265

Наталия

Добрый день, Maria! У меня возникли сомнения по поводу оформления российской визы близким родственникам российских граждан, в частности сыну. У меня два гражданства: русское и испанское.
Звонила в Консульство РФ сказали что нужно certificado literal de nacimiento. Я его запросила в registro Civil и вижу что графе моего гражданства стоит испанское.
На основании чего и возник вопрос. Если в сертификате указано что у меня испанское гражданство, дадут ли визу ребенку? Был ли у кого такой опыт получения виз в РФ?
Спасибо за ответ.

Старожил
  ответ для Наталия

Это значит, что, согласно документов, у ребёнка оба родителя испанцы… Соответственно, приглашающей стороной Вы выступать не можете. остаётся или оформление ребёнку второго гражданства, или приглашение в Россию от других родственников — РОССИЯН или от иностранцев, но имеющих резиденцию в России.

Maria
  ответ для Наталия

Наталия, вообще то консульство РФ, в случае с семейными визами, не ципляется к тому, что в свидетельстве о рождении ребенка стоит что мать гражданка Испании. Во всяком случае у меня был похожий случай, с визой для мужа испанца. Жена была раньше гражданкой Украины и св-ве о браке так было написано, но из Крыма и она стала гражданкой РФ. ТАк что я бы попробывала подать на семейную визу.

Наталия
  ответ для Maria

Мария , у меня тогда возник еще вопрос. Ведь для офомления гражданства ребенку тоже нужнен certificado literal de nacimiento и если там указано что мать испанка, дадут ли ребенку российское гражданство?

Юля
  ответ для Наталия

Наталия, а почему бы Вам не предоставить свое российское свидетельство о рождении и паспорт РФ. Зачем Вам предоставлять испанское?

Старожил
  ответ для Юля

Потому что виза нужна ребёнку (Наталия пишет: «оформления российской визы близким родственникам российских граждан) и требуют свидетельство о рождении ребёнка, чтобы доказать близкое родство с матерью россиянкой. А мать по детскому certificado literal de nacimiento испанка. Не спорю, Мария консульскую практику знает лучше. А у меня так, логические рассуждения…

Maria
  ответ для Наталия

Наталия, виза и гражданство — это не одно и тоже. С приемом в гражданство — это отдельная тема и на самом деле в последнее время консульство РФ отказывается принимать документы на оформление гражданство РФ когда в графе хотя бы у одного из родителя не фигурирует гражданство РФ. А вот с визами смотрят проще. Гарантии за консульство РФ не могу дать, но опыт есть, что при предъявлении хотя бы одного паспорта РФ (не важно будь это загранпаспорт или только внутренний российский паспорт) семейную визу открывали, даже если не указано гражданство РФ. В любом случае можно, для подстраховки, взять в полиции сертификат де конкордансия, но его консульство не требовало.

Alana
  ответ для Maria

У меня тоже такая ситуация и ребенку визу сделали без проблем. А гражданство делать отказались, отвезла документы в Россию, теперь вот жду.

Andrey

Добрый вечер! Поискал по форуму, но похожую ситуацию не нашёл. Мне 26 лет, по отчиму — эстонцу была 5ти летняя комунитариа. В июне подавал на перманенте — мне отказали из-за отсутствия контрактов у обоих родителей, а мать без проблем получила 10ти летнюю комунитариа. Сейчас по рекурсо у меня отказ, жду письма. Адвокат советует судиться, но говорит дело может затянуться на несколько лет. Имею ли я право просить 5ти летнюю тархету в общем режиме ( как тогда быть с требованием «no ser familiar de ciudadano eu»)? Ибо меня уверяют что нужен контракт минимум на год и справка о не судимости, как я понимаю это документы по оседлости 1+2+2.. С момента как закончилась моя резиденция прошло уже 5 месяцев, считается ли это время легальным нахождением в стране или момент упущен и теперь только по оседлости?

Николай
  ответ для Andrey

Здравствуйте, Andrey!
Если Вам пока не вручен ответ, Вы находитесь в Испании легально. Это значит, что легализация по осёдлости как последний рубеж отступления от наступления бюрократов Вам пока не грозит. и «No encontrarse irregularmente en territorio español» Вас пока не касается.

Читая «no ser familiar de ciudadano eu» Вы были невнимательны. Там сказано «… o familiar de ciudadanos de estos países a los que les sea de aplicación el régimen de ciudadano de la Unión.«

К Вам aplicación тоже не лепится. Доказательством тому служит хотя бы отказ.

Поэтому не теряйте времени, готовьте документы на Residencia de larga duración.

Напоминаю адрес:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja046/index.html

Здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Alana

Здравствуйте, Николай и Мария,
Я вам писала не так давно о том, что у меня с моим мужем испанцем родился сын и что у нас не принимают документы в консульстве России на его российское гражданство на основании того, что в свидетельстве я записана как испанка ( у меня 2 гражданства). По совету Марии я подала на этой неделе его документы по месту жительства в России. Удивил конечный набор документов, потому что разрешение отца о приеме в гражданство у меня не взяли, хотя оно у меня и было. Сказали, не нужно. (Если кому то интересно, могу потом описать конечный список поданных документов). Вопрос у меня следующий. Девушка в УФМС сказала позвонить и когда решение будет, моя мама может подойти и она поставит ей печать о принятии в гражданство на свидетельство о рождении сына. И что это и есть принятие в гражданство.
Подскажите, пожалуйста, потом с этим свидетельством могу я моему уже принятому в гражданство сыну сделать паспорт в консульстве России в Мадриде? Или они опять откажут и мне его надо делать тоже в России?
Заранее Вам благодарна за ответы.

Николай
  ответ для Alana

Здравствуйте, Alana!
Давайте наберёмся немного терпения и дождёмся когда сюда заглянет Мария Бедрий. Консульские процедуры — это её тема и её работа.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Maria
  ответ для Alana

Alana, при наличие у Вас испанского св-ва о рождении ребенка с переводом на русский язык и печатью УФМС РФ о принятии в гражданство РФ проблем с получением загранпаспорта РФ через консульство РФ у Вас не будет. Проблемы возникают ТОЛЬКО с принятием в гражданство РФ, если в св-ве о рождении мать ребенка указана как Испанка, а не как россиянка.

Alana
  ответ для Maria

Спасибо большое, Мария. Тогда будем ждать и подавать уже на паспорт в консульстве. Хорошего Вам дня

надежда

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли опасность отказа в ВНЖ паре
пенсионеров (58 лет и 61 год), если они берут с собой внука 3-х лет.
Одни знакомые советуют вначале оформить ВНЖ нам, а потом забрать внука по учебной визе.
Не слишком ли усложненный вариант? Буду благодарна за консультацию и опытом оформления поделюсь с теми, кто находится в такой же ситуации.

Николай
  ответ для надежда

Здравствуйте, надежда!
Вы могли бы и сразу забрать с собой внука, если бы у вас было оформлено опекунство над ним. В это варианте он проходит по категории несовершеннолетнего сына и является членом семьи.

Об этом мы здесь недавно говорили. Не сочтите за труд заглянуть в этот диалог (№264, Валентина):
http://www.russpain.ru/1/list.php?f=63&t=265&a=255

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Vala
  ответ для надежда

Добрый день.Есть опыт лично наш в декабре 2011году подавали на внука и бабушку без права на работу,на внука была доверенность от обоих родителей/является представителем и не возражают против постоянного пребывания доверенность нотариальная/перевод ,апостиль / дали в марте 2012 в этом году 2-я 2-х годичная особых проблем не было. пошел в 4-й класс муниципальной школы , страховка частная альянс на 2-х 43 евро. Удачи.

Николай
  ответ для Vala

Здравствуйте, Vala!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Ludmila

[Продолжение №91375] Здравствуйте. Я предъявляла в Испании иск на алименты резиденту, не гражданину ЕС. Для испанских властей, думаю, ваш брак, заключенный не в Испании никакой силы не имеет. Развести вас все равно они не могут, а вот алименты назначить можно. Эти испанские алименты Вы будете получать, даже если уедете в Россию. Если папа не будет платить, это для него чревато большими проблемами вплоть до тюремного заключения. НО! Вот это очень важно! Вместе с обязанностями выплачивать алименты отцу распишут и защитят его права. Это справедливо. За этим Вы и пойдете в суд…)). Вы будете иметь график визитов, будете обязаны давать ребенка на половину всех каникул, согласовывать с отцом в какую школу или сад будет ходить ваш ОБЩИЙ ребенок, у какого врача лечиться, в каких секциях и кружках заниматься и прочее. И самое главное! Без согласия отца Вы не сможете покидать территорию Испании!! Несомненно, Вас на границе никто не будет останавливать, но отец на основании Конвенции о международном похищении детей будет иметь полное право затребовать возвращения ребенка (гражданство ребенка в данном случае не имеет никакого значения!) и дело о его возвращении будут решать в суде. Es mas, Вы можете получить судимость за похищение, а это от 4 х лет тюрьмы.. Я все это очень хорошо изучила…, к сожалению(( Деньги конечно хорошо, но имейте ввиду, что все имеет свою обратную сторону.. Удачи Вам!
    Админ: начало диалога: http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=91376&a=2

Николай
  ответ для Ludmila

Здравствуйте, Ludmila!
Не смотря на то, что Ваше мнение относительно брака , заключённого за пределами Испании, ошибочно, Ваш фактический материал очень ценен.
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Дарья

Здравствуйте, Maria!
У меня родилась дочь, папа испанец, мы в законном браке. Малышка внесена в libro de familia, в данный момент я хотела бы сделать для нее российское гражданство. На сайте консульства Барселоны просят бумажку желтого цвета — мед справка о рождении, но она была отдана в Registro civil и дубликат клиника не дает. Подскажите , пожалуйста, как оформляется гражданство кто знает ! Спасибо огромное

Старожил
  ответ для Дарья

Вы что-то напутали. Здесь про жёлтый листок вообще ничего не говорится. http://barcelona.mid.ru/61

Lara
  ответ для Старожил

Жёлтый листок надо предоставить для получения российского свидетельства о рождении, а у вашего ребёнка, Дарья, уже выдано испанское. Так что следующий шаг — по ссылке Старожила.

Maria
  ответ для Дарья

Дарья, дети от смешанных браков регистрируются ТОЛЬКО в регистро Сивиль. Выписку из роддома (желтенький листочек) выдаю только в единственном варианте и получить «дубликат» практически невозможно. В вашем случае желтенький листочек заменит «сертификадо литераль де насимьенто» советую предварительно его апостилировать в Трибуналь супериор де хустисия провинции где было зарегистрированно рождение ребенка

Костя

Здравствуйте, Николай и все форумчане! Описываю ситуацию Мне 23 года, мама живёт в Испании, замужем за испанцем, у неё тархета familiar ciudadano de la union permanente на 10 лет. Она мне отправляет по 350? в месяц уже больше года. Сам я не имею никаких других источников дохода. Возможно ли воссоединиться мне с ней по воссоединению.

Марагарита
  ответ для Костя

Это можно. Моего сына воссоединили в 26 лет

Николай
  ответ для Костя

Здравствуйте, Костя! Да, судя по вашему краткому описанию, шансы на воссоединение с отчимом у Вас есть. Процедура в общих чертах описана здесь:
http://www.russpain.ru/c/index.php?id=223#8
    Много положительного опыта, но, увы, есть и отрицательный.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Костя
  ответ для Костя

Сердечно благодарю за ответы! Поправьте меня, пожалуйста, если я что-то не так понял. Итак, у меня сложилось такое представление: После досконального изучения справочника, я понял, что есть два варианта: в общем режиме (с мамой — не европейцем, но с резиденцией), в режиме Евросоюза (её мужем — европейцем).
Если с мамой, тогда необходимо получать спец. визу в России, после того, как мама получит разрешение на воссоединение в Испании, я приезжаю в страну и подаю на резиденцию.
Если с европейцем, тогда приезжаю в Испанию по туристической визе и подаю следующие документы:
1. Переведённое свидетельство о рождении (с апостилем?), чтобы подтвердить, что я в родстве с мамой.
2. EX-19. В пункте 2) DATOS DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN QUE DA DERECHO A LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN COMUNITARIO должен быть вписан муж или мама? N.I.E. для меня впишут прямо при подаче?
3. Свидетельство о браке. Чтобы подтвердить, что мама в браке с гражданином Испании.
4. Документы подтверждающие, что мама отправляла мне деньги (51%). А, что я получал их, надо получить здесь в России?
5. Документы, подтверждающие средства. На 3-х человек это получится 200% от IPREM = 1065,02?. Муж — инвалид и получает пособие по болезни, соответственно оно не будет считаться?
6. Подтверждающие жильё документы.
Спасибо, заранее за ответ.

Николай
  ответ для Костя

Здравствуйте, Костя! Позвольте внести коррективы в Ваши выводы. Начнём с того, что в общем режиме Вам с мамой не воссоединиться, потому что у неё самой regimen comunitario.
    Далее по порядку вопросов:
1) Да, лучше с апостилем.
2) Вписывается ЕВРОПЕЕЦ ПО ГРАЖДАНСТВУ, то есть, отчим
3) Не Ваша забота, certificado literal de matrimonio без Вас оформят.
4) Для испанцев будет убедительнее, если будут испанские документы об отправке денег на Ваше имя и Ваш адрес. Но если Вы приложите к ним переведённые документы о получении (например, банковские выписки, если деньги шли Вам на счёт), будет ещё убедительнее.

5) ПОСТОЯННЫЕ пособия по состоянию на сегодня засчитывают.
Цитата из http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja103/index.html
Si no se ejerce actividad laboral en España se deberá aportar: Documentación que acredite disponer de seguro de enfermedad público o privado, contratado en España o en otro país, siempre que proporcione una cobertura en España durante su periodo de residencia equivalente a la proporcionada por el Sistema Nacional de Salud. Los pensionistas cumplen con esta condición aportando certificación de disponer asistencia sanitaria con cargo al Estado por el que perciben pensión.
Documentación que acredite disponer de recursos suficientes para el ciudadano de la Unión y sus familiares para el periodo de residencia en España. Se podrá acreditar por cualquier medio de prueba admitido en derecho, tales como títulos de propiedad, cheques certificados, documentación justificativa de obtención de rentas de capital o tarjetas de crédito con certificación bancaria que acredite la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta.
Конец цитаты

Но чётких ЗАКОНОВ о том, что засчитывать для regimen comunitario не существует. Поэтому не могу поручиться в том, что непременно зачтут.

6) В списке требований не значится. Повторяю: список здесь:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja103/index.html

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Костя
  ответ для Николай

Спасибо большое за развёрнутый ответ. По 6, да, Вы правы, спутал с общим режимом. Имя отправителя, которое должно быть указано в документах об отправке денег, может быть мамы, а то это она отправляла?
Про пособия стало ясно. А мама тоже может прикладывать свои данные о заработке и количестве денег на её счете в банке?

Костя
  ответ для Николай

Понимаю, что надоедаю по мелочам, но мне очень важно уточнить такие детали:
а) Мне деньги отправляет мама, поэтому в документах об отправке имя отправителя её, подойдёт? Или необходимо, чтобы было указано имя воссоединяющего (отчима)?
б). Мама тоже может прикладывать свои данные о заработке и количестве денег на её счете в банке?
в). Деньги отправляются через MoneyGram. Есть разница как отправлять, через банк или MoneyGram?
Г). 350?*12=3900?, т.е. меньше 51% от ВВП РФ ($13 236). Верно подсчитали?

Николай
  ответ для Костя

Здравствуйте, Костя!
а) Факт, что денежный перевод оформлен от имени Вашей мамы, а не от имени отчима, не повредит воссоединению.
б) Учитывается совокупный доход семьи и совокупные сбережения.

в) Если перевод через MoneyGram подтверждён документально, то разницы нет.

г) Извините, я не слежу за макроэкономическими показателями, поэтому не берусь ни подтвердить достаточность денег по Вашим расчётам, ни отрицать её.
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Костя
  ответ для Николай

Спасибо большое за ответы, многое стало ясно благодаря Вам.

Анна

Здравствуйте, Николай! Хотела проконсультироваться по поводу продления резиденции. На днях я развелась с моим мужем итальянцем. Брак до начала бракоразводного процесса просуществовал почти 4 года. Все эти четыре года живем в Испании: муж, я и мой ребенок. Ребенок не является ребенком моего мужа, ему сейчас 14 лет. Когда приехали в Испанию, делали визы «de reagrupación familiar» и сейчас имеем режим резиденции «comunitario». Сейчас после развода в соответствии с Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo мы должны обратиться в Extranjería для подтверждения пункта 9.4 a), где говорится, что если брак существовал минимум 3 года и хотя-бы один год из них мы прожили официально в Испании, режим «comunitario» сохраняется до конца данной на 5 лет резиденции (в нашем случае еще 3 года, так как NIE получили 2 года назад). В соответствии с этим положением я не должна модифицировать резиденцию на «régimen general», потому что являюсь бывшей супругой, но что надо делать с резиденцией моего несовершеннолетнего сына? Мне бы очень хотелось также оставить его на моем режиме «comunitario», потому что если менять этот режим на обычный, нужно подтверждать экономические возможности, т.е. иметь официальный контракт на работу, но он — школьник, учится в 3 ESO и не работает. Я беспокоюсь, если Extranjería скажет это сделать мне. Получится ситуация несколько странная: за себя я не должна подтверждать это, а за сына должна. Проблема в том, что у меня нет официального трудового договора. Поэтому хотела узнать, есть ли какие-нибудь варианты для того, чтобы мой сын не менял режим резиденции с «comunitario» на «general». Заранее благодарю.

Николай
  ответ для Анна

Здравствуйте, Анна!
Интересующей Вас теме я посвятил недавнюю статью «Новые правила для жён европейцев. Для бывших». Это здесь:
http://russpain.ru/1/index.php?id=13831
Как Вы увидите из текста, мы имеем дело с очередной законодательной дырой, в которую при разводе попадают пасынки и падчерицы. Не исключено, что, согласно будущим инструкциям, это будет тот случай, когда матери из-за ребёнка придётся переходить в общий режим, но давайте надеяться на лучшее.

Если Вам уже сейчас нужен точный ответ, то обращаться надо не к адвокатам, а прямо в иммиграционный офис. ПИСЬМЕННО! Потому что Вам нужен письменный ответ, который освободит Вас от любых упрёков со стороны extranjeria в дальнейшем.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Василий

Здравствуйте, Мария! Я нашёл на Русской Испании много информации про гражанство детей, у которых один из родителей испанец. Спасибо за неё. Но у меня ситуация не совсем типичная. У меня гражданство Испании, полученное по 10-летенй резиденции. Моя гражданская жена (официальной регистрации брака нет) россиянка. Она недавно родила мальчика. Рожала в России, рядом с бабушками, которые давно ждали появления малыша на свет.

Ребёнок подрастает и жена с нимсобирается приехать ко мне. У ребенка имеется только российское свидетельство о рождении (испанского нет) и он вписан в загранпаспоорт жены. Понимаю, что на него всё равно надо получать визу в консульстве Испании.

Вопрос, на который я не нашёл отвеита: нужно ли оформлять ребенку для поездки испанские документы? Если нужно, то как это сделать?

Жена по вашему совету не спешит оформлять ребёнку испанское гражданство. Если не не офрмлять сразу, то потом это можно будет сделать в любой момент?

Николай
  ответ для Василий

Здравствуйте, Василий!
Ситуация не такая уж и особенная. Здесь мы её уже разбирали. Мария написала молодой мамаше в ситуации, аналогичной той, в которой находится Ваша неофициальная семья: «Вам в любом случае придется сделать ребенку загранпаспорт РФ для пересечения границ РФ. Для въезда в Испанию Вам потребуется виза. а вот на счет вашего ребенка отец ребенка должен обратиться в консульство Испании в Москве и если вы согласны, то оформить гражданство Испании для ребенка»

Я от себя добавил: Ситуация весьма типична. Во-первых, для матери нежелательно, чтобы у ребёнка было испанское гражданство, пока она сама такового не имеет.

Если Вы всё-таки решите рискнуть, то с вопросом об оформлении испанского гражданства ребёнку Вам вместе с отцом (если он признаёт отцовство) надо обратиться в консульство Испании в России. По гражданство Испании на консульском сайте говорится здесь:
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/MOSCU/es/InformacionParaExtranjeros/Paginas/Nacionalidad.aspx

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Василий
  ответ для Николай

Спасибо, Николай! Ещё один уточняющий вопрос: будет ли проще жене и ребёнку ездить в Испанию, если мы с женой оформим брак? будет ли им какая-то польза по жизни?

Николай
  ответ для Василий

Здравствуйте, Василий! После регистрации брака у Вашей жены появится возможность получить сначала испанскую резиденцию, а через год и просить об испанском гражданстве. Поездки, конечно, намного упростятся. Более того, после получения испанского паспорта наличие такого же у малыша не вызовет никаких опасений.

Что касается «пользы по жизни», то Вы, обладатель испанского паспорта, на себе могли ощутить, что формальная натурализация имеет мало общего с реальной. Вас всё равно все окружающие воспринимают как русского с испанским паспортом. Так же как у нас армянина или таджика, имеющих русские паспорта, никто не назовёт русскими.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Василий
  ответ для Николай

Вы правы, Николай. Ни на что по жизни получение паспорта Испании не повлияло. Спросил, потому что надеялся, что что-то существенно изменится для ребёнка.

Василий

Здравствуйте, Мария! Я нашёл на Русской Испании много информации про гражанство детей, у которых один из родителей испанец. Спасибо за неё. Но у меня ситуация не совсем типичная. У меня гражданство Испании, полученное по 10-летенй резиденции. Моя гражданская жена (официальной регистрации брака нет) россиянка. Она недавно родила мальчика. Рожала в России, рядом с бабушками, которые давно ждали появления малыша на свет.

Ребёнок подрастает и жена с нимсобирается приехать ко мне. У ребенка имеется только российское свидетельство о рождении (испанского нет) и он вписан в загранпаспоорт жены. Понимаю, что на него всё равно надо получать визу в консульстве Испании.

Вопрос, на который я не нашёл отвеита: нужно ли оформлять ребенку для поездки испанские документы? Если нужно, то как это сделать?

Жена по вашему совету не спешит оформлять ребёнку испанское гражданство. Если не не офрмлять сразу, то потом это можно будет сделать в любой момент?

Николай
  ответ для Василий

Здравствуйте, Василий!
Ситуация не такая уж и особенная. Здесь мы её уже разбирали. Мария написала молодой мамаше в ситуации, аналогичной той, в которой находится Ваша неофициальная семья: «Вам в любом случае придется сделать ребенку загранпаспорт РФ для пересечения границ РФ. Для въезда в Испанию Вам потребуется виза. а вот на счет вашего ребенка отец ребенка должен обратиться в консульство Испании в Москве и если вы согласны, то оформить гражданство Испании для ребенка»

Я от себя добавил: Ситуация весьма типична. Во-первых, для матери нежелательно, чтобы у ребёнка было испанское гражданство, пока она сама такового не имеет.

Если Вы всё-таки решите рискнуть, то с вопросом об оформлении испанского гражданства ребёнку Вам вместе с отцом (если он признаёт отцовство) надо обратиться в консульство Испании в России. По гражданство Испании на консульском сайте говорится здесь:
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/MOSCU/es/InformacionParaExtranjeros/Paginas/Nacionalidad.aspx

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Василий
  ответ для Николай

Спасибо, Николай! Ещё один уточняющий вопрос: будет ли проще жене и ребёнку ездить в Испанию, если мы с женой оформим брак? будет ли им какая-то польза по жизни?

Николай
  ответ для Василий

Здравствуйте, Василий! После регистрации брака у Вашей жены появится возможность получить сначала испанскую резиденцию, а через год и просить об испанском гражданстве. Поездки, конечно, намного упростятся. Более того, после получения испанского паспорта наличие такого же у малыша не вызовет никаких опасений.

Что касается «пользы по жизни», то Вы, обладатель испанского паспорта, на себе могли ощутить, что формальная натурализация имеет мало общего с реальной. Вас всё равно все окружающие воспринимают как русского с испанским паспортом. Так же как у нас армянина или таджика, имеющих русские паспорта, никто не назовёт русскими.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Василий
  ответ для Николай

Вы правы, Николай. Ни на что по жизни получение паспорта Испании не повлияло. Спросил, потому что надеялся, что что-то существенно изменится для ребёнка.

Герхард
  ответ для Василий

В Германии к натурализовавшимся иностранцам относятся ещё хуже, чем к туристам или гестарбайтерам. Считается, что получив паспорт мы впёрлись в вагон только для немцев. В общем, как в том анекдоте про еврейскиий погром, бьют по морде, а не по паспорту.

Русский Швед
  ответ для Герхард

Привет, Николай, Василий и Герхард! Я русский швед, тоже давно натурализовавшийся. На Русскую Испанию регулярно захожу уже лет 10 или даже больше. Меня приятно поражает бескорыстие и честность. И я честно скажу: жить в Швеции мне нравится уже не так, как раньше, особенно после получения паспорта. В отношениях с местным населением получился обратный эффект, как пишет Герхард. Будто я влез в их узкий круг. На самом деле здесь нет никаких кругов. Каждый за себя против всех. Разврат как норма жизни имеет психологические корни. Люди в личной жизни отвязываются, потому что общество живёт по очень жёстким регламентированным правилам. Я каждый год езжу в Испанию и вижу, что испанцы гораздо свободнее во всех отношениях. Испанцы среди всяких-разных свенсонов не приживаются, они в чём-то похожии на нас. Вот и я, кажется, не прижился. Думаю перебираться к вам в Русскую Испанию. Вот и пригодится шведский праспорт. Не зря получал.