Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она — нас (2010)

0

О том, как Надежда смогла освоиться в Испании

   …Я приехала на Тенерифе летом 2006 года с очень слабым знанием испанского. На оформление документов (по браку с испанцем) ушло где-то 4 месяца.
На работу без испанского не устроиться, так что я записалась в официальную школу языков и начала усиленно учить испанский. Кстати, всем рекомендую, как дешевый и эффективный способ изучения языка (стоит где-то 80 евро в год). Кроме того, у меня сразу там появились знакомые и друзья, такие же иностранцы как и я.{more}

Надежда Таранко


No 29316, Надежда, от 2010-05-03 04:02:50

* Здраствуйте, Николай, вот пишу, как обещала про свой опыт: * Часть1 — про язык и работу (личный опыт)

Я приехала на Тенерифе летом 2006 года с очень слабым знанием испанского. На оформление документов (по браку с испанцем) ушло где-то 4 месяца.

На работу без испанского не устроиться, так что я записалась в официальную школу языков и начала усиленно учить испанский. Кстати, всем рекомендую, как дешевый и эффективный способ изучения языка (стоит где-то 80 евро в год). Кроме того, у меня сразу там появились знакомые и друзья, такие же иностранцы как и я.

Но записаться в официальную школу языков могут только легальные иммигранты с тархетой. Для всех желающих (легальных и нелегальных иммигрантов) существуют бесплатные краткосрочные интенсивные курсы. Мне рассказывал один знакомый, который посещал эти курсы, что учат там неплохо, грамматикой особо не грузят, делают упор на разговорный язык.

По окончании этих курсов выдают сертификат, который можно приложить к документам если просишь аррайго (вид на жительство по укоренению). Объявления о наборе на эти курсы я видела развешенными по городу и в аютамиенто (мэрии), причем на 3 языках. Видимо в аютамиенто и можно узнать когда организуются эти курсы.

Кстати, насчет аррайго, все тот же знакомый (он подавал документы по аррайго и уже получил вид на жительство) записался в муниципальную библиотеку и, помимо возможности читать книги и газеты, пользовался там бесплатным интернетом 1 час в день (или больше, если не было других желающих). Потом этот знакомый предъявил этот студенческий билет, а также справки об участии в культурных мероприятиях, которые были организованны этой библиотекой, для аррайго.

Также я записалась в INEM (биржа труда) не для пособия по безработице (оно мне не полагалось, так как я на тот момент и дня в Испании не проработала), а для того, чтобы мне помогли с работой и чтобы, может быть, записаться на какие-нибудь полезные курсы. С работой мне никак не помогли, да и с курсами тоже у меня как-то не вышло. Дело в том, что не имея никакого полученного или официально подтвержденного в Испании образование (про мой опыт омологирования диплома в следующем наброске), твой уровень образования- примариос инкомплетос (неполное начальное образование) , и курсов для этого уровня образования немного.

И меня ничего не заинтересовало. Но я лично знаю одного человека, который с примариос инкомплето взял курс в INEM «помощник садовника», потом ему там же в INEM предложили работу по новообретенной специальности, и ,насколько мне известно, он до сих пор по ней работает. Но это все было в 2006-2007 годах, то есть до кризиса. Сейчас на Канарах около 28% безработных, так что ситуация гораздо хуже.

Летом 2007 года я устроилась на работу в маленькую частную фирму как административа (administrativo/a в маленькой фирме выполняет всю административную работу, то есть это и секретарь, и менеджер по работе с клиентами, и бухгалтер, и менеджер по работе с персоналом….то есть все). Вначале я работала 5 часов в день, потом 6, потом полный рабочий день. Также помимо работы я закончила бухгалтерские 4-хмесячные курсы в частной академии, оплаченные фирмой (спасибо большое шефу), что мне позволило вести первичную бухгалтерию.

Но потом кризис, фирму продали, новый владелец ее реорганизовал и соединил со своей другой большой фирмой, так что моя работа уже не требовалась, и меня уволили. Так что я проработала там до августа 2009 года. Так как я проработала 2 года, мне полагалось пособие по безработице 8 месяцев, что мне очень помогло. А да, забыла сказать, что к этому времени я сдала в официальной школе языков экзамен по испанскому Ciclo Avanzado (продвинутый уровень) и по английскому (тоже продвинутый уровень) por libre (без посещения занятий). Это были мои первые официальные испанские документы об образовании.

Итак, а августе 2009 года я опять принялась за поиски работы. У меня уже ситуация была лучше чем в первый раз: опыт работы в Испании 2 года, бухгалтерские курсы, официально подтвержденное знание языков и, конечно, хороший испанский.Но жирный минус — кризис.

Сначала я искала похожую работу- административо или что-то в этом духе. После четырех месяцев поисков единственное более-менее приличное что мне предложили было ресепсионистом в отеле в ночную смену, продавцом в маленьком магазине сувениров и административо в маленькой автомобильной мастерской. Все варианты за очень небольшие деньги (кризис), но главное, что очень далеко от моего дома(на юге острова).

Дело в том, что я живу в административном центре острова, и тут очень трудно найти работу с туристами, так как их здесь мало, а много на юге. Но до юга мне более 100 км, машину я не вожу пока (тема для еще одного очерка про водительские права), да и у нас одна машина на семью, и на ней ездит на работу муж, но самое главное здесь почти везде здесь horario partido (с сиестой, типо с 9.30.-13.00 и с 16.30-20.00 и в субботу с 9.30 до 15.00), то есть, если далеко живешь, то с таким графиком не будет никакой семейной жизни.

Но тем не менее, при знании языков, опыте работы и определенной настойчивости и, если не привязан в к месту жительства, работу найти можно (хоть и с неудобным расписанием и за небольшие деньги). Но, конечно, на это может потребоваться время. Это я пишу, чтобы подбодрить (animar) соотечественников.

Ну так вот, поняв, что подходящую работу найти очень трудно, а деньги нужны, я решила подступиться к ситуации с другой стороны. Так как я по образованию математик, преподаватель математики и проработала 5 лет преподавателем математики, я решила попробовать давать частные уроки математики. Кроме того, мой сын уже учится в бачейерато (старшие классы), то я уже более-менее разобралась в испанской программе по математике.

Потом я также начала давать частные уроки пиано (7 лет музыкальной школы), русского, английского и испанского для иностранцев; а также, помогать соотечественникам с устройством детей в школу, оформлением покупки/съема квартир и устройством в университет (как переводчик). То есть всего по чуть-чуть. Ну и кроме того, сейчас пробую сотрудничать с одной финансовой компанией (если получится, расскажу позже).

Еще насчет возможной работы с языками. Я знаю одну русскую девушку. Она после инъяза (кажется последний курс не закончила), работает стюардессой, пройдя предварительно здесь полугодовые курсы. Правда эти курсы были дорогие, что-то вроде 1500евро.

Ну на этом пока заканчиваю писать, и так длинно вышло.

Надежда palmaraduga@mail.ru

*  *  *

Оставьте комментарий

Ваше мнение важно для всех!

  КУПИТЕ ПОРТАЛ! 
  20-летняя история, 
  250`000 подписчиков!  
  ► Пишите: 1@russpain.ru   
Расскажите о себе и о планах на портал.
Обращения типа "Сколько стоит?" останутся без ответа
 

close-image