Дипломы. Опыт annacom

0

Дипломы. Опыт annacom  

No 24913, annacom, от 2009-12-11 17:02:05 
* Здравствуйте уважаемый Николай и форумчане. Вкратце расскажу об омологации моего мед. диплома. Сдавала я документы (диплом, вкладыш к нему, справка с последнего места работы, труд. книжку и статьи-публикации) 1.5 года назад в (июле 2008г.) в Мадриде в Мин. Образование. Через 3 месяца мне пришло письмо, где указывалось — необходимо донести программу обучения + её перевод (без легализации). В декабре я им отдала и после этого, в феврале 2009 пришло мне письмо из Мин. {more}Образования. что они отправили мою программу в университет (где сравнивают наши программы) и как только получат ответ — меня известят. После долгих ожиданий, в начале декабря я решила пойти в Мин. Обр. Посмотрев в компьютере. чиновник мне ответила — что мой диплом уже омологировали в октябре. И спросила, что мол вы еще не получили письмо от нас. Письмо по сей день в дороге ….. а сертификат об омологации диплома я уже взяла. 
Хочу пожелать всем, ожидающим омологацию дипломов — удачи, удачи и еще раз удачи.
annacom 

No 24925, Ilya, от 2009-12-12 11:15:07 
* Уважаемая annacom! Спасибо за ваше полезное сообщение. Мы тоже готовим документы для омольгации диплома врача. 
1) Собрали следующие документы:
— диплом врача
— выписка из зачетной ведомости с указанием количества прослушанных часов с оценками (дали в Ташкентском мединституте почему-то на простой бумаге, хотя где-то читал, что выписка должна быть на фирменном бланке?!)
— трудовая книжка с записяси работы по специальности (стаж по специальности составляет более 20 лет)
2) В мединституте столкнулись с проблемой — никто не знает, как составляется "программа по пройденным предметам". Как выглядит такой документ и что он себя представляет? 
3) имеются также различные сертификаты об учебе и получении категорий. Нужно ли их также подготовить и приложить в числе других упомянутых документов.
4) По поводу легализации: мы собираемся сделать нотариально заверенный перевод с русского и узбекского языков на испанский, легализовать переводы последовательно в Минюсте, в МИДе Узбекистана, а потом в консульском отделе испанского посольства в Москве. Так ли это?
5) Можно ли все документы отправить по почте из Москвы? Надо ли платить какую-то пошлину? Если — да, то каким образом, будучи в Москве, ее можно полатить?
Могли ли вы сообщить адрес своей электронной почты на случай, если возникнут какие-то дополнительные вопросы? 
Большое спасибо заранее. Илья
Ilya ilm_60@list.ru 

No 24927, annacom, от 2009-12-12 14:46:41 
* Добрый день Илья. Одним из требований Мин. Образ. к документам — это проставление апостиля на оригинал и далее, перевод, заверенный (в моем случае) в испанском посольстве в Москве. Но, я знаю, что не на все документы ставят апостиль — нельзя апостилировать трудовую книжку (ее надо только перевести и заверить в посольстве), справку с места работы (только перевеод+легализация-заверение в посольстве). 
Вкладыш к диплому, который выдавался раньше, в 1990-е годы — на него (почему-то) не ставят апостиль — хотя и он с гербовой печетью, но так как он на обычном бланке (а нужно на бланке Гос. Образца) — то апостиль. не ставят. 
По поводу различных сертификатов-курсов…. то они (если есть) нужно предствавить в Мин. Образование — только они тоже должны быть апостилированы и легализованы (с переводом). Обратите внимание, если эти курсы не продолжительные (менее 144 часов или они короткие — 5-10 дневные) — то "овчинка не стоит выделки" — они не будут играть роли (только потратитесь ). 
На счет программы — я несколько раз уточняла в Мин. Образ. (до того как взять в своем университете) какая должна быть программа — ведь за период обучения , 6 лет мы проходим более 55 дисциплин, а каждая — это около 20 листов. У меня весь обьем программы получился очень большой 400 листов и трудность состояла в ее переводе. Но сейчас я видела, что можно им предоставить не всю программу обучения, а план обучения ( это описание тем, входящих в программу, тематический план лекций и практических занятий).
По поводу отправить документы их Москвы в Мин. Образов. — то я бы не рискнула — им необходимо показать оригинал документа и потом дать ксерокопию. Так вот — это рискованно отправлять оригинальный диплом…..
annacom arminecom@yahoo.com 

No 24928, annacom, от 2009-12-12 14:56:13 
* дополнение — при подаче документов в Мин. Образ. необходимо заполнить бланк -прошение и заплатить 86 евро (за рассмотрение вашего дела).
annacom arminecom@yahoo.com 

No 24931, yp, от 2009-12-12 18:08:34 
* Здравствуйте annacom! Если можно, напишите пожалуйста, как все таки преодолеть барьер с невозможностью проставления апостиля на вкладыш к диплому старого образца(70- 90г.), как Вы пишите. Более года назад спрашивал о апостилировании этого вкладыша(простой лист А-4 с оценками и расчасовкой предметов+ гербовая печать)у сотрудников «Интеробразования» Москва и они подтвердили , что апостиль поставят на эту справку. Пока это теория, а у них может все меняться. Может у Вас есть свежий опыт на эту проблему?
Спасибо за такой подробный и ценный опыт по дипломам.
Удачи Вам. YP

No 24936, Lara, от 2009-12-12 20:43:54 
* Здравствуйте! Не знаю, пригодится ли вам мой опыт. Я окончила институт в 91г., естественно у меня не было вкладыша нужного типа (с расчасовкой всех пройденных предметов). Сначала мне сделали на простом листе, формата А4. У меня его не приняли в Интеробразовании, сказали, что должно быть на гербовой бумаге, современного образца и на этом вкладыше надо только написать, что это ДУПЛИКАТ.. Пришлось вернуться в институт и объяснять молоденькой секретарше, что мне надо. Она никак не могла понять, как можно сделать это-диплом выдан давно, а я прошу вкладыш современного образца. 
"Может как-нибудь ещё можно сделать этот вкладыш?"
Что у них сейчас нет никаких вкладышей. В итоге, она открыла шкаф, где этих вкладышей(незаполненных, приготовленных для будущих выпускников) лежала толстая пачка! Так это то, что мне нужно! Она пошла посоветоваться с коллегами и потом сказала, что это будет стоить дороже чем первая справка. Но мне уже было без разницы, лишь бы получить заветный вкладыш.
Lara 

No 24937, yp, от 2009-12-12 22:21:02 
* Здравствуйте Lara! Огромное спасибо за такой ценный вариант Вашего опыта. А ларчик то, открывался совсем просто!(но, возможно не везде). Направление движения понятно.
Удачи Вам. YP

No 24938, annacom, от 2009-12-12 23:07:47 
* Здравствуйте УР. По поводу вкладыша к диплому, нового образца, в соответствии с законом, можно его получить в своем ВУЗе в случае утери диплома. Тогда в ВУЗе выдают новый диплом (с новыми серийными номерами) и естественно "старый вкладыш" не соответствует по номерам новому диплому. Тогда выдают и к новому диплому — новый вкладыш (гос. образца).
annacom arminecom@yahoo.com 

No 24950, yp, от 2009-12-13 13:08:05 
* Здравствуйте annacom! Спасибо, что поделились опытом. Удачи Вам. YP

No 24932, Ilya, от 2009-12-12 19:47:46 
* Уважаемая annacom! Еще раз вас благодарю за такое подробное исчерпывающее сообщение. Желаю вам удачи во всем.
Ilya ilm_60@list.ru
 

Оставьте комментарий

Ваше мнение важно для всех!