на голубом бланке) — на который ставят апостиль.
annacom 
 

No 26126, yp, от 2010-01-22 17:50:00 
* Здравствуйте annacom ! Понятно что Вы говорите о своем медвузе и свой опыт, я помню, Вы об это писали в ценном опыте. А вот обнаруженный Приказ Министерства образования РФ от 10 марта 2005 г №65 трактует обратное Я описал свой опыт, на сегодняшний день, в моем медвузе это так. Очень здорово, что где-то не так строго подходят к этой проблеме. Из этого следует, что каждый медвуз правит бал по-своему и самостоятельно. Значит орел или решка( 50/50), кому как повезет. Приказы и инструкции пишут, чтобы народу было проще, а «получается как всегда».
Хорошо бы еще почитать опыт других участников форума по этому вопросу.
С наилучшими пожеланиями. YP
yp 

No 26135, Svetlana, от 2010-01-22 19:08:49 
* Здравствуйте, Ур. Рада, что вы, хоть и не совсем, но все же согласились со мной. Значит будем разбираться в теме спокойно, без споров. Да, я не безразлична к этой теме и я над ней РАБОТАЮ, как вы могли уже заметить. Уверяю вас, ваш источник ввел вас в заблуждение. Цитирую приказ еще раз: «1.5.3. При утрате диплома и приложения к нему, выданных до 22 июля 1996 г., выдается дубликат диплома и приложения к нему на бланках нового образца…». ВУЗ не имеет права отказать вам и обязан выдать дубликат диплома и приложения к нему на бланках нового образца на основании этого приказа. И ваш источник абсолютно прав, приложение к диплому нового образца – бланк строгой отчетности, однако, и это не аргумент для отказа. Всегда любой ВУЗ имеет (и они обязаны иметь) запас бланков на случай порчи при оформлении, на случай утраты, смены фамилии и,т.д., что, кстати, предусмотрено этим приказом. Спасибо, что поделились своим опытом. В нем вы только подтвердили сказанное мной ранее «одни ВУЗы выдают без проблем, а другие либо за деньги, либо отделываются выпиской на листе А4». Говоря о деньгах, давайте уточним: не вы устанавливаете правила, а ВУЗ. Если ВУЗ не берет, то и вы не можете дать. И давайте последуем логике – если ВУЗы могут выдать заветный дубликат на коммерческой основе, то это означает, что упомянутый выше приказ не мешает им сделать это. Почему? Что не запрещено, то разрешено! И никто их за это пока не наказывал. И, аналогично, это же приказ не мешает этим самым ВУЗам выдать нам с вами дубликат приложения (заметьте, не выписку, и не вкладыш) на основании всего лишь вашего заявления. Выдают же, и без проблем. И тоже безнаказанно. Все зависит от руководства ВУЗа. Минобразования своими приказами и инструкциями создал такие условия ВУЗам и нам с вами. И все выплывают, как могут. Поэтому не стоит, наверное, так слепо доверять «умным людям» и «разным источникам», а стоит во всем разобраться самим. Ваш источник либо лукавит, либо ошибается. Во-первых, любой сотрудник ВУЗа, даже если это ваш близкий друг, будет проводить политику того самого ВУЗа, где служит, там его рабочее место и терять его вряд ли кто будет. Это нормально. Во-вторых, людям свойственно ошибаться. Это тоже нормально. И никто, и никогда не может быть «истиной в последней инстанции», ни я, ни вы, ни ваш "источник", которому вы доверились, т.к. время течет и все меняется. Более того, я вовсе не категорична. Просто я отвечаю за свои слова и мысли, изложенные ранее, и это МОЯ точка зрения, МОЙ взгляд на проблему, т.к. потратила немало времени на изучение этой темы. Никому ничего не навязываю, просто открываю другой взгляд на проблему. Есть еще одна МОЯ точка зрения на это — в данном случае, нарушение наших с вами гражданских прав, но развивать её не буду.
Всем удачи.
Svetlana

 

No 26932, Lusjenka, от 2010-02-13 20:40:49 
* Здравствуйте, Я подавала диплом на апостилирование как раз в тот момент, когда разгорались страсти вокруг Интеробразования, и ему якобы грозил суд, а дипломы от населения запрещали брать. 
Зная всю эту страшную историю, 2 декабря 2009 г. я, будучи проездом в Москве, первым делом поехала в Рособрнадзор на ул. Шаболовка 33, но меня там не приняли, а послали всё в то же Интеробразование на Б.Чудов переулок.
Если честно, мне было очень страшно оставлять там свой диплом после всего того, что я вычитала про них в интернете и в частности на Вашем сайте. 
Пишу сюда потому, что мне переслали диплом с апостилем, вкладыш с апостилем (а также квитанции и копию паспорта вернули) прямо в Мадрид уже 8 февраля (хотя раньше 3х месяцев не обещали).
Если интересно кому-то, указываю цены: 1. За регистрацию — 590 руб. ; 2. Оформление персональных международных документов — 3540 руб. ; 3. Экспедирование документов — 3070 руб.( конверт мне принёс SEUR); 4. Госпошлина за проставление апостиля — 600 руб. (2 раза по 300), и 300 рублей сбор Сбербанка.
Не знаю насколько актуальна вышеизложенная информация, просто хотела рассказать о результате, который в данном случае оказался положительным. Может, кому пригодится
Lusjenka luk1975@gmail.com 

No 26942, Николай, от 2010-02-14 08:18:53 
* Здравствуйте, Lusjenka! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Ваш опыт особенно ценен тем, что еще раз подтверждает: практика постоянно меняется. Не исключено, что в результате борьбы на каких-то там московских коврах все вернется в прежднее состояние. Но, как всегда, не надлого… 15 лет слежу за разными иммиграционными процедурами, и все это время наблюдаю перемены, порой очень неожиданные. 

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 
 

Оставьте комментарий

Ваше мнение важно для всех!