0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Никита
10.05.2014 13:53

Собираюсь подавать на воссоединение жены.Есть свежий опыт о требуемых доходах для екстранхерии на форуме?Что просят показать:деньги на банковском счету или контракт,тогда сколько номин последних и на какую сумму они должны быть.Имею тархету 2(2).Через 3 мес подавать на 5 летнюю.Еще ни кого не воссоединял.Хочу услышать ваши рекомендации по моему случаю.

ElenaValencia
Ответ для  Никита
10.05.2014 16:45

Здравствуйте!Чтобы подсказать,нужно знать кучу нюансов о Вас-провинция, есть ли свое жилье или в аренде, работа и тп.
А в общем если,на нашем свежем примере в Валенсии:
-нужно 6 последних номин, где зарабток не менее 150% ИПРЕМ (если у вас на иждивении больше никого нет),Необходимо учесть, что из сумм заработка вычитаются расходы на жилье, и суммы должно оставаться достаточно!! Если есть деньги в банке, то сальдо за последние полгода тоже можно приложить.
-Потом нужен контракт на работу, желательно фихо.
-Сертификат о качестве жилья (заказывается в регистро сивиль по м.ж.) Нужго обратить внимание, чтобы жилья было достаточно в метрах и в количестве комнат, если там прописаны еще люди, то это может помешать.
-Нота симпле на жилье (если свое)
-свои документы основные
— ксерокопия загранпаспорта жены, чтобы было четко видно ,что нет нарушения визового режима
-прочие документы, индивидуальнодля каждого случая. Например, у нас понадобилась нотариальное разрешение от бывшей жены моего мужа, что муж может распоряжаться жильем по своему усмотрению. Так как квартира бфла куплена еще в том браке.. В общем всякие нюансы.
Если что то, Николай дополнит, и ссылочку правильную даст! 🙂

Elena
Ответ для  ElenaValencia
10.05.2014 18:52

Здравствуйте, тёзка! Вы не подскажете, а свидетельство о браке при воссоединении семьи Вы подавали с апостилем? Спасибо!

ElenaValencia
Ответ для  Elena
11.05.2014 12:18

У нас брак был заключен в Испании, поэтому свидетельство испанское. А на российские документы нужно ставить апостили, ибо несмотря на конвенцию, испанские чиновники все равно апостиль смотрят. И чтобы не было лишних морок и потери времени, думаю лучше поставить все же.

Elena
Ответ для  ElenaValencia
11.05.2014 17:21

Елена, спасибо!

Николай
Ответ для  Никита
10.05.2014 17:04

Здравствуйте, Никита! Самый надёжный способ подтверждения обеспеченности — это контракт на работу плюс (желательно, но не обязательно 6 последних номин). Все остальные способы считаются альтернативными. Поэтому если у Вас есть возможность иметь на момент воссоединения действующий контракт, — лучшего и желать не приходится.
    Но допускаются и перечисленные Вами варианты, и другие.
В справочнике интересующий Вас для супруги тип резиденции — воссоединение — описывается здесь
http://www.russpain.ru/c/index.php?id=223#6

А по поводу Вашего типа резиденции лучше заглянуть на страничку «Продление», ссылка слева в рамке.

Если у Вас «не горит», то воссоединяться практичнее в тот момент, когда у Вас будет долгосрочная резиденция. Это избавит Вашу супругу аж на 5 лет от необходимости заботиться о продлении. Первая же резиденция у неё будет пятилетней.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Никита
Ответ для  Николай
10.05.2014 17:18

Не ожидал быстрого ответа!!!Спасибо Николаю и Лене.Живу в комунидад Барселона.Конечно подам сначала на свою резиденцию,а затем воссоединять буду жену.Живу сейчас в комнате.Хочу снять квартирку маленькую.Какой площади будет достаточно для сертификата о жилье?И сколько она должна быть в алкилере на мне до прихода инспектора?

Николай
Ответ для  Никита
10.05.2014 18:14

Здравствуйте, Никита! «История аренды» не требуется. Это нормально, когда человек снимает отдельную квартиру вместо комнаты ПРЯМО ПЕРЕД ПРИЕЗДОМ семьи, а не слишком заблаговременно. Площадь не имеет значения, так как в Испании в иммиграционных процедурах нет установленного стандартного минимума жилплощади на одного человека..
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Никита
Ответ для  Николай
10.05.2014 19:53

Успокояли!!! Думал будут лишние расходы на огромную квартиру да еще и заблаговременно! Камень с плеч. Хотя и стыдно но спрошу-я работаю как автономо на почасовках. По приезду жены-передам ей место))) Плачу сегуру сам. В этом положении с моей закавыкой, не стремно подавать без контракта фихо??? Или может есть другие выходы? Я их просто не вижу в силу не обознаности в этом процессе.

Николай
Ответ для  Никита
11.05.2014 16:35

Здравствуйте, Никита! Если Ваша работа в качестве «автономо на почасовках» легальная, то Вы вместо контракта на работу можете предъявить иные документы, подтверждающие обеспеченность:
    …la declaracion del IRPF, Declaracion anual de IVA, Impuesto de sociedades.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

ElenaValencia
Ответ для  Николай
11.05.2014 12:21

Здравствуйте, Николай. Мы будем подавать документы на воссоединение моего сына от 1 брака, так когда придет чиновник осматривать квартиру, будем указывать, что есть для ребенка отдельная комната со всеми принадлежностями, говорят это важно..

Анна
07.05.2014 17:21

Здравствуйте! Делаю документы по воссоединению семьи с мужем в общем режиме. Сама гражданка Республики Беларусь, подавалась в Генеральное Консульство Испании в Москве. Сегодня позвонили и сказали, что ответ положительный и нужно приезжать за визой. Может кто-то знает.. на какое время у меня заберут паспорт? Отдадут день в день, или потребуется несколько дней? Просто из-за того, что я не живу в России, нужно предварительно планировать поездку.. Думать что-то с жильём и билетами на поезд..

Елена
Ответ для  Анна
07.05.2014 18:12

Анна, нам, поскольку мы тоже иногородние, паспорт вернули в этот же день. Но можете им в визовый отдел на электронную почту написать накануне и задать этот вопрос. Они уже будут готовы к вашему визиту. Относятся с пониманием и идут на встречу. Мы утром отдали паспорт, через полчаса забрали с вклеенной визой.

Анна
Ответ для  Елена
07.05.2014 20:03

Спасибо большое за ответ! Буду пробовать писать им.. надеюсь и мне повезёт)

Евлампий
Ответ для  Анна
08.05.2014 11:47

А нельзя ли в консульство послать паспорт курьерской службой? А потом они обратно тоже его вышлют? На работе женщина визу открывала в Шенген, ей паспорт прислали через ДиЭйчЭл.

Анна
Ответ для  Евлампий
08.05.2014 17:55

Дело в том, что это национальная виза, и насколько я знаю, нужно личное присутствие, по крайней мере точно для того, чтобы паспорт забрать..

ElenaValencia
Ответ для  Елена
08.05.2014 09:32

я была тоже иногородняя, не повлияло…

ElenaValencia
Ответ для  Анна
08.05.2014 09:31

в московском консульстве обычно забирают на день, то есть «завтра приходите», вы бы позвонили и кратко ситуацию обьяснили, думаю не откажут в ответе

Анна
Ответ для  ElenaValencia
08.05.2014 12:23

Дело в том, что туда невозможно дозвониться… Я написала им на почту, ответили вот что- «В ответ на Ваше письмо сообщаем, что вы подаете паспорт и на следующий день вы можете забрать его с визой. Если вы приедете рано, мы можем Вам выдать паспорт с визой в тот же день.» Так что поеду с самого утра, надеюсь смогу забрать день в день)

Марина
Ответ для  ElenaValencia
08.05.2014 14:15

Если уже есть разрешение на визу обычно ставят в тот же день, как сказала Елена, причем не только иногородним и именно в московском консульстве, во всяком случае до всяких событий было так.

Илья
24.05.2014 17:53

Добрый день, Николай и Мария! Подскажите, пожалуйста, готовлю документы для воссоединения супруги в общем режиме. Сам имею карточку резидента без права работы на два года (первое продление позади). Сейчас хочу воссоединить супругу, но столкнулся с банальным вопросом. У супруги должен быть NIE и прописка в Испании? Банковских счетов она не открывала будучи в Испании, а жить будет в квартире, которую я оформлял только на себя.
И при прошении на разрешение о воссоединении супруги могу ли я предоставить копию мед.полиса супруги сроком на год, выданным компанией аккредитованной в Испании? Или же необходима строго местная испанская мед.страховка в виде пластиковой карточки?

Спасибо!

Николай
Ответ для  Илья
24.05.2014 20:41

Здравствуйте, Илья! Полагаю, Вам надо последовательно, а не фрагментарно изучить предстоящую процедуру, тогда и ошибок не совершите, и сами собой отпадут невесть откуда взявшиеся вопросы.
    Для начала развею Ваши сомнения:
— NIE Вашей супруге для воссоединения не нужен, а предъявление прописки и вовсе противопоказано.
— Собственницей жилья ей быть тоже не обязательно.
— Испанская частная мед страховка тоже не обязательна. Достаточно стандартной годовой туристической.

А вот описание процедуры:
http://www.russpain.ru/c/index.php?id=223#6

В Вашем случае будет единственное отличие от стандартной процедуры: сумма обеспеченности считается по критериям резиденции категории no lucrativa, то есть для семьи из двух человек
532,50х(4+1)х12=31950 евро на год. Умножить НА ДВА ГОДА

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Илья
Ответ для  Николай
24.05.2014 23:38

Безмерно благодарен Вам! Спасибо!

Илья
Ответ для  Николай
25.05.2014 20:35

Николай, и все же хочу уточнить моменты по поводу пакета документов от меня, как от воссоединяющего резидента.
Среди документов в списке эстранхерии для подачи на разрешение воссоединить супругу значится документ:

4º. En los casos de reagrupación de cónyuge o pareja, declaración jurada del reagrupante de que no reside con él en España otro cónyuge o pareja.
4º. В случае воссоединения с супругами и официальными сожителями требуется официальное заявление воссоединяющего лица, что воссоединяемое не живет с ним в Испании.

Я понял буквально. Однако, читая Ваш справочник, я сделал вывод, что ничего никому доказывать не нужно так как речь в трактовке идет о полигамном браке.
То есть в моем случае (моногамный брак) я просто исключаю этот пункт из списка документов?
И второй момент. В Испании множество документов имеют юридическую силу втечение 3 месяцев. Когда я буду предоставлять в эстранхерию свидетельство о браке, выданное российским ЗАГСом, я уже предвкушаю встречный вопрос о доказательстве для испанской стороны того факта, что мы с супругой на момент прошения находимся в законном браке. Какой документ я могу оформить и где, чтобы подтвердить легитимность своего брака на момент прошения?

Спасибо!

Николай
Ответ для  Илья
25.05.2014 23:36

Здравствуйте, Илья! Увы, нет. Декларировать моногамию (на территории Испании) надо всем воссоединяющим резидентам. * «Освежить» документ о браке можно тремя основными способами:
1) Получение свежего дубликата в ЗАГСе
2) Свежий апостиль
3) Консульская (РФ в Испании) справка о действительности брака. В разделе Марии Бедрий «Ценный опыт»:
http://www.russpain.ru/b/index.php?id=99#matrimonio-ruso
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Олег
Ответ для  Илья
25.05.2014 23:36

Здравствуйте, Илья! Начну со второго вопроса. Я оформлял своей супруге воссоединение в 2010 г. в Малаге. В декабре 2013 подали на обновление там же. Я подготовил весь пакет документов по списку (7 или 8 пунктов), среди которых тоже было российское свидетельство о регистрации брака в Мадриде, а в подтверждение его действительности я заранее (в декабре 2013 г.) взял справку в консульстве РФ в Мадриде о том, что при наличии на руках данного документа по российскому законодательству, доказывается действительность брака (так называемая справка о продолжении брака Certificado de continuidad de matrimonio). Однако в момент передачи документов на обновление разрешения на проживание по воссоединению семьи (по списку, имеющемуся у меня), сотрудница экстранхерии сказала, что если у испанского чиновника возникнут сомнения в действительности документа, то это его обязанность доказать, что документ является недействительным, так как изначально предполагается, что проситель подает действительные документы. Т.е. эта справка не нужна была, я просил, чтобы ее все равно взяли. Мне сказала сотрудница следующее: «Если Вам так будет спокойнее, то я возьму»
Для справки: через месяц вышло положительное решение.
По поводу первого вопроса. При подаче моего пакета документов в 2010 году с декларасьон хурада, я на чистом листе написал: Declaración Jurada в заголовке, а далее на испанском о том, что не проживаю с другим супругом (далее по тексту как они просят, слово в слово) и поставил дату и подпись. если вам хочется взглянуть на эти документы, то напишите мне на мою эл. почту.

Маша Гевало
02.06.2014 00:57

Здраствуйте. В следующем месяце мужу продлевать с 5 летней на такую же резиденцию. Я имею по воссоединеию на 5 лет это моя первая по счету и дольше чем у мужа на 7 месяцев резиденция. В детей по отцу.Вопрос в следуещем почему мне выдали на перед а не по сроку окончания мужа и правильно ли это?Нет припятствий или не ошибка чиновников

Николай
Ответ для  Маша Гевало
02.06.2014 10:10

Здравствуйте, Маша Гевало! Вы правы. Это ошибка чиновников. Ваша резиденция, как и детские, должна оканчиваться вместе с воссоединившим Вас мужем. Поэтому и подавать на продление Вам лучше всем вместе, приложив письменное пояснение относительно ошибки чтобы снова ничего не напутали.
    Продлённая резиденция у всех будет долгосрочной.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Маша Гевало
Ответ для  Николай
02.06.2014 10:30

это какой то образец есть письменного пояснения относительно ошибки в резиденции или от руки писать в экстранхерии?спасибо.

Маша Гевало
Ответ для  Маша Гевало
02.06.2014 14:40

Спасибо Николай!Только что вернулась с экстранхерии и Инспектор сказала что это не ошибка и резиденция моя действует дольше чем у мужа.Говорит такое бывает смягчение только в Барселоне.Вторая будет тоже на 5 лет и Ларга Дерасион.Могу воссоединять родителей которым больше чем 65 лет.При продлении контракт мне не нужно показывать и отработку в первой резиденции.Всем Благ!Удачи и Хорошего дня!

Николай
Ответ для  Маша Гевало
02.06.2014 15:12

Здравствуйте, Маша Гевало! Каталония не первый раз вводит новшества, противоречащие Регламенту и Закону об иммиграции, и общеиспанской практике… В этом случае не поймёшь сразу, то ли это усложнение, то ли упрощение. Лично мне кажется, что один раз подать документы всем вместе было бы проще.
    В любом случае, огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Виктор
Ответ для  Николай
02.06.2014 15:36

Я тоже что-то не вижу «поблажки». Совсем наоборот. Если бы не Каталония, то вы, Маша, могли бы получить долгосрочную резиденцию на 7 месяцев раньше. Это каталонцы себе поблажку сделали, чтобы мы пореже к ним обращались.

Леди Гамильтон
30.10.2013 17:54

Мне очень помог этот сайт, поэтому решила рассказать о своем опыте, возможно кто-то прочтет с таким же вниманием, как читала я , когда всё только предстояло. Мы молодая семья. Я гражданка РФ и мой муж гражданин Грузии, проживающий в Испании с видом на жительство с правом на работу, задумали воссоединение семьи еще в 2011 году, и воссоединились в апреле 2013.
В истории этой было два основных этапа.
1. Сначала поженились. В Испании. Жутко переживала потом, что это негативно скажется на процессе воссоединения — ну, например, заподозрят в нарушении виз.режима. Перед свадьбой я как раз поменяла загран паспорт, с связи с завершением срока действия cтарого, и думала, что в этом могут увидеть намеренную утрату..
Заявление и документы подали в июне 2011. Перевод моего свидетельства о рождении делали у традуктора хурадо в Барселоне. Через месяц нужно было прийти еще раз в мэрию, чтобы поставить наши подписи. Для меня до сих пор осталось загадкой, почему подписи мы не могли поставить сразу при подаче заявления. Я тогда работала в России и для того, чтобы поставить эту подпись мне пришлось брать внеочередной отпуск и лететь в Испанию. Чтобы нас поженить, насколько я помню, требовалось разрешение районного(?) судьи, который рассматривал наши документы. Мы на всякий случай приложили записку с текстом о том, что РФ и Грузия находятся в стадии дипломатического конфликта и въезд граждан Грузии в РФ запрещен, поэтому мы хотим пожениться на нейтральной территории… Может это было и не нужно.
2.Само воссоединение мы отложили до рождения дочери. Решили родить в России. Причин было две. Моя страховка в России покрывала роды в приличном роддоме в Москве, даже если бы родили в Испании, внж ребенку сделать было б легче, но внж для меня требовал бы обычной процедуры, так что решили делать сразу два для меня и ребенка по обычной процедуре.
В ноябре подали заявку на проверку квартиры, в середине января получили письмо из Барселоны с одобрением. Говорят, это нам не повезло из-за рождественских праздников, обычно делают быстрее. Заплатили 110 Евро. Искала способ не платить, но не нашла. Возможно, зависит от региона, и где-то услуга проверки не оплачивается. Мы живем в пригороде Жироны. Потом пришлось ждать, когда муж продлит тархету, у него была первая сроком на 1 год. С ней , как выяснилось, воссоединять нельзя. В конце февраля он подал на реновацию, в конце марта получил одобрение. Не дожидаясь выдачи новой тархеты, имея на руках распечатку из интерyета о положительном решении, тогда же в конце марта он подал документы на воссоединение. В конце апреля мы уже получили одобрение. В России я взяла справки о том, «что не страдаем с дочкой заболеваниями. могущими нанести вред здоровью населению ….итд..» Это было самым трудным. Зав поликлиникой всё выискивала подвох в такой свободной формулировке и настаивала на своей формулировке или справке по 86 форме, если цифру правильно помню. Я же говорила, что нужна только такая формулировка, если будет другая, могут отказать в визе. Убедить удалось, только принеся распечатку из интернета, где было сказано, что нужна именно такая фраза. Со справкой об отсутствии судимостей проблем не было, за исключением, того, что я пожила в 4 регионах и поэтому делали мне ее целых три недели. Перевод справок и апостиля делал тот же традуктор хурадо Наталья Инес в Барселоне. Мы отправили их по имейл, а оригиналы я получила DHL в России. Дальше была поездка в Ген Консульство Испании в Москве на Стремянный переулок, 31/1. Подавала я документы без дочки, ей было тогда 8 мес. Чтобы забрать, сказали привезти показать ребенка. Дня через три рабочих, уведомили, что ответ получен и пригласили забрать паспорта и визы. Я купила билеты из Домодедово до Испании, думала заберу паспорта и сразу в Испанию. Приезжаю в консульство — меня там обрадовали, что визы Д нам дали, но паспорта отдадут только после обеда. А самолет был раньше, пришлось просить, вошли в положение, оформили быстро… Вот такая история с положительным концом.
Было у меня еще одно опасение. В мае 2012 сразу после свадьбы у меня украли паспорт. Это тот, который я только что получила в замен старого) Правда украли! В Барселоне гуляли с родителями оставшиеся два дня после свадебного круиза и папа оставил сумку с всеми деньгами и паспортами в туалете на пляжу Барселонетты, понятное дело, когда вернулись ее уже не было. Был там еще фотик и все мои свадебные украшения. Да фиг с ним. Улетали мы в этот же день через 5 часов. Побежали в консульство РФ, потом в полицию, сделали фото, выдали нам временные удостоверения для возвращения в РФ. А опасение было у меня из-за моих частых смен паспортов. За два года 2 раза. Думала, что могут прицепиться. Но увидев какое массовое производство виз происходит в Ген Консульстве Испании в Москве, я поняла, что там пофиг. Когда подавала документы на визу Д, зале со мной ожидали человек 10 агентов с чемоданами, напичканными папками с документами на визы. Счет наверное идет на сотни тысяч виз за сезон. Испанцы делают на этом много денег, полагаю… А на мои дотошные вопросы про всякие мелкие детали, типа того, что перевод справок традуктор делал не с оригиналов справок, а с емайл, и на прочие вопросы, казавшиеся мне вселенскими проблемами принимающая сотрудница чуть не смеялась и сказала, что всё это не важно…..Вобщем, зря я переживала из-за частой смены паспортов. Единственную проблему, которую испытала из-за нового паспорта — это тур визу в Испанию выдали не на 6 мес, как обычно, а на 1 месяц, эту визу я получала, когда воссоединение еще не было готово, а мужа повидать хотелось. Да, кстати, и мое это пребывание в Испании по визе, в то время, когда делалось воссоединение, никак на процессе не сказалось, хотя я что-то где-то читала, что если у воссоединяемого есть возможность проживать в Испании, то в воссоединении могут отказать. Видимо это неправда..
ВНЖ мы с дочкой в итоге получили только в сентябре 2013, не смотря на то, что положительный ответ был уже 25 марта 2013. Дело в том, что с 1 апреля мы переехали в другую квартиру, а в старой я не успела прописаться, и когда пришли в полицию подавать документы на тархету, то там привязались к тому, что прописки у меня нет в одобренной квартире. Пришлось заново проходить процесс одобрения новой квартиры. На этот раз он затянулся на 3 месяца из-за того, что попал на август месяц, когда у всех каникулы.. Одобрение получили только в начале сентября.
Это вкратце, что удалось вспомнить о наших визово-внжшных мытарствах.
В итоге тархета у меня и дочки на года, у меня с правом на работу, что конечно же радует. Осталось только найти работу. )))))

Николай
Ответ для  Леди Гамильтон
31.10.2013 01:15

Здравствуйте, Леди Гамильтон! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

YP
07.07.2014 21:16

Здравствуйте уважаемый Николай! Вот такой опыт по срокам получения первой 5-летней тархеты и одновременно по воссоединению в Тарагоне (Каталония) и получения FAVORABLE.

Супруги (год как отмечается на бирже):
Tipo de Autorización: AUTORIZACION DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION
Estado de resolución: RESUELTO — FAVORABLE
Fecha de Entrada: 17/06/2014
Fecha de resolución: 18/06/2014

Моя (по воссоединению)
Tipo de Autorización: AUTORIZACION DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION
Estado de resolución: RESUELTO — FAVORABLE
Fecha de Entrada: 17/06/2014
Fecha de resolución: 04/07/2014

Когда пришли сдавать документы у супруги взяли документы(как в перечне) без вопросов, а мне воссоединяющемуся попросили донести следующие документы:
1.Certificado de empadronamento.
2.Contrato de algulier o escritura de la vivenda. (Отдал копию эскритуры)
3.Medios Economicos. ( Отдал только справку о пожизненной ренте, немалой)
4.Seguro Medico. (Отдал копию простой тархеты из поликлиники)

Все эти документы были донесены 23/06/2014. — в инете ответ появился сегодня — 07/07/2014

Ура!

С уважением. YP

Николай
Ответ для  YP
07.07.2014 23:13

Здравствуйте, YP! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
    С Вашего позволения, два уточняющий вопроса:
3) Если можно, в двух словах: что такое пожизненная рента? Теоретически в общих чертах понятно. Но было бы неплохо иметь хоть один практический пример. Не хотите рассказывать свой случай — и не надо. Хотя бы какой-то аналог не совсем «с потолка».
4) Частная мед страховка или государственная. Если гос, то как получена?
5) В офис по какому адресу подавали документы?

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

YP
Ответ для  Николай
08.07.2014 13:49

Здравствуйте уважаемый Николай! Дополняя и уточняя свое сообщение:
— все документы на продление подавались в Тарагоне — oficina de extranjeria (av. Estanislau Figueras, 59 ).
— медстраховка была государственная CatSalut ( получена была давно, после покупки недвижимости и соответствующей прописаки).
— обновленную справку о получении постоянного дохода от государства (возможно не совсем корректно обозвав ее «рента») в виде пенсионного обеспечения предоставил с официальным переводом традуктора. В переводе была такая фраза: La pension esta asignada de forma vitalicia.

С уважением. YP

Тамара
24.10.2013 18:27

Здравствуйте! Очень прошу ответить на мои вопросы. Получив резиденцию по воссоединению с мужем (режим общий), до какого периода реэиденция считается зависимой? Начав работать и получив собственный номер SS, не стала ли она независимой? Чтобы было понятней опишу свою ситуацию. В 2008 году мы с дочкой получили резиденции на 2 года. В 2010 вторая наша карточка была уже 5-летней, как у мужа и у меня с правом на работу. Дочке сейчас 16 лет, она учится. Так получилось, что в августе прошлого года мы развелись. В экстранхерию мы не заявляли об этом. Свидетельство о разводе фигурирует в INEM (значит ли это, что сведения есть и в экстранхерии?). До продления остается почти 2 года. Что меня ожидает? Как будет с резиденцией дочки? И если моя резиденция считалась уже независимой, должна ли я была информировать о разводе экстранхерию? Заранее спасибо за ответ. С уважением

Николай
Ответ для  Тамара
24.10.2013 20:11

Здравствуйте, Тамара! Во-первых, не только для Вас, но и для всех воссоединившихся: сообщать в иммиграционный офис об изменении семейного положения ОБЯЗАТЕЛЬНО в течении полугода. К счастью, многие испанские иммиграционные чиновники в этом отношении не очень требовательны, но ведь запросто можно нарваться и на требовательного. Тогда будет штраф до 500 евро и могут быть проблемы с продлением.
    Для перехода на независимую резиденцию надо иметь средства к существованию, например, контракт.

На Русской Испании об этом говорится здесь:
http://www.russpain.ru/c/index.php?id=223# 101

    Полный список требований иммиграционного ведомства Вы найдёте здесь:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja016/index.html

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Ольга
Ответ для  Николай
25.10.2013 02:23

Изменилось само правило подсчета дней, проведенных в шенгене. Раньше можно по годовой визе полгода не выезжать (90+90). Теперь 90 пробыл и на 90 дней дрлжен выехать.

Николай
Ответ для  Ольга
25.10.2013 08:01

Здравствуйте, Ольга! Примерно так, но не совсем так… Предлагаю Вашему вниманию диалог по максимальному использованию мультивиз. Цитата::
No 25530, Andrey, от 2010-01-08 14:59:44
* Здравствуйте Николай! С праздниками Вас и всех читателей В этот раз хочу опять поднять тему с годовыми шенген визами на 90дней и какие правила действуют. Я ознакомлен с Вашим мнением насчет того что существует 2 правила:
1 — не больше 90дней подряд
2 — не больше 90дней в любой взятый 6-месячный промежуток. Однако имееться немного другое мнение относительно пункта 2 с подтвержающими документами. Во первых, на сайте (на испанском)
http://eur-lex.europa.eu/…:HTML
см. Articulo 11.1.a
нет ни слова о том что в любые взятые полгода не больше 3 месяцев, наоборот говорится о полугодии с момента вьезда. Тоже самое подтвержается на сайте посольства Германии на Украине (на украинском)
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/…Gueltig.html
Наконец, на запрос в визовый отдел немецкой эстранхерии, объяснили, что по окончанию первого полугодия обязательно покинуть шенген. Правда не совмсем понятно толи изза того что 90 дней якобы закончились то ли независимо от суммарного срока пребывания. На примере это выглядит так: есть годовая шенген виза на 90 дней. Скажем распечатываете вы ее 1 сентября (т.е. вьехали 1 сентября). Конец полугодия приходится на 1 марта. Предположим выехали из шенгена 2 сентября (т.е. пробыли 2 дня). Независимо от того прошло 90 дней в шенгене или нет в первом полугодии, поездка скажем с 28 февраля по 5 марта НЕВОЗМОЖНА потому как приходится на стык полугодий в которое надо сделать перезаезд. Отсюда второстепенной важности также следует (и написано по ссылке на статью в посольстве), что если выехать и заехать то можно опять быть 3 месяца в шенгене. Значит возможен вариант когда в первом полугодии последнии 2 дня(месяца) в шенгене, выезд заезд, и след. 3 месяця что в сумме даст больше 3 в отдельно взятый 6-месячный период. Это скорее полувопрос, полуинформация, глупость конечно несусветная эти правила, просто при планировании одного мероприятия пришлось столкнуться с проблемой полугодий и поразузнать.
Все это конечно в теории (пусть и подтверженной посольством), на практике хотелось бы знать обязателен ли выезд и заезд если на момент конца полугодия не истратилось 90 дней? Есть ли у кого опыт? То что нельзя больше 90 дней подряд не вызывает сомнения (независимо от полугодий). Вопрос еще трактуются ли шенген правила разными странами по разному, и возможно насчет Испании действуют именно Ваши 2 правила.
Спасибо.
Andrey

No 25542, Николай, от 2010-01-08 18:42:50
* Здравствуйте, Andrey! Конец теоретическим спорам и комбинациям положил новый закон 2/2009 о правах и свободах иммигрантов. Если Вы не согласны с моим переводом, сделайте свой:
Статья 25. Типы виз.
2. Классификация виз:

b) Visado de estancia, que habilita para una estancia ininterrumpida o estancias sucesivas por un período o suma de períodos cuya duración total no exceda de tres meses por semestre a partir de la fecha de la primera entrada.

Виза для пребывания в Испании позволяет:
или
— одно непрерывное пребывание в Испании (одноразовые)
или
— несколько следующих одно за другим периодов нахождения в Испании (мультивизы)
при условии, что общий срок пребывания в стране не должен превышать трех месяцев в полугодии, считая с даты первого въезда.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 26595, Andrey, от 2010-02-03 13:18:25
* Ну и разве это обьяснение которое положит «конец теоретическим спорам и комбинациям»? Как не говорили что делать на стык полугодий так и не говорят. Согласно тексту ни слова о том что там после полугодия. Делаю я эстансияс интерумпидас, на стык полугодий я не израсходовал все 90 дней. Понятно что они не суммируются к 90 дням след. полугодия, но обязан ли я сделать перезаезд или могу плавно перейти во второе полугодие и там провести хоть 90 дней ининтерумпидас? Немец. эстранхерия говорит нет, надо перезаезжать, визовые агенства (коим верить сами понимаете), все хором говорят да плавно переходите и все, а посольство в украине говорит что перезаезд за неделю это слишком хитро и так нельзя, а на вопрос «сколько надо отсутствовать», отвечают «побольше». Вот вам и конец спорам и комбинациям.
Andrey

No 26601, Николай, от 2010-02-03 14:58:01
* Здравствуйте, Andrey! Не вижу смысла тратить время на перебор вариантов мнений по не описанным законом ситауациям с использованием мультивиз. Если бы Вы мне сказали, что Вы (или человек, которому Вы верите на слово) «прихватили» и Вам ничего за это не было, я бы с благодарностью пополнил Вашим сообщением копилку описаний опыта.
В судах тоже законы мертвы без судебной практитки. Кто-то первый создает прецедент применения нового закона, а все остальные следуют за ним.
Яркий пример — поездки между родиной и Испанией без виз и резиденций, по двум паспортам. Будто бы нельзя, а очень многие безнаказанно ездят… Я так и отвечаю на вопросы по этой теме: «Практика такова: …»
Словом, когда будет положительная практика «прихватывания (плавного перехода)», тогда и придет мой черед действовать.
Спасибо, что поделились с соотечественниками полученными сведениями.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 26710, eka, от 2010-02-07 08:05:08
* Моя мама в феврале получила новую мультивизу на 2 года, хотя старая еще действовала до середины марта. Дата открытия новой совпадает с окончанием действия старой (например старая до 12/03, а новую открыли с 13/03). Ничего не анулировали, сказали, что если она хочет провести в Испании полный месяц март, то должна въехать по старой визе, а выехать уже по новой). Удачи!
eka
Конец цитаты
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

larysa
Ответ для  Тамара
24.10.2013 21:22

Дочь имела резиденцию по воссоединению с отцом. При очередном продлении (после достижения ею 18 лет) получила независимую резиденцию. На момент продления прожила легально 5 лет и была студенткой (своих собственных средств к существованию не имела). Чиновник объяснил это , тем что она достигла совершеннолетия в Испании. Частный ли это случай или норма я не знаю. Провинция Барселона.

Николай
Ответ для  larysa
25.10.2013 01:09

Здравствуйте, larysa! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
    Ваш случай — не редкость, хотя типичным его не назовёшь. Студентам без собственных доходов, даже если они старше 18 лет, как правило, продляют резиденцию по воссоединению семьи.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Тамара
24.10.2013 18:27

Здравствуйте! Очень прошу ответить на мои вопросы. Получив резиденцию по воссоединению с мужем (режим общий), до какого периода реэиденция считается зависимой? Начав работать и получив собственный номер SS, не стала ли она независимой? Чтобы было понятней опишу свою ситуацию. В 2008 году мы с дочкой получили резиденции на 2 года. В 2010 вторая наша карточка была уже 5-летней, как у мужа и у меня с правом на работу. Дочке сейчас 16 лет, она учится. Так получилось, что в августе прошлого года мы развелись. В экстранхерию мы не заявляли об этом. Свидетельство о разводе фигурирует в INEM (значит ли это, что сведения есть и в экстранхерии?). До продления остается почти 2 года. Что меня ожидает? Как будет с резиденцией дочки? И если моя резиденция считалась уже независимой, должна ли я была информировать о разводе экстранхерию? Заранее спасибо за ответ. С уважением

Николай
Ответ для  Тамара
24.10.2013 20:11

Здравствуйте, Тамара! Во-первых, не только для Вас, но и для всех воссоединившихся: сообщать в иммиграционный офис об изменении семейного положения ОБЯЗАТЕЛЬНО в течении полугода. К счастью, многие испанские иммиграционные чиновники в этом отношении не очень требовательны, но ведь запросто можно нарваться и на требовательного. Тогда будет штраф до 500 евро и могут быть проблемы с продлением.
    Для перехода на независимую резиденцию надо иметь средства к существованию, например, контракт.

На Русской Испании об этом говорится здесь:
http://www.russpain.ru/c/index.php?id=223# 101

    Полный список требований иммиграционного ведомства Вы найдёте здесь:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja016/index.html

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Ольга
Ответ для  Николай
25.10.2013 02:23

Изменилось само правило подсчета дней, проведенных в шенгене. Раньше можно по годовой визе полгода не выезжать (90+90). Теперь 90 пробыл и на 90 дней дрлжен выехать.

Николай
Ответ для  Ольга
25.10.2013 08:01

Здравствуйте, Ольга! Примерно так, но не совсем так… Предлагаю Вашему вниманию диалог по максимальному использованию мультивиз. Цитата::
No 25530, Andrey, от 2010-01-08 14:59:44
* Здравствуйте Николай! С праздниками Вас и всех читателей В этот раз хочу опять поднять тему с годовыми шенген визами на 90дней и какие правила действуют. Я ознакомлен с Вашим мнением насчет того что существует 2 правила:
1 — не больше 90дней подряд
2 — не больше 90дней в любой взятый 6-месячный промежуток. Однако имееться немного другое мнение относительно пункта 2 с подтвержающими документами. Во первых, на сайте (на испанском)
http://eur-lex.europa.eu/…:HTML
см. Articulo 11.1.a
нет ни слова о том что в любые взятые полгода не больше 3 месяцев, наоборот говорится о полугодии с момента вьезда. Тоже самое подтвержается на сайте посольства Германии на Украине (на украинском)
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/…Gueltig.html
Наконец, на запрос в визовый отдел немецкой эстранхерии, объяснили, что по окончанию первого полугодия обязательно покинуть шенген. Правда не совмсем понятно толи изза того что 90 дней якобы закончились то ли независимо от суммарного срока пребывания. На примере это выглядит так: есть годовая шенген виза на 90 дней. Скажем распечатываете вы ее 1 сентября (т.е. вьехали 1 сентября). Конец полугодия приходится на 1 марта. Предположим выехали из шенгена 2 сентября (т.е. пробыли 2 дня). Независимо от того прошло 90 дней в шенгене или нет в первом полугодии, поездка скажем с 28 февраля по 5 марта НЕВОЗМОЖНА потому как приходится на стык полугодий в которое надо сделать перезаезд. Отсюда второстепенной важности также следует (и написано по ссылке на статью в посольстве), что если выехать и заехать то можно опять быть 3 месяца в шенгене. Значит возможен вариант когда в первом полугодии последнии 2 дня(месяца) в шенгене, выезд заезд, и след. 3 месяця что в сумме даст больше 3 в отдельно взятый 6-месячный период. Это скорее полувопрос, полуинформация, глупость конечно несусветная эти правила, просто при планировании одного мероприятия пришлось столкнуться с проблемой полугодий и поразузнать.
Все это конечно в теории (пусть и подтверженной посольством), на практике хотелось бы знать обязателен ли выезд и заезд если на момент конца полугодия не истратилось 90 дней? Есть ли у кого опыт? То что нельзя больше 90 дней подряд не вызывает сомнения (независимо от полугодий). Вопрос еще трактуются ли шенген правила разными странами по разному, и возможно насчет Испании действуют именно Ваши 2 правила.
Спасибо.
Andrey

No 25542, Николай, от 2010-01-08 18:42:50
* Здравствуйте, Andrey! Конец теоретическим спорам и комбинациям положил новый закон 2/2009 о правах и свободах иммигрантов. Если Вы не согласны с моим переводом, сделайте свой:
Статья 25. Типы виз.
2. Классификация виз:

b) Visado de estancia, que habilita para una estancia ininterrumpida o estancias sucesivas por un período o suma de períodos cuya duración total no exceda de tres meses por semestre a partir de la fecha de la primera entrada.

Виза для пребывания в Испании позволяет:
или
— одно непрерывное пребывание в Испании (одноразовые)
или
— несколько следующих одно за другим периодов нахождения в Испании (мультивизы)
при условии, что общий срок пребывания в стране не должен превышать трех месяцев в полугодии, считая с даты первого въезда.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 26595, Andrey, от 2010-02-03 13:18:25
* Ну и разве это обьяснение которое положит «конец теоретическим спорам и комбинациям»? Как не говорили что делать на стык полугодий так и не говорят. Согласно тексту ни слова о том что там после полугодия. Делаю я эстансияс интерумпидас, на стык полугодий я не израсходовал все 90 дней. Понятно что они не суммируются к 90 дням след. полугодия, но обязан ли я сделать перезаезд или могу плавно перейти во второе полугодие и там провести хоть 90 дней ининтерумпидас? Немец. эстранхерия говорит нет, надо перезаезжать, визовые агенства (коим верить сами понимаете), все хором говорят да плавно переходите и все, а посольство в украине говорит что перезаезд за неделю это слишком хитро и так нельзя, а на вопрос «сколько надо отсутствовать», отвечают «побольше». Вот вам и конец спорам и комбинациям.
Andrey

No 26601, Николай, от 2010-02-03 14:58:01
* Здравствуйте, Andrey! Не вижу смысла тратить время на перебор вариантов мнений по не описанным законом ситауациям с использованием мультивиз. Если бы Вы мне сказали, что Вы (или человек, которому Вы верите на слово) «прихватили» и Вам ничего за это не было, я бы с благодарностью пополнил Вашим сообщением копилку описаний опыта.
В судах тоже законы мертвы без судебной практитки. Кто-то первый создает прецедент применения нового закона, а все остальные следуют за ним.
Яркий пример — поездки между родиной и Испанией без виз и резиденций, по двум паспортам. Будто бы нельзя, а очень многие безнаказанно ездят… Я так и отвечаю на вопросы по этой теме: «Практика такова: …»
Словом, когда будет положительная практика «прихватывания (плавного перехода)», тогда и придет мой черед действовать.
Спасибо, что поделились с соотечественниками полученными сведениями.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 26710, eka, от 2010-02-07 08:05:08
* Моя мама в феврале получила новую мультивизу на 2 года, хотя старая еще действовала до середины марта. Дата открытия новой совпадает с окончанием действия старой (например старая до 12/03, а новую открыли с 13/03). Ничего не анулировали, сказали, что если она хочет провести в Испании полный месяц март, то должна въехать по старой визе, а выехать уже по новой). Удачи!
eka
Конец цитаты
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

larysa
Ответ для  Тамара
24.10.2013 21:22

Дочь имела резиденцию по воссоединению с отцом. При очередном продлении (после достижения ею 18 лет) получила независимую резиденцию. На момент продления прожила легально 5 лет и была студенткой (своих собственных средств к существованию не имела). Чиновник объяснил это , тем что она достигла совершеннолетия в Испании. Частный ли это случай или норма я не знаю. Провинция Барселона.

Николай
Ответ для  larysa
25.10.2013 01:09

Здравствуйте, larysa! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
    Ваш случай — не редкость, хотя типичным его не назовёшь. Студентам без собственных доходов, даже если они старше 18 лет, как правило, продляют резиденцию по воссоединению семьи.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Alejandro
01.11.2013 07:19

Здравствуйте уважаемые Николай и Мария! У нас ситуация такая- я жду ответа из экстранхерии о моем прошении на воссоединение с супругой из России. Когда получу ответ (дай Бог положительный), какие еще бумаги я должен послать ей в Россию и каким образом побыстрее? Прочитал на одном и сайтов, что надо еще копии моего документа и какую то справку, удостоверяющую мат.зависимость моей супруги от меня… Что это значит?

Николай
Ответ для  Alejandro
01.11.2013 18:48

Здравствуйте, Alejandro! Извините, и Ваш вопрос не даёт ясного представления об иммиграционной ситуации. Воссоединение бывает двух категорий:
1) regimen general
2) regimen comunitario.
    Для каждого из этих режимов нужен свой набор документов. Какой именно — Вы можете узнать на страничке «Визы в Испанию», см. слева в рамке.

Исходя из того, что Вы ждёте разрешение на воссоединение, наиболее вероятно, что у Вас резиденция общего режима (для не европейцев). Тогда от Вас, кроме полученного разрешения на воссоединение потребуется ещё и фотокопия резидентской карточки.(Fotocopia del permiso de residencia del reagrupante).

Если брак регистрировался в Испании, то для предъявления в консульство нужна будет свежая испанская бумага certificado literal de matrimonio

Полный список требуемых документов:
http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MOSCU/es/ServiciosConsulares/Documents/Visados/02%20REAGRUPACIÓN%20FAMILIAR%20EN%20RÉGIMEN%20GENERAL.pdf

Справка о материальной зависимости при воссоединении жены с мужем не нужна.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Alejandro
Ответ для  Николай
02.11.2013 08:40

Спасибо большое за ответ! Вы правильно поняли- воссоединение у нас в общем режиме. По ходу дела возник еще один вопрос- в консульство для получения визы Д нужна мед.справка, где ее делают и в каком виде должна быть? Спасибо.

Николай
Ответ для  Alejandro
02.11.2013 10:58

Здравствуйте, Alejandro! Типовой ответ: Серьезных проблем с медицинской справкой не может быть, если нет серьезных проблем со здоровьем: белой горячки, холеры и т.д.. Но все же, чтобы не пришлось тратить время на повторное оформление документа, предлагаем Вам выбрать способ действий из положительного опыта соотечественников, который для Вас собрала воедино Русская Испанка Мария Бедрий:
Медицинская справка: опыт соотечественников, правила и, увы, проблемы.
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Alejandro
Ответ для  Николай
02.11.2013 11:07

Почитал, спасибо! А перевод у справки должен быть хурадо или обычный? У Марии написано что заверять перевод будет консульство…

Николай
Ответ для  Alejandro
02.11.2013 17:18

Здравствуйте, Alejandro! Хурадо — это альтернатива консульскому заверению перевода, сделанного ОПЫТНЫМ отечественным переводчиком. Плохой перевод не заверят.
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Alejandro
Ответ для  Николай
02.11.2013 17:37

Я Так понял, что если перевод будет юридический, то в консульстве заверять не надо будет? И наоборот, если сделает обычный перевод, в переводческой конторе, то его заверят в консульстве. Так?с

Николай
Ответ для  Alejandro
02.11.2013 18:41

Так

Vita
Ответ для  Alejandro
04.11.2013 13:43

Здравствуйте, Alejandro! Мы с мужем только что прошли весь путь воссоединения в семьи в Общем режиме. На собственной шкуре почувствовали всю «прелесть» некорректных переводов российских и белоруских «профессиональных» переводчиков, которые даже фамилию не могут правильно перевести, не говоря уже о правильном строении фразы на испанском языке. Переводы были настолько ужасны, что я умудрилась отсудить все потраченные деньги у одного Бюро переводов, но это уже совсем другая история…)) В консульстве, если что-то не так с переводом, возвращают док-ты обратно, через 3 дня, вы теряете и время деньги.. даже из-за одного слово (вместо NACIDO требуют NACIO с ударением на последнем слоге), сколько не спрашивала, все знакомые испанцы говорят, что правильно и так и так…К сожалению, все переводы, размещенные многоуважаемой Марией на этом сайте, уже устарели, я с помощью этих переводов попыталась самостоятельно все сделать, не получилось, через 3 дня все перечеркнутое вернули обратно…С удовольствием поделилась бы «свежими» переводами, но не знаю как…Спрашивайте здесь.

Николай
Ответ для  Vita
04.11.2013 16:07

Здравствуйте, Vita! Огромное Вам спасибо за готовность помочь! Если не передумали, пришлите, пожалуйста, новые версии переводов мне на [email protected]. Я из размещу на сайте.
    Этим Вы принесёте соотечественникам несомненную пользу.
    Перед публикацией все персональные данные, указанные в документах, я скрою.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Vita
Ответ для  Николай
04.11.2013 20:40

Выслала, Николай..Надеюсь, кому-то облегчит путь в Испанию:)) Всего нам и вам хорошего!!

Николай
Ответ для  Vita
04.11.2013 22:48

Здравствуйте, Vita! Ещё раз спасибо! Уже выложил в Ценном Опыте, на страничке «Образцы документов». Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш,

liudmila
14.10.2013 16:59

Доброго времени суток! Воссоединилась с резидентом. Карточка уже на руках. Резидент, т.е. муж получил гражданство. Мои действия для получения гражданства в будущем? Либро де фамилия у нас нет, брак зарегистрирован в России? Т.е. получается для Испании мы вроже и не женаты.. Куда идти, что делать? Заранее благодарна!

Николай
Ответ для  liudmila
14.10.2013 17:35

Здравствуйте, liudmila! Начните с явки в Registro Civil. Там Вам назначат ситу примерно через год. За это время у Вас и наберётся годичный легальный стаж в Испании в качестве жены испанца.
    Там же Вам дадут и самый свежий список требуемых документов.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

liudmila
Ответ для  Николай
14.10.2013 23:27

Николай, спасибо большое за ответ! Действительно, раз все так долго, то лучше уже сейчас попросить ситу, вы правы! Но разве российское св-во о браке имеет силу…?Не нужно делать либро де фамилия?

Николай
Ответ для  liudmila
15.10.2013 09:15

Здравствуйте, liudmila! Libro de familia не требуется. Нужно иметь certificado literal del matrimonio español, то есть, легализовать свой брак в Испании. Делается это через центральный офис Registro Civil, хотя прошение подаётся по месту жительства. Это тоже долгая процеедура, которая частенько длится полгода и более.
    Другими словами, Все Ваши дороги приведут Вас в Registro Civil.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

liudmila
Ответ для  Николай
15.10.2013 10:10

все поняла, спасибо огромное как всегда!

Юрий
Ответ для  liudmila
14.10.2013 19:52

Присоединяюсь к Николаю, начните с Регистро Сивиль. Есть два варианта. Вы можете легализовать свой российский брак через Регистро Сивиль, но это минимум 1.5-2 года. Можно сделать все через консульство в Москве. Срок 20 дней, делают гораздо быстрее. Вы получаете Либро Де Фамилия и сертификадо. Нужно позвонить, записаться,спросить какие нужны документы.Но здесь есть одно но.Подавать документы вы должны только вдвоем, должен присутствовать ваш муж испанец. Первое что сделает сотрудник который вас примет попросит паспорта. Ваш и мужа. К вам вопроса не будет, а вот к мужу испанцу-куча. В испанском паспорте естественно не будет российской визы. Вот на эту тему мужу вынесут мозг. Гражданин Испании приехавший в Россию должен иметь визу, а то что остался Рос паспорт их не волнует. Отказ от рос гражданства он же подписал. Если морально подготовится к вопросам отбиться можно. Конечно же подаваемые документы должны быть переведены и апостилированы. В свое время я выбрал второй вариант.

liudmila
Ответ для  Юрий
14.10.2013 23:33

Юрий, спасибо за Ваш совет. С российской визой проблем не будет, так как муж не гражданин РФ- он колумбианец. Я не знаю какие у них там договоренности между странами о гражданстве. Как колумбианцу ему виза в РФ не нужна, ну а как испанцу, попросит, нет проблем. Только вот я наверое лучше здесь буду что то делать, чем ехать в Москву…, больше проблем, да еще и вдвоем….((((

Юрий
Ответ для  liudmila
15.10.2013 05:36

Тогда в Регистро Сивиль, там все скажут. Удачи.

liudmila
Ответ для  Юрий
15.10.2013 10:10

Спасибо!

Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Принять Подробнее