Портал и автор ищут работу. Почта: 1@russpain.ru. Viber, WhatsApp (+34) 665-316-499.        

Легализация по осёдлости, справка о несудимости

0

Легализация по осёдлости, справка о несудимости

Автор темы "Осёдлость":
Марченко Екатерина
Персональный блог

Екатерина Марченко раскрыла тему легализации в Испании по социальной осёдлости. Главные этапы и элементы процедуры:

0. Общие понятия1. Собеседование в мэрии2. Сита на подачу документов3. Прописка4. Паспорт5. Справка о несудимости6. Контракт и варианты7. Подача документов в Экстранхерию8. Сроки ожидания9. Resolución favorable10. Resolución no favorable

5. Справка о несудимости. 
(Certificado de antecedentes penales)

Справка об отсутствии судимости должна быть выдана компетентными органами страны вашего происхождения или же стран(ы), где вы были официальным резидентом на протяжении как минимум 5 лет до приезда в Испанию.

“…Certificado de antecedentes penales expedido por las Autoridades del país o países en que ha residido durante los 5 últimos años anteriores a su entrada en España, en el que no deberán constar condenas por delitos existentes en el ordenamiento español…” (Instrucciones de la Dirección General de Inmigración, II, c.2).

Компетентные органы, уполномоченные выдать данную справку:

· Россия: данная справка берется в в областных УВД /МВД по месту прописки, либо же в центральном офисе ГИАЦ МВД в Москве; рассмотрение и выдача справки занимает примерно 1 месяц + 5 дней на апостилирование: 
Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>> 16059
>> 17508
>> 17849

— справки москвичам: Москва, 2-ой Колобовский переулок, д.8, стр.2, Тел. 694 86 20.

— справки жителям Московской обл: Москва, Никитский переулок, д.3, Тел. 622 52 74.

— остальные граждане РФ: Москва, ул. Новочеремушкинская, 67, 1-й этаж (метро Новые Черемушки),Тел. 332 30 58. Время работы: с 9 до 15 (перерыв с 12 до 13) с понедельника по пятницу.

·
Украина: МВД Украины по адресу г. Киев, ул. Богомольца, 10. (10–30 дней)
Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>>  9195, (поучительный опыт мрачных событий 2008 года) 
>> 22827


·
Белоруссия: На справках об отсутствии судимости, выданных официальными органами Республики Белоруссия, надо ставить апостиль на оригинале в МИД Белоруссии (г.Минск, ул. Карла Маркса, 37а, тел. 222–2665; факс: 222–2663).

Получив справку на руки, её необходимо легализовать путём проставления апостиля на оригинале. Апостиль ставит гос.орган, выдавший справку, то есть вышеуказанные организации. Справка без апостиля или апостиль на нотариальной копии справки не будyт приниматься в Испании, поскольку, в в первом случае отсутствует обязательный апостиль на оригинале справки, а во втором — апостилируется её нотариальное заверение, а не сам оригинал. 
Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>>
26775
>> 12857


“…Заверенные российскими/ белорусскими нотариусами переводы или ксерокопии справки о наличии/отсутствии судимостей, удостоверенные Апостилем в Министерстве Юстиции, ЛЕГАЛИЗОВАННЫМИ НЕ СЧИТАЮТСЯ. В первом случае нотариус заверяет подпись переводчика, а во-втором — заверяет сделанную с оригинала документа ксерокопию, а здесь речь идет об удостоверении подписи официального должностного лица Министерства Внутренних Дел, подписавшего справку…” http://www.maec.es/subwebs/…/Paginas/PENALES.aspx

Важный момент: справка имеет срок годности КАК ПРАВИЛО (чуть ниже — новшества — исключения) три месяца с момента выдачи. Главное, соблюсти следующее условие: на момент запроса ситы в Экстранхерию, справка должна быть годна. 

Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>>
25426,
>> 25002
 
>> 27312+ 27316
>> 25978

   Обещанное новшество по срокам годности справке о несудимости в Барселоне. Там этот срок составляет 6 месяцев, а не 3. А в отдельных случаях (при получнии гражданства) даже год, как написала в марте 2010 Elena с Тенерифе, Elena princessaegipt@rambler.ru : 
Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
27920, Алекс, 16.03.2010, 27965, Elena 

    В случае переноса ситы в Экстранхерию, справка всё же будет принята, несмотря на (возможно) истекший срок её действия. В письме-подтверждении (prov. Alicante) указывают следующее: “…por tema de caducidad se respetará la fecha de solicitudde su cita. Es decir, si los penales estaban vigentes cuando Usted pidió la cita (01.01.2010) seguirán siendo válidos cuando Usted se presente a ella (03.03.2010)…”. В случае же отмены ситы, или же вы по какой-либо причине не явились в назначенное время и запрашиваете новую ситу,- то ориентируйтесь на вышеуказанное условие: на момент запроса ситы в Экстранхерию, справка должна быть годна.

Апостилированную справку необходимо перевести на испанский язык. Сделать это можно двумя путями: перевести самому (справку и апостиль) и заверить перевод в Консульстве Испании в России/Украине (Процедурy подачи справок о наличии/отсутствии судимостей на заверение в Генеральное Консульство Испании в РФ см.
  http://www.maec.es/subwebs/…/Paginas/PENALES.aspx

либо же обратиться к одному из присяжных переводчиков непосредственно в Испании. 

Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>>
19947

Актуализированный список присяжных переводчиков в Испании см.

http://www.maec.es/es/MenuPpal/…JERCICIO.aspx

(Николай, не знаю, стоит ли вставлять сюда инфо про консульскую справку, если "нет", то стирайте)

Про консульскую справку о "несудимости" (certificado de buena conducta): прежде всего, узнавайте непсредственно в вашей Экстранхерии примут ли такую справку. Хотя она i выдается на испанском языке, но не имеет апостиля. Консульство не уполномоченно проставлять апостиль и не располагает печатью апостиля, что, в свою очередь, не устраивает испанских чиновников, поскольку, основное требование к справке о несудимости — апостиль на оригинале. 

Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>>
25536,
>> 12857, 18557, 9103 (поучительный опыт мрачных событий 2008 года) 

Дополнительная информация про справки о несудимости на сайте Ген.Консулства РФ в Барселоне:

http://www.rusbar.com/article.sdf/ru/consservice/1140

Также можно получить справку о несудимости по доверенности: 

Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>>
15613
>>
25848,
>>25850 (поучительный опыт мрачных событий 2008 года)

— обратившись в любому испанскому нотариусу и оформив poder de antecedentes penales, внеся в текст доверенности копию своего загран.паспорта, внутреннего российского паспорта (желательно всех страниц, или же, как минимум, страниц с фото и с пропиской) и копию внутреннего паспорта того, на чьё имя выписывается доверенность. Текст примерно следующий: “Solicitar y recoger un certificado de antecedentes penales en el centro general de información y análisis del Ministerio del Interior de Rusia o en la Dirección General del Interior de la provincia de Moscú”. Далее, полученную доверенность нужно апостилировать в Colegio Notarial. А затем, перевести на русский язык и легализовать перевод в Консульстве Испании.

— обратиться в Консульство вашей страны с целью оформить доверенность на кого-либо из ваших знакомых на Родине. 

Опыт соотечественников Вы найдете в сообщениях (ссылки):
>>
19210

 Эту возможность узнавайте в вашем Консульстве. Например, ГенКонсульство РФ в Барселоне оказывает подобную услугу: 
http://www.rusbar.com/article.sdf/ru/consservice/tipos/197


ФРАГМЕНТЫ ИЗ ПРАКТИКУМА

ПРО СПРАВКУ О НЕСУДИМОСТИ

Николай, No16059, 11.12.08 
Здравствуйте, Катерина! В большинстве иммиграционных офисов (extranjeria) требовуется справка о несудимости с апостилем на оригинале. Практики апостилирования именно по Ростову в моей копилке опыта не имеется. Саму справку обычно получают в УВД области, а запросить её можно даже в РОВД. Апостилировать ТЕОРЕТИЧЕСКИ должны в областном управлении юстиции.
Вместе с Вами надеюсь, что кто-то из соотечественников поделится сведениями по Ростову. 
Николай

▲ Возврат к описанию ▲

Николай, No17508, 03.02.09
Здравствуйте, Оксана! Как всегда на Русской Испании опыт соотечественников: * Отличная новость! YP, No16770, 13.01.09, 02:07 
Здравствуйте уважаемый Николай! Отличная новость. С 01.01.2009г. в ГИЦ МВД РФ в Санкт-Питербурге,(а значит и везде в РФ) ПРОСТАВЛЯЕТСЯ АПОСТИЛЬ на ПОДЛИННИКЕ справки о несудимости (в течение 3 дней, а сама справка делается за 20- 25 дней). Квитанцию об оплате за апостиль выдают при получении справки о несудимости (в СПБ на апостиль справку принимают в ГИЦ МВД во вторник и четверг с 10 до 13 часов).
Наконец-то закончилась одна из головных болей для многих соотечественников. Додавили проблему жалобами. Информация достоверна, сам читал об этом в ГИЦ по 
СПБ сегодня 12.01
С уважением YP

▲ Возврат к описанию ▲

Eka_M, No17849, 13.02.09
приятная новость: в России (в Москве по-крайней мере) начали ставить апостиль на ОРИГИНАЛ справки о несудимости в ГИАЦ МВД. Вчера получила по почте свою. Сама справка делалась полтора месяца (думаю, что это связано с новогодними праздниками, т.к заказывали в начале декабря, а получили в конце января). Проставление апостиля еще неделя. Одной головной болью меньше.
К слову, мне пришел ответ сюда в Испанию на мое обращение в Администрацию Президента РФ по-поводу проставление апостиля на справки об отсутствии судимости, который я подавала по интернету в декабре. Удивилась страшно, честно скажу,- не ожидала. Написано (официальный бланк МинЮста), что проставление апостиля на эту справку относится к компетенции МВД.

▲ Возврат к описанию ▲

No 26775, vadim, от 2010-02-10 00:21:44 
* Здравствуйте, Николай! Я имею ситу на 19.02 в инстранхериюи имею справку о несудимости из Украины переведённую в Мадриде без апостиля. Подскажите где в Испаниии я могу поставить апостиль и будет ли действительна справка? Или лучше перенести ситу и заказывать другую справку? Заранее благодарен.
vadim audi8069@mail.ru 
No 26781, Николай, от 2010-02-10 08:06:09 
* Здравствуйте, vadim! Апостиль должен стоять на оригинала справки о несудимости, перевод на испанский должен включать в себя текст штампа. Просить ли Вам новую справку? Если Вам это проще, дешевле и быстрее, чем поставить апостиль на ту, что есть, то ДА. Не забывайте, что срок годности этого документа три месяца со дня выдачи.
Николай 

▲ Возврат к описанию ▲

Maria, No15613, 20.11.08 
Pavel, удостоверьтесь в том что консульская справка о несудимости пройдет в Регистре Сивиль, так как на ней не будет апостиля. Если же им потребуется данная справка с апостилем, то остается один вариант — писать доверенность на третьих лиц в России, что бы представляли ваши интересы в МВД для получения справки и проставления апостиля на нее. Консульство данные доверенности делает. Нужно предоставить копии внутренних Российских паспортов, основной страницы и прописки, вашего и человека, на которого будете делать доверенность и ваш загранпаспорт и фотокопия основной страницы. Удачи.

▲ Возврат к описанию ▲

Maria, No25848, 15.01.10 
Marina, справку берут по месту жительства на родине и апостиль проставляют в МВД, доверенность на родственников/знакомых для получения данной справки и проставления на нее апостиля можно оформить в консульстве или у испанского нотариуса с проставлением апостиля и переводом на родной язык. Срок выдачи справки на местах около 4 недель + пересылка + перевод на испанский

▲ Возврат к описанию ▲

Maria, No19210, 04.04.09
olga, справка о несудимости делается от 4 до 5 недель в России. Нужно обязательно оформить доверенность на родственника или друзей в России. Доверенность лучше сделать в консульстве РФ на оформление справки о несудимости и проставления апостиля. Для этого вам нужно данные внутреннего паспорта РФ и прописки на кого вы делаете доверенность, а так же данные ваших паспортов (загран и внутренний)

▲ Возврат к описанию ▲

Maria,  No, 25536, 08.01.10
Irina, справка о несудимости из консульства РФ не проходит для легализации, а только для подачи на Испанское гражданство. Для легализации требуется именно с России с апостилем. Без оформления доверенности на знакомых/родственников по месту прописки, если только обращаться к посредникам. Посредники, которые обещают сделать данную справку без оформления доверенности (пусть даже на их представителей в Москве) гарантировать что вам не сделают ее на ксероксе вряд ли сможет кто-то поручиться.

▲ Возврат к описанию ▲

Николай, No 22827, 17.08.09 
Здравствуйте, Инна! Согласно последним требованиям консульства Испании в Киеве (от 3 июля 2009 года), апостиль на каком-либо из докуметов не упоминается, тем не менее, согласно опыту, раньше все время апостилировалась справка о несудимости, сделать это нужно в МВД Украины по адресу г. Киев, ул. Богомольца, 10:

ДОКУМЕНТИ, ЩО ПОДАЮТЬСЯ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ВІЗИ ДЛЯ ВОЗЗ´ЄДНАННЯ РОДИНИ (НА ЗАГАЛЬНІЙ ОСНОВІ)

1. Зацікавлена особа повинна особисто подати до Візового відділу Посольства протягом двох місяців дозвіл на проживання з момента отримання повідомлення людиною, що возз’єднує

2. Закордонний паспорт з терміном дії, що перевищує термін дії візи, про надання якої Ви просите, як мінімум, на 120 днів. Подається також ксерокопія всіх сторінок, на яких є візи або штампи прикордонних служб.

3. Дві кольорові фотокартки розміром 3х4.

4. Дві анкети на отримання візи, заповнені латинськими літерами та підписані зацікавленою особою. Просимо поруч з адресою заявника зазначати номер контактного телефону.

5. Оригінали і ксерокопії документів, що засвідчують спорідненість з особою, з якою відбувається возз´єднання, перекладені зацікавленою особою на іспанську мову та завірені в Посольстві Іспанії в Києві.

6. Нотаріально завірена ксерокопія дозволу на проживання в Іспанії особи, з якою відбувається возз´єднання або D.N.I.

7. Довідка про несудимість, перекладена на іспанську мову та завірена у Посольстві Іспанії в Києві (для тих, кому виповнилось 16 років).

8. Медична довідка, перекладена на іспанську мову заявником та завірена в Посольстві Іспанії в Києві, в якій зазначено, що заявник не має тяжких захворювань небезпечних для суспільства, визначених Міжнародними медично-санітарними правилами за 2005 рік і де має бути вказано приблизно наступне:

«ДОВІДКА ЗАСВІДЧУЄ, ЩО ПАН/ПАНІ НЕ МАЄ ТЯЖКИХ ЗАХВОРЮВАНЬ НЕБЕЗПЕЧНИХ ДЛЯ СУСПІЛЬСТВА, ВІДПОВІДНО ДО ВИМОГ МІЖНАРОДНИХ МЕДИЧНО-САНІТАРНИХ ПРАВИЛ ЗА 2005 РІК»

9. Якщо возз´єднується неповнолітня дитина, необхідно надати нотарільно завірений дозвіл іншого з батьків на постійне проживання дитини в Іспанії, а також копія батьківського паспорту. Інколи Посольство Іспанії в Києві може запросити батька на співбесіду, щоб переконатися в дійсності всіх поданих документів. Якщо громадянин України, що возз´єднується, є єдиною особою, яка має батьківські права на дитину, додається офіційне рішення суду, перекладене на іспанську мову та завірене в Посольстві Іспанії в Києві.

10. У випадку позитивного рішення справи, зацікавлена особа має два місяці на те, щоб особисто його отримати.

11. Після в´їзду в Іспанію, зацікавлена особа протягом місяця повинна особисто подати необхідні документи для отримання дозволу на проживання іноземців до відповідної державної установи.

Actualizado: 03/07/2009 16:03 
Источник:
http://www.maec.es/subwebs/…/visados_uaucrania.aspx 
Есть коммерческие организации, которые в этом помогают за деньги, но рекламировать их здесь я не буду…

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

▲ Возврат к описанию ▲

lana, No 12857, 16.07.08
Мне в Таррагоне сказали, что их устроит один из двух вариантов: 1) оригинал + апостилированная копия + объяснительное письмо из минюста (всё переведённое у traductir jurado) либо 2) консульская справка, легализованная в мин. иностранных дел Испании.
Natali, сходите в свой subdelegacion del gobierno и спросите, а лучше напечатайте на бумажке свою проблему и комбинации документов, которые вы можете предоставить. В моём случае с такой бумажкой ходили туда-сюда, совещались, и только потом ответили.
А в мин.иностранных дел можно записаться по инету вот тут: http://citaprevia.maec.es/citaprevia/Default.aspx 

▲ Возврат к описанию ▲

Николай, No25426, 05.01.10

Здравствуйте, руслан! Увы, Ваша адвокат не права. Срок годности спраки о несудимости по всей Испании только 3 месяца с момента выдачи. Радует только то, что в большинстве иммиграционных офисов (extranjeria) важно, чтобы этот срок не истек К МОМЕНТУ ЗАПИСИ НА ПОДАЧУ ДОКУМЕНТОВ (fecha de la petición de la cita), а не к самому моменту подачи.
Вам надо обратиться за ситой до 20 января. Сразу же уточните: работает ли сейчас в Жироне правило про fecha de la petición de la cita. Должно работать, но сейчас иммиграционные порядки очень быстро меняются, особенно в Каталонии.

▲ Возврат к описанию ▲

Anna, No 25002, 15.12.09
Здравствуйте, Николай, спасибо за ответ по легализации диплома для первичного разрешения на работу по оседлости. Но я по другому поводу и думаю с хорошей новостью для многих, в понедельник из разговора с начальником Depto de Extranjería en Girona узнала, что СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ ДОЛЖНА БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА НА МОМЕНТ ЗАПИСИ НА ПРИЕМ ! Как он мне объяснил, мы не виноваты, в том что очередь для записи может затянуться на два-три месяца. Главное, если не будут принимать документы, настоять на своем и обратиться к начальству. У меня просто так и вышло, первый раз отказали с двумя контрактами по 20 часов, буду подавать второй раз но уже после Нового года. Пока еще не определилась каким образом. Можно попробовать и с двумя контрактами не servicio domestico, как меня уверил этот же начальник, лучше оба в одной сфере деятельности, но не факт, что будет положительный ответ. Постараюсь найти еще контракт преподавателя на 20 часов. Всех с Новым годом, удачи и успехов!

▲ Возврат к описанию ▲

Elena_Kl, No 19947, 02.05.09
Здраствуйте, в прошлом году я оформляла эти же документы, но в списке документом было и справка о несудимости, на которой должен стоять апостиль и перевод традуктором хурадо и что бы справка была выдана не больше трех месяцех назад. /Я тоже гражданка РФ, а муж — ЕС/ .

▲ Возврат к описанию ▲

27312, 26.02.2010, arguval
Добрый день. Готовлю документы для аррайго. Такой вопрос-при подачи док-в в экстранхерию нужно ли присутствие работодателя (того кто мне контракт сделал)? И как Вы считаете будет лучше если я подам документы от сервисио социаль или сама закажу ситу и все буду делать сама?
Вчера была в сервисио социаль, мне там сказали что справка о несудимости действительна 6 месяцев. Информе аррайго тоже 6 месяцев.
О справке- можно посмотреть тут
http://www.associacioamic.com/docs/26.pdf 
смотреть пункт 3- может я не правильно поняла-там тоже написано 6 месяцев.
Почему тогда мы думаем что три месяца срок справки?
   27316, 26.02.2010, Eka_M
arguval, В соответствии с ORDEN 965 MI FR "Orden del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia número 965 de 01.11.2001" справка о несудимости из РФ действительна 3 месяца с даты её выдачи. 
"…Los certificados de antecedentes penales que tengan que presentarse ante las autoridades españolas tienen de validez 3 meses desde la fecha de expedición…".
Кто бы что Вам не говорил про 4/5/6 месяцев,- справка дейcтвует ровно 3 месяца день в день. 
Вы от фирмы подаёте? Присутствие работодателя не нужно, нужна копия его ДНИ и Устав фирмы (оригинал и копия), где он прописан в качестве "администратора". 
Если не уверены, то подавайте через сервицио социаль.
С уважением,
Ека_М

▲ Возврат к описанию ▲

25978, 19.01.2010, oksana
Добрый вечер форумчаны! Хочу поделится опытом о получении справки о несудимости. Сегодня я ее получила из России. сначала я записалась в консульство на прием, чтобы сделать доверенность на получение этой справки, прием ждала 2 недели, это в консульство в Барслоне(62евро стоит), ээтим же днем отправила доверенность и свой граж.паспорт,, диечелом в Россию в Калининград (45евро стоит эта услуга) Шла она 5 дней. Сама справка делалась 7 раб. дней и 1 день апостиль. Вот и все. Обратно справку с оим паспортом получила через диечел через 6 дней. На все ушло нетак уж много времени несмотря на новогодние празники. На ситу в экстранхерию записалась через интернэт 16.12.09 дали на 17.02.10. сайт htt://www.mpt.es/servicios/servicios_on_line/extranjeria/cita_previa.html .

 За это время сделала информэ дэ аррайго, прописки уменя только два года но живу уже 3.5 лет в Испании в одном и томже городке в провинции Жирона,достаточно было добавить копию стр.с визою и штампом о приезде, и копии сберкнижки (счет открыла сразу как сюда приехала) копию контракта на роботу и на жилье, тархета санитария. Собеседование назначили через неделю а ище через неделю получила готовое информэ (курсы каталанского уменя небыло) были все любезные. Договорилась с переводчиком из Матаро, к нему уже обращалась, делает быстро недорого(телефон его тут есть н страниче). Теперь буду ждать свою ситу. Может кому нибуть поможет то что я сдесь написала.

▲ Возврат к описанию ▲

27920, Алекс, 16.03.2010
Вопрос повторяющийся и до боли надоевший. Адвокат божится, что справка о несудимости действительна 6 месяцев, ссылается на закон и говорит, что на этом собаку съел. Я переживаю, т.к. сита назначена 15 марта на 25 мая. Справка выдана 8 декабря, т.е. при действии 3 месяца, по 8 марта. Может мне успеть сделать новую справку о несудимости? Ведь пока время у меня есть? Посоветуйте пожалуйста.

   27937, Николай, 17.03.2010
Здравствуйте, Алекс! Ваш адвокат прав! Я только что пересмтрел все документы, где говорилось про 3-месячную давность справки о несудимости и с удивлением обнаружил, что:
1) В требованиях к документам по Каталонии теперь ОДНОЗНАЧНО прописан срок годности 6 месяцев:
http://www.foment.com/uploads/inmigracion/mydocuments/26.pdf 
2) В консульских документах как по Украине, так и по России требование 3-месячной свежести из текста почему-то заменено туманной формулировкой "недавняя справка".
3) В требованиях к справке по провинции Аликанте (и в инстьрукции для чиновников) вообще не упоминается давность выдачи этой справки.
4) Вместе с тем, Мария Бедрий сказала мне только что по телефону, что в Малаге сохранился 3-месячный срок годности этой справки. 

Спасибо Вам, что с Вашей подачи я сделал для себя это ОТКРЫТИЕ!
И простите мне мою запоздалую реакцию на новшества в бюрократической жизни, которой я Вас чуть не сбил с толку.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 27929, jumbo, от 2010-03-17 10:23:16 
* Алекс! при подачи документов на НАЦИОНАЛИДАД ЭСПАНЬОЛА тоже требуют справку а несудимости. (комунидад Валенсиана) при получении информасии мне дали лист бумаги там написано 
CERTIFICADO DE BUENA CONDUCTA, donde conste no estar reclamado/a por las autoridades del país de origen, o CERTIFICADO DE ANTECENDES PENALES DEL PAÍS DE ORIGEN (Legalizado o Apostillado). CADUCA en la fecha que conste en el mismo, o, si no constara, a los seis meses.
udachi!
jumbo 2valencia2@terra.es 

No 27965, Elena, от 2010-03-18 03:08:11 
* на тенерифе при подачи на гражданство сказали.что данная справка действительна год!
Elena princessaegipt@rambler.ru  

▲ Возврат к описанию ▲

Оставьте комментарий

Ваше мнение важно для всех!