750

Кира

Добрый день. Прошу совета как получить в российском ЗАГСе дубликат Свидетельства о рождении дочери, подающей документы на гражданство Испании. Я обратилась в местный отдел ЗАГСа, предоставив копии имеющегося Свидетельства и документов, подтверждающих наше родство, но мне было отказано, так как согласно их директивным документам, дочь должна явиться только сама (что невозможно по объективным причинам) . Неужели это так на самом деле? Возможно ли матери получить свежий дубликат? Поделитесь пожалуйста свежим опытом.

Татьяна
  ответ для Кира

Ценный опыт! Здравствуйте, Кира. Кроме имеющихся документов, у вас должна быть доверенность на получение свидетельства о рождении дочери.Доверенность можно сделать в консульстве России в Испании. Я недавно таким образом получила документы из российского ЗАГСа.

Николай
  ответ для Татьяна

Здравствуйте, Татьяна!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Светлана

добрый день НИКОЛАЙ! Как подтвердить ,что мы состоим в браке , если он был зарегистрирован в России?СПАСИБО

Лидия
  ответ для Светлана

Свежий опыт! Только что вернулась с России. Ездила специально взять наше свидетельство о браке в своем городе. потом поехала край поставить апостиль.действительно только 3 месяца.А вот для сына . так же нужно было. что не женат. Он брал в Мадриде доверенность на меня с указанием что нужно и так же на постановку апостиля.Все взяла без проблем. В России

Николай
  ответ для Лидия

Здравствуйте, Лидия!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Любовь
  ответ для Светлана

Ценный опыт! Я брала свидетельство о браке, апостиль не нужен, так как у России с Испанией заключён договор. А вот перевод хурадо нужен. Срок действия действительно 3 месяца, но мне пояснили, что если вы взяли ситу на подачу документов в период действия 3 месячного срока, а срок подачи гораздо позже, то свидетельство не будет считаться просроченным. Это же правило распространяется и на до. срочные документы, такие как справка о не судимости и т.д.

Николай
  ответ для Любовь

Здравствуйте, Любовь!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Александр

Здравствуйте Николай!
У нас возникла ситуация которую не знаем как решить. Мы живем в Испании, приехав на лето в Россию решили оформить пособие на маленького сына у которого испаское свидетельство о рождении. Нам в соц.защите сказали что свидетельство о рождении должно быть с аппостилем и не могут принять в таком ввиде. Я знаю,что между Россией и Испанией действует соглашение об отмене требования легализации документов ЗАГС в Испании опубликовано в Официальном государственном бюллетене 6208 от 18.04.1985 но ничего про этот договор в интернете,на российских сайтах не могу найти. Может Вы сможете подсказать как сделать

Олег
  ответ для Александр

Надо не соглашение в Интернете искать, а юриста, который отстои ваши права. Начните с бесплатного:
https://jur-sovetnik-online.ru/?utm_source=yandex&utm_medium=poisk&utm_campaign=КУ-ЛИ-поиск-мск%2Bмо&utm_content=7632676677&utm_term=легализация%20документов&yclid=4503455578015959668

Николай
  ответ для Александр

[дополнено] Здравствуйте, Александр!
На Русской Испании это соглашение есть на русском языке. Но не совсем понятно, какая Вам от этого текста польза… Нужен правовед, который докажет требующим апостиль чиновникам, что договор 1984 года, подписанный в СССР, действителен в РФ 35 лет спустя.

Может оказаться, что проще поставить апостиль. В любом случае, сначала поинтересуйтесь у отказавших Вам чиновников: какой документ им нужен для того, чтобы убедиться в действительности договора. А ещё лучше — сходите к начальнику и спросите его о том же. Может быть, он поверит Вам на слово или вдруг знает про это соглашение по своему прошлому опыту.

Итак, вот искомый Вами тест:

http://russpain.com/wp-content/uploads/2019/08/Soglashenie-ot-24-fevralya-1984-goda-_-Mezhdunarodnyj-dogovor-_-Dokument-SPS-55647301_63170236-SPS-Pravo.ru_.pdf
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Любовь
  ответ для Николай

Ценный опыт! Попросите их дать вам письменный отказ в принятии документа с обоснованием и с ссылками на законодательные акты, на основании которых они предъявляют вам это требование.
Я именно так добилась принятия своих документов.

Николай
  ответ для Любовь

Здравствуйте, Любовь!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Мария

Доброе утро Николай и форумчане! Такой вопросик, оплатила тасу при реновации на 5 лет и перепутала … вместо екстранхерии оплатила в полицию ( код 012). Может кто-то сталкивался с такой проблемой и сможет подсказать… можно ли как то вернуть или поменять? Спасибо большое!

Vova
  ответ для Мария

Ценный опыт! Мария, добрый день! У меня была похожая ситуация. Я оплатил в банке бланк для получения карточки ребенку, а в полиции оказалось, что платить не надо было. В полиции сказали идти в банк и вернуть деньги. Сходил в банк, вернули моментально.

Николай
  ответ для Vova

Здравствуйте, Vova!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Юрий

[Продолжение_№123904] Добрый день! Если я правильно понял мне надо подать прошение о востановлении. Я прочитал еще что требуют мед. справку, что нет опасных болезней и справку о не судимости. Так как я тут, это надо надородственников просить взять эти справки или я плохо проинформирован?

Николай
  ответ для Юрий

Здравствуйте, Юрий!
Не совсем так. Вы ничего не говорите о конкретных сроках, поэтому ответ будет «вообще».
1) Не факт, что Вам откажут. Я всего пару недель тому назад продлевал свою долгосрочную резиденцию. Был во всеоружии в смысле доказательств, что не было перебора по отсутствию. Но иммиграционная чиновница этим вопросом вообще не заинтересовалась. Сверила данные паспорта с резиденцией (что они принадлежат одному лицу) и всё… Всё заняло 5-7 минут. Так и хочется сказать «Зря готовился»… Но не скажу. Могла и заинтересоваться.

Я это к тому, с чего начал: не факт, что в продлении резидентской карты вам откажут.

2) Далее:
Срок действия справок (медицинской и о несудимости) 3 месяца с момента выдачи. Вы уверены, что Вам откажут и знаете когда именно Вам откажут в продлении, и когда будете подавать прошение о восстановлении? Есть уверенность, что справки не придётся получать снова?

Медицинскую можно получить в Испании.
О несудимости нужна будет отечественная. Есть возможность получения её по доверенности, не обязательно через родственников. Слишком заблаговременно не стоит этого делать.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Николай
  ответ для Николай

Здравствуйте, Юрий!
Дополнение про прописку:
Certificado de empadronamiento понадобится только если адрес жительства поменялся. Если адрес тот же, то эта справка из мэрии не нужна.
У долгосрочных резидентов прописка «автоматически» не теряется. Поэтому, если вы не выписывались, то она, возможно, у Вас сохранилась.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

лидия...
  ответ для Николай

Здравствуйте, Николай.меня заинтересовал Ваш ответ о прописке резидентов ларго дурасьон.Я к ним отношусь. Имею ее уже четвертую и место жительства не меняла с 1996 года.Являюсь собственником. Нужно мне делать перерегистрация прописки или это все же зависит. как просит конкретно аютамиенто данного округа? Спасибо.Сейчас много нареканий по этому вопросу в городе Торревьеха.Причем некоторым даже безосновательно отказывают просто в прописке.

Николай
  ответ для лидия...

Здравствуйте, лидия!
Вам обновление прописки не требуется. Его надо делать только нелегалам и временным резидентам. Причём, временным резидентам не выполнение этого требования, как правило, сходит с рук, а нелегалам, которые ожидают легализации по осёдлости, иногда «выходит боком», так как прерывание прописки им могут зачесть, как прерывание проживания.

Справка о прописке Вам тоже не нужна. Это подтверждает мой свежий личный опыт продления долгосрочной резидентской карты.
Чиновница спросила: «Адрес проживания не менялся?» Я ответил: «Нет!» Она сделала какую-то пометку и вопрос был закрыт.

Торревьеху, действительно, уже несколько лет как-то лихорадит по части прописок, но никого из долгосрочных резидентов это не затрагивает.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

лидия...
  ответ для Николай

Спасибо большое.А знаете, еще и многое зависит к кому попадешь. хотя закон один и тот же казалось бы для всех. Почему и меня этот вопрос волновал. Моя дочь недели три назад пошла со знакомыми продлить их прописку. так как они ждут легализации по оседлости.Ну вот и попали к одной.Нет и все.Раз вы нелегалы. то и прописка вам не нужна. ее мотив.Дня через три пошли снова и попали к другой. Объяснили ситуацию. что именно для них важно это продление. они уже прождали два года и год остался.Ну и … продлили.И сколько раз и нам за годы жизни тут приходилось по одному и тому же вопросу обращаться к разным чиновникам и все решалось по разному.Спасибо.И еще… Тут же дочка спросила и про свое продление. Она резидент с 2000 года и собственник.Зашли на ее страничку и ей сказала, что на следующий год…Думаю для сегуро самим что ли сходить?о результате по Торревьехе напишу.

Валерия

Добрый вечер, Николай и форумчане! Моей родственнице нужно получить НИЕ для того, чтобы заплатить налоги с аренды квартиры. Всем собстевенникам присвоили с свое время Ние для покупки квартиры, но ей нет, тк на момент покупки ее не было в Испании (она числится в списке собственников как жена владельца). В налоговой нам сказали, что нужно получить НИЕ в полиции, т.к ее отношения с Испанией носят постоянный характер.
Однако я читала на форуме, что полиция строга с выдачей НИЕ иностранцам из не Евросоюза. Поэтому хотелось бы посоветоваться с Вами, может быть есть какие-то нюансы для таких случаев: могут ли ей отказать в выдаче НИЕ? В мотивах для получения собираемся писать, что он нужен для уплаты налогов. Может быть нужно предоставить какие-нибудь документы? В полиции сказали, что никаких документов не надо, но принесем копию эскритуры на всякий случай.
Большое спасибо за Вашу информационную поддержку, знаю что никто не знает как поступает полиция (экстранхерия) в каждом случае, но в нашем городе запись на НИЕ за долго у хотелось бы прийти на подачу подготовленными.
Всего доброго!

Николай
  ответ для Валерия

Здравствуйте, Валерия!
Ваше беспокойство вполне резонно. В выдаче NIE (идентификационного номера) в комиссариате Национальной полиции могут отказать, если проситель находится в Испании нелегально.

О мотивах. Того, что Вы указали, достаточно. Однако, мотивацию очень желательно подкрепить документально. Вы пишете: «В налоговой нам сказали, что нужно получить НИЕ в полиции». Попросите там бумажку с примерно таким текстом, пояснив, что таково требование полиции при выдаче NIE. Позвольте Вам напомнить, что для иностранцев NIE совпадает с фискальным (налоговым) кодом.

К сожалению, единого стандартного и незыблемого для всей Испании списка требований не существует. В каждом городе свои правила. И такой разнобой тянется уже много-много лет.

Опыт очень-очень разный. Чтобы убедиться в этом, не сочтите за труд заглянуть на АРХИВНУЮ страничку:
http://www.russpain.ru/a/NIE.htm
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

lyubov
  ответ для Валерия

Добрый вечер всем! Опыт по Малаге. Первое, что необходимо сделать, это взять city в интернете. Без нее Вы даже не войдёте. В интернете Вы выбираете из списка, что Вам нужно NIE. Там же распечатывание бумагу для оплаты tasa, которую оплачиваете в банке. Вы получите NIE без проблем.Но всегда нужно иметь оригинал и копию.Ескритура,паспорт,прихватитите свидетельство о браке.Но в интернете будет написан список документов.Советую сразу же отметить,что Вам нужно также certificado no residente,если Вы собираетесь открыть счёт в банке.В последнее время нерезидентам Испании без него счёт открыть невозможно.Ситу можно купить в расположенных рядом китайских магазинчиках

Николай
  ответ для lyubov

Здравствуйте, lyubov!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Валерия

Добрый вечер, Николай и форумчане! Моей родственнице нужно получить НИЕ для того, чтобы заплатить налоги с аренды квартиры. Всем собстевенникам присвоили с свое время Ние для покупки квартиры, но ей нет, тк на момент покупки ее не было в Испании (она числится в списке собственников как жена владельца). В налоговой нам сказали, что нужно получить НИЕ в полиции, т.к ее отношения с Испанией носят постоянный характер.
Однако я читала на форуме, что полиция строга с выдачей НИЕ иностранцам из не Евросоюза. Поэтому хотелось бы посоветоваться с Вами, может быть есть какие-то нюансы для таких случаев: могут ли ей отказать в выдаче НИЕ? В мотивах для получения собираемся писать, что он нужен для уплаты налогов. Может быть нужно предоставить какие-нибудь документы? В полиции сказали, что никаких документов не надо, но принесем копию эскритуры на всякий случай.
Большое спасибо за Вашу информационную поддержку, знаю что никто не знает как поступает полиция (экстранхерия) в каждом случае, но в нашем городе запись на НИЕ за долго у хотелось бы прийти на подачу подготовленными.
Всего доброго!

Николай
  ответ для Валерия

Здравствуйте, Валерия!
Ваше беспокойство вполне резонно. В выдаче NIE (идентификационного номера) в комиссариате Национальной полиции могут отказать, если проситель находится в Испании нелегально.

О мотивах. Того, что Вы указали, достаточно. Однако, мотивацию очень желательно подкрепить документально. Вы пишете: «В налоговой нам сказали, что нужно получить НИЕ в полиции». Попросите там бумажку с примерно таким текстом, пояснив, что таково требование полиции при выдаче NIE. Позвольте Вам напомнить, что для иностранцев NIE совпадает с фискальным (налоговым) кодом.

К сожалению, единого стандартного и незыблемого для всей Испании списка требований не существует. В каждом городе свои правила. И такой разнобой тянется уже много-много лет.

Опыт очень-очень разный. Чтобы убедиться в этом, не сочтите за труд заглянуть на АРХИВНУЮ страничку:
http://www.russpain.ru/a/NIE.htm
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

lyubov
  ответ для Валерия

Добрый вечер всем! Опыт по Малаге. Первое, что необходимо сделать, это взять city в интернете. Без нее Вы даже не войдёте. В интернете Вы выбираете из списка, что Вам нужно NIE. Там же распечатывание бумагу для оплаты tasa, которую оплачиваете в банке. Вы получите NIE без проблем.Но всегда нужно иметь оригинал и копию.Ескритура,паспорт,прихватитите свидетельство о браке.Но в интернете будет написан список документов.Советую сразу же отметить,что Вам нужно также certificado no residente,если Вы собираетесь открыть счёт в банке.В последнее время нерезидентам Испании без него счёт открыть невозможно.Ситу можно купить в расположенных рядом китайских магазинчиках

Николай
  ответ для lyubov

Здравствуйте, lyubov!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Катерина

Добрый день! Кто сможет подсказать или где посмотреть можно- надо ли делать официальный (заверенный в Консульстве Испании) перевод на испанский язык аттестата с апостилем из РФ? Или можно простой перевод, не заверенный? Аттестат сына (сын имеет испанский паспорт и ДНИ) будет представляться сначала в бачийерато, а затем в университет Испании (планируется обучение в Барселоне). Спасибо всем откликнувшимся заранее!

Мария
  ответ для Катерина

Катерина,когда мы подавали документы в бачейрато,нам дали адрес,где делается заверение аттестата(в Испании),сходите в свой бачер.,они вам все подробно расскажут..и да,апостиль на аттестаст нужен

Катерина
  ответ для Мария

Мария, спасибо за отклик. Да, сейчас как раз апостиль делаем. Надо тут в России делать перевод аттестата или везти туда с апостилем и уже там омологацией заниматься и в т.ч. переводом?

Мария
  ответ для Катерина

Мы все в Испании сделали

Николай
  ответ для Мария

Здравствуйте, Мария!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Александра

Добрый день, уважаемый Николай!

Подскажите, пожалуйста, нотариуса в Барселоне для оформления доверенности на получение справки о несудимости в РФ! В консульстве очередь с открытой датой, а надо срочно… Прошу прощения, если эта информация уже публиковалась, к сожалению, ничего не нашла.

Svetlana
  ответ для Александра

Добрый день. Я сама сейчас оформляю доверенность на получение справки о несудимости. Оформить Вы ее можете у любого нотариуса поместу жительства, затем Вам надо проставить апостиль на доверенность colegio notarial de cataluña :
Provincias que comprende: Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona
Dirección: Carrer del Notariat, 4 08001 — Barcelona (Barcelona)
Teléfono: 933.174.800
Fax: 933.026.331
Página web: https://www.notarisdecatalunya.org
E-mail: info@catalunya.notariado.org

Позвоните туда, узнайте сколько времени делают. в Валенсии за 16 евро 1-3 дня, за 26 евро с 9:30 утра до 14:00 подождать.

Эту доверенность с апостилем перевести на русский здесь у traductor jurado или в России у присяжного переводчика и отправить в Россию. заказным письмом оригинал. Такая доверенность действительна в России для запроса справок. Удачи!!!

Александра
  ответ для Svetlana

Светлана, большое спасибо!

Николай
  ответ для Svetlana

Здравствуйте, Svetlana!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Svetlana

Здравствуйте. Через сайт госуслуги в России, запрошены и получены справки о несудимости. Но для предоставления их в Испании нужен апостиль.Есть у кого-то опыт заверения в России таких справок? Если знакомые в России распечатают эти справки официальные, проставит Минюст апостиль на них без доверенности? Если нет, каким способом быстро оформить ее в Испании? Спасибо.

Fedir
  ответ для Svetlana

На справку о несудимости, подписанную электронной подписью, апостиль не получите. Необходимо было получать эту справку в традиционном виде, с подписью и печатью.

Старожил
  ответ для Svetlana

Пишет Олег из Малаги, № 108074, 24.10.16 19:19: Уважаемая Валерия! Подать запрос на бесплатное изготовление справки о несудимости можно через Госуслуги. Получить ее сможет Ваше доверенное лицо в РФ. По доверенности подать и на апостиль. Надо узнать в УМВД РФ в Вашем регионе требования к доверенности. Я всю процедуру не делал, я запросил в 01.09.2014 г. на Госуслугах из Испании, а получил лично в своем регионе РФ 24.09.2014 г. Мне проще было съездить в РФ. Но моя мама ездила в РФ заказывать справку, а получал ее по доверенности от мамы мой брат в России и сдавал на апостиль. Потом передали с кем-то в Испанию.

Иммиграционные услуги russpain.com

4-й шаг: Вручение Вам положительного решения по Вашему прошению.
ПОДРОБНОСТИ
close-link
● Услуги russpain.com