Руководство по получению испанского гражданства

5

11.01.2017 10:25 Автор: Владимир Червинский

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2. НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

3. ЭКЗАМЕНЫ: 

3.1 КОНСТИТУЦИОННЫЕ ЗНАНИЯ — CCSE

3.2 ЯЗЫКОВЫЕ ЗНАНИЯ — DELE

4.СПОСОБЫ ПОДАЧИ:

4.1 ЛИЧНО

4.2 ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Гражданство представляет собой юридическую связь между человеком и государством и имеет двойную роль, является, фундаментальным правом, а также, устанавливает правовой статус лиц, проживающих на соответствующей территории. В этих отношениях, человек пользуется правами, которые ему предоставляет государство, к которому он принадлежит, и в свою очередь, государство может привлечь гражданина к соблюдению ряда обязательств и обязанностей.

Испанское гражданство приобретается, сохраняется и утрачивается в соответствии с положениями закона.

Одним из способов получения гражданства является постоянное проживание на территории Испании в течение десяти лет легального, непрерывно и непосредственно перед заявкой.

Есть случаи, в которых этот период проживания снижается, это:

Срок проживания иностранца в Испании сокращен до пяти лет: К этой категории граждан относятся политические беженцы, которые проживали в Испании легально и на непрерывной основе в течение пяти лет.

Срок проживания иностранца в Испании сокращен до двух лет: В этом случае гражданство Испании могут получить выходцы из Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Португалии, а также потомки сефардов (евреев, изгнанных из Испании во времена инквизиции) на основании легального проживания в стране в течение двух лет.

Срок проживания иностранца в Испании сокращен до одного года. Следующие категории лиц имеют право подавать прошение о предоставлении им испанского гражданства по истечении одного года:

1.Лица, родившиеся в Испании, по истечении одного года вида на жительство (tarjeta de residencia).

2.Лица, находившиеся под опекунством гражданина Испании или испанской попечительной организации не менее двух лет (включая тех, кто продолжает находиться в такой ситуации).

3.Иностранцы, состоящие с гражданами Испании в фактическом законном браке, могут просить испанское гражданство по истечении одного года непрерывного легального проживания в Испании и не быть разведенными на момент подачи прошения о предоставлении испанского гражданства.

4.Иностранцы, чьи отец или мать, дедушка или бабушка были испанцами по происхождению (родились вне территории Испании), для получения испанского подданства должны легально прожить в стране один год.

5.Вдовы и вдовцы, легально прожившие в Испании с впоследствии умершим гражданином (гражданкой) этой страны не менее года. Те, кто должным образом не воспользовался своим правом на приобретение гражданства Испании на основании оптации.

Кроме того, заявитель должен продемонстрировать хороший уровень гражданского поведения, а также высокую степень интеграции в испанское общество.

Заявление могут подать:

— Заявитель, достигший 18-летнего возраста или эмансипированный гражданин;

— Заинтересованное лицо, достигшее 14 лет в сопровождении своего законного представителя;

— Законный представитель заинтересованного лица, достигшего 14 лет;

— Инвалид или его законный представитель, в зависимости от принятого решения о недееспособности.

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

1.Заявление установленного образца. Если подача осуществляется электронным способом, заменяется формой он-лайн.

2.Идентификационную карточку иностранца (TIE).

3.Паспорт (действительный, все страницы).

4.Свидетельство о рождении заявителя, надлежащим образом переведенное и заверенное.

5.В случае совершеннолетнего заявителя, справку о несудимости, выданную в стране происхождения, переведенную и заверенную в соответствии с существующими международными конвенциями или свидетельство о добропорядочном поведении, выданное консульским органом.

6.Свидетельство о заключении брака, если заявитель состоит в браке.

7.Квитанция об оплате пошлины (100 евро).

8.Справка о несудимости виданая испанскими властями. Может не подаваться в случае, если будет предоставлено разрешение Министерству юстиции получить указанную информацию, путем осуществления соответствующей отметки в заявлении.

9.Свидетельство о регистрации (сertificado de empadronamiento). Может не подаваться в случае, если будет предоставлено разрешение Министерству юстиции получить указанную информацию, путем осуществления соответствующей отметки в заявлении.

10. Дипломы Института Сервантеса о положительной сдачи экзаменов «Конституционные и социально-культурные знания об Испании (CCSE)» и «Знание испанского языка DELE». Может не подаваться в случае, если будет предоставлено разрешение Министерству юстиции получить указанную информацию, путем осуществления соответствующей отметки в заявлении.

Документы, которые должны сопровождать заявление для несовершеннолетних или лиц с ограниченной дееспособностью:

В возрасте до 14 лет или лиц с ограниченной дееспособностью, действующих через законного представителя:

1.Заявление установленного образца, подписано законным представителем. Если подача осуществляется электронным способом, заменяется формой он-лайн.

2.Свидетельство о рождении заявителя, надлежащим образом переведенное и заверенное.

3.Паспорт (действительный, все страницы).

4.Квитанция об оплате пошлины (100 евро).

5. Сертификат учебного заведения по месту жительства, который доказывает достаточную степень интеграции. Этот сертификат является обязательным для заявителей дошкольного возраста, детей или лиц с ограниченной дееспособностью, если они записаны в одном из таких заведений.

6. Документы подтверждающие законное представительство.

7.Идентификационную карточку иностранца (TIE).

8. Свидетельство о регистрации (сertificado de empadronamiento). Может не подаваться в случае, если будет предоставлено разрешение Министерству юстиции получить указанную информацию, путем осуществления соответствующей отметки в заявлении.

Следующие документы могут быть запрошены в определенных случаях:

1)Для лиц, состоящих в браке с испанцем/испанкой. Свидетельство о рождении испанского/ой супруга/ги, выданное органами испанского ЗАГСа.

2) Свидетельство о заключении брака, выданное органами испанского ЗАГСа.

3)Свидетельство о совместном проживании или совместной регистрации с супругом/гой.

4)Для лиц, рожденных на территории Испании Свидетельство о рождении заявителя, выданное органами испанского ЗАГСа.

ЭКЗАМЕНЫ

Конституционные знания об Испании CCSE

1.Общая информация об экзамене

2.Для кого предназначен экзамен

3.Когда

4.Где

5.Сколько

6.Как записаться на сдачу экзамена CCSE

7.Готовимся к экзамену CCSE

8.Оценивание экзамена CCSE

Общая информация об экзамене

Проверка конституционных и социально-культурных знаний об Испании (CCSE) — этот экзамен, разработанный Институтом Сервантеса, который оценивает с помощью различных заданий, знание Конституции, а также социальной и культурной реальности Испании. Прохождение данного экзамена является одним из требований для получения испанского гражданства на основании постоянного проживание на территории Испании.

Описание экзамена

                                        Формат  задания

Экзамен состоит из пяти тем. 25 вопросов с 3-мя вариантами ответов (правильный только один) или тесты формата верно / неверно, о конституционных и социально-культурных знаниях Испании.

Продолжительность

45 минут.

                    Количество вопросов

25.

Текст заданий

Тексты адаптированы для большинства грамматических структур и лексики в форме доступной для кандидатов. Объем вопросов: от 30 до 40 слов, каждый вопрос.

Организация

Тесты предоставляются на четырех страницах где указываются вопросы и варианты ответов, которые должен выбрать кандидата.

Оценивание

За правильные ответы кандидаты получают 1 балл, за неправильный или не отмечены 0 баллов. Чтобы пройти тест необходимо правильно ответить на 15 из 25 вопросов (60% вопросов).

 

Структура экзамена

Экзамен CCSE состоит из двух основных разделов:

— Правительство, законодательство и гражданское участие в Испании (60% вопросов).

— Испанская культура, история и общество (40% вопросов).

Распределение вопросов происходит в следующем порядке:

  Блок 1

Знание полномочий правительства и государственных учреждений, основных законов и механизма участия граждан в этих процессах.

                            10  вопросов

                      60 % вопросов

   Блок 2

Знание о правах и обязанностях граждан Испании.

3 вопроса

    Блок 3

Знание о территориальной организации и географию территориального устройства Испании.

2 вопроса

   Блок 4

Знание традиций, культурных аспектов и ключевых исторических событий.

2 вопроса

  Блок 5

 Знание различных аспектов повседневной жизни и поведения в обществе. Знание административных процедур в Испании.

7 вопросов

                       40 % вопросов

 

 Для кого предназначен экзамен

Экзамен СCSE предназначен для лиц, желающих получить гражданство Испании. Записаться на прохождение экзамена CCSE могут кандидаты любой национальности, дееспособные и достигшие 18 лет.

Исключение и облегчения:

— В соответствии с процедурой получения испанского гражданства, освобождаются от прохождения данного экзамена несовершеннолетние и лица с ограниченной дееспособностью установленной судом.

— Могут быть освобождены от прохождения экзамена, неграмотные лица, лица с трудностями в обучении, те кто получил обязательное среднее образование в Испании.

В этих случаях заявитель должен подать документацию, подтверждающую данные факты в Министерство юстиции Испании. Институт Сервантеса не несет ответственности за соответствующие запросы об освобождении от прохождения экзамена.

Когда

 Экзамен CCSE проводится дважды, последний четверг каждого месяца в 18.00 и 20.00 (по местному времени, проведения экзамена).

— Крайне важно, отвечать всем указанным требованиям, чтобы иметь доступ к помещению, в котором проводится экзамен и собственно осуществить его сдачу.

— Место: кандидаты, претендующие на прохождение экзамена, должны явиться в центре, которому были зарегистрированы и который указан в документе о регистрации.

— Дата и время: Кандидаты зарегистрированы на прохождение экзамена должны появиться в соответствующем центре в день и время выбранные при регистрации (минимум в 17.30 или 19.30 в зависимости от предварительного выбора), согласно местному времени экзаменационного центра.

— Перед началом экзамена (18.00 или 20.00) кандидаты должны быть идентифицированы и получить инструкции о порядке проведения от обслуживающего персонала.

Документы, которые следует взять с собой:

1) Документ о подтверждении регистрации, полученный заявителем на его электронную почту.

2) NIE (карта удостоверение иностранца) и з

Предоставляем вам расписание проведения экзаменов CCSE на 2017 год.

Месяц

Дата проведения

Дата закрытия записи

Январь 26/01/2017,18.00, 20.00 ч. 05/01/2017
Февраль 23/02/2017, 18.00 ч. 02/02/2017
Февраль 23/02/2017, 20.00 ч. 02/02/2017
Март 30/03/2017, 18.00 ч. 09/03/2017
Март 30/03/2017, 20.00 ч. 09/03/2017
Апрель 27/04/2017, 18.00 ч. 06/04/2017
Апрель 27/04/2017, 20.00 ч. 06/04/2017
Май 25/05/2017,18.00 ч. 04/05/2017
Май 25/05/2017,20.00 ч. 04/05/2017
Июнь 29/06/2017,18.00 ч. 08/06/2017
Июнь 29/06/2017,20.00 ч. 08/06/2017
Июль 27/07/2017,18.00 ч. 06/07/2017
Июль 27/07/2017,20.00 ч. 06/07/2017
Сентябрь 28/09/2017, 18.00 ч. 07/09/2017
Сентябрь 28/09/2017, 20.00 ч. 07/09/2017
Октябрь 26/10/2017, 18.00 ч. 05/10/2017
Октябрь 26/10/2017, 20.00 ч. 05/10/2017
Ноябрь 30/11/2017, 18.00 ч. 09/11/2017
Ноябрь 30/11/2017, 20.00 ч. 09/11/2017

Изменение даты и / или центра сдачи экзамена:

— Кандидат может внести изменения даты и / или центра сдачи экзамена, всегда, когда имеется свободная дата и места для его сдачи в другой день или в другом центре.

— Заявка на внесение изменений производится через сайт CCSE, в соответствующем разделе «INSCRIPCIONES» меню пользователя.

Где

По следующей ссылке размещена карта экзаменационных центров CCSE во всем мире. Выберите центр, который больше всего подходит вам, для того чтобы осуществить предварительную регистрацию.

Карта центров: https://examenes.cervantes.es/es/ccse/donde

Сколько

Сколько стоит экзамен CCSE.

— Регистрационный взнос для прохождения экзамена по состоянию на 2017 год, составляет 85 евро. Эта цена включает в себя сдачу экзаменов, выдачу сертификата, а также доступ ко всем материалам подготовки, включая пособие по подготовке к экзамену CCSE.

— Для сдачи экзамена предоставляется две попытки. Вторая попытка для сдачи экзамена является бесплатной, доступ к ней имеют лица, не сдавшие экзамен или, впервые не появились на сдачу экзамена.

— Запись и оплата экзамена осуществляются онлайн после прохождения регистрации в личном кабинете пользователя соответствующего сайта.

Как записаться на сдачу экзамена CCSE

— Запись и оплата экзамена осуществляются онлайн после прохождения регистрации в личном кабинете пользователя соответствующего сайта https://examenes.cervantes.es/ .

Готовимся к экзамену CCSE

Для того чтобы подготовиться к экзамену нет необходимости проходить специальный курс, или использовать тот или иной материал. В нижней части этой страницы вы найдете бесплатный материал для осуществления подготовки к экзамену.

Оценивание экзамена CCSE

— Экзамен CCSE состоит из 25 вопросов, только с одним правильным ответом, которые оцениваются в автоматической форме.

— За правильные ответы кандидаты получают 1 балл, за неправильный или неотмеченные 0 баллов.

— Чтобы пройти тест необходимо правильно ответить на 15 из 25 вопросов (60% вопросов).

— Результаты сообщаются через 20 дней после прохождения экзамена.

— Кандидаты могут проверить свои результаты в электронном виде в личном кабинете соответствующего сайта через свои персональные данные доступа (имя пользователя и пароль) предоставлены при регистрации.

— В личном кабинете в любой момент можно загрузить сертификат, подписанный Институтом Сервантеса электронным способом. Сертификат имеет безопасный код верификации, который позволяет проверить подлинность копии.

— В сертификате содержится информация об оценке за экзамен: Зачет / не зачет / не явился (не содержит конкретный балл за экзамен).

— Электронный сертификат подходит для подачи документов на получение испанского гражданства и имеет срок действия 4 года с момента его выдачи.

ЭКЗАМЕН НА ЗНАНИЕ ЯЗЫКА DELE

1.Общая информация об экзамене

2.Когда

3.Где

4.Сколько

5.Как записаться на сдачу экзамена DELE A2

Общая информация об экзамене

DELE A2 подготовлен Институтом Сервантеса, который оценивает с помощью различных заданий, языковые знания и навыки в различных формах их проявления. Диплом DELE       A 2 подтверждает способность пользоваться языком, а именно:

— Понимать и использовать привычные повседневные выражения, почти всегда в смежных областях знаний, непосредственно связанных с кандидатом (базовая информация о себе, своей семье, покупки, достопримечательности, занятия и.т.д).

— Проводить разговор на известные и общие вопросы для осуществления простого описания своего прошлого и настоящего.

— Решать вопрос удовлетворения собственных повседневных проблем.

 Когда

Предоставляем вам расписание проведения экзаменов DELE уровня А2 на 2017 год.

Месяц

Дата проведения

Дата закрытия записи

Февраль Пятница, 10 февраля, 2017 11 января, 2017
Апрель Пятница, 7 апреля, 2017 15 февраля, 2017
Май Суббота, 13 мая, 2017 29 марта, 2017
Июль Пятница, 14 июля, 2017 24 мая, 2017
Сентябрь Пятница, 15 сентября, 2017 2 августа, 2017
Октябрь Пятница, 13 октября, 2017 30 августа, 2017
Ноябрь Суббота, 25 ноября, 2017 11 октября, 2017

Где

По следующей ссылке размещена карта экзаменационных центров DELE во всем мире. Выберите центр, который больше всего подходит вам, для того чтобы осуществить предварительную регистрацию.

Карта центров: https://examenes.cervantes.es/es/dele/donde

Сколько

Цена прохождения экзамена DELE уровня А2 на всей территории Испании составляет 124 евро. Эта цена включает в себя сдачу экзаменов и выдачу сертификата.

Как записаться на сдачу экзамена CCSE

Регистрацию для прохождения экзамена можно осуществить двумя способами:

— Через интернет, онлайн после прохождения регистрации в личном кабинете пользователя соответствующего сайта https://examenes.cervantes.es/ .

— Лично, в экзаменационном центре.

Для регистрации в экзаменационных центрах DELE признанных Институтом Сервантеса, кандидат должен представить следующие документы:

1) Документ, подтверждающий личность (TIE и заграничний паспорт); 2) документ об уплате регистрационного сбора.

СОПОСОБЫ ПОДАЧИ

ЛИЧНО (REGISTRO CIVIL)

К 30 июня 2017 заявление на получение испанского гражданства, может быть подана в Registro civil по месту жительства заявителя. Кроме того, заинтересованное лицо, которое желает подать заявление, может сделать это в любом государственном реестре предусмотренном в «Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común o en la Ley 39/2015, de 1 de octubre», с момента вступления его в действие. В случае, если заявление принимается лично, Registro Civil или ответственные органы должны оцифровать всю документацию и передать ее в электронном виде в Registro Civil для гарантии электронной процедуры.

ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (VIA TELEMATICA)

Более эффективным и рекомендованным способом представления документов для рассмотрения является через интернет (por via telemática). Он предполагает наличие у лица заявителя цифровой подписи (certificado digital), с помощью, которой подтверждается идентичность. Рассмотрим несколько полезных рекомендации для подачи документов через интернет.

1. Порядок: экзамены / документы / заявление

Прежде всего необходимо успешно сдать экзамены, а уже имея их собрать необходимые документы. Так можно избежать ситуации, когда у одного из документов во время представления истек срок действия.

2.Via telemática/Registro Civil

Registro Civil еще до сих пор продолжают прием документов. Получив документы заявителя, работник оцифровывает их и отправляет в Министерства юстиции. Соответственно такой способ по сравнению с «via telemática» может значительно затянуть процесс.

3. Оцифровка документов

Все легализованные, переведенные и оригинальные документы должны быть предварительно оцифрованы. Необходимо отсканировать их для того, чтобы приложить к заявлению. Каждый документ должен сканироваться отдельно. Важно, сохраняя документ в его названии не ставить пропусков и символов.

4. Цифровой сертификат (Certificado digital)

Необходимо получить цифровой сертификат для того чтобы подать заявление через интернет. «Certificado digital» позволяет подписать заявление на получение гражданства электронными способом.

5. Java

Java — это программа, которая позволяет корректно функционировать платформе для подачи заявлений. Важно, иметь в наличии, обновленную, последнюю версию этой программы. Кроме того, в настройках безопасности Java, к безопасным сайтам следует добавить два, принадлежащих платформе: https://sede.mjusticia.gob.es  и https://enares.mjusticia.gob.es.

6. Windows / Internet Explorer

Лучшим способом подачи заявления является подача с программным обеспечением Windows и браузером Internet Explorer.

7.Административний сбор

Перед подачей заявления необходимо оплатить административный сбор modelo 790 código 026. Сумма к оплате за данный сбор составляет 100 евро.

8.Телефоны / Адреса / Данные

Перед подачей заявления проверьте достоверность всех указанных данных.

9. Проверка документов

Перед отправлением на подписание, проверьте наличие всех документов.

10. Отправить и подписать. Документ о принятии к рассмотрению (justificante).

На сам конец мы должны подписать и отправить наши документы. В автоматической форме генерируется документ, подтверждающий прием дела.

5
Оставить комментарий

Аня

Здравствуйте!

Скажите пожалуйста, влияет ли уровень DELE на вероятность получить гражданство? Скажем B2 даёт приоритет перед A2 или нет? И какие минимальные финансовые средства к существованию в Испании должны быть предоставлены?
Спасибо!

Николай
  ответ для Аня

Здравствуйте, Аня!
Увы, нет. С точки зрения закона о гражданстве уровень знания языка учитывается по зачётной системе. А2 и выше — зачёт. Ниже — не зачёт. Но, несомненно, с точки зрения человеческого фактора (говоря о людях, которые изучают наши документы и принимают решения) соискатель испанского гражданства, который в большей степени «обиспанился», вызовет у чиновника большую симпатию и он, может быть, не станет придираться к какой-нибудь мелочи типа отсутствия апостиль я на каком-то свидетельстве…
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

юрий

Здравствуйте! У меня не колько вопросов, ответы на которые, почему-то являбтся спорными и даде не знаю, где получить истину в последней инстанции.
1. Пересень документов для беженца.
2. Нужен ли некий документ о доходах или средствах к сушествованию?
3. Как отсчитываются 5 лет для беженца: от первой прописки или от даты положительного решения?
4. Могу ли я получить ответы на эти вопросы в регистро цивиль?

Николай
  ответ для юрий

Здравствуйте, «юрий»!
Здесь место для комментариев. Ваш вопрос перенесён на практикум по иммиграции. Там же Вы найдёте и ответ.
http://russpain.com/praktikum/#comment-118422

Ochkarik

Спасибо. Все очень четко,понятно. Ничего лишнего. А нет подробной информации что делать после положительно решения?