247 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Алексей
09.01.2022 16:41

Николай, добрый вечер! С прошедшими праздниками вас!
Помогите пожалуйста разобраться!
Легально и без перерывов проживаю в Испании с 2015 года. Первые 4 резиденции студенческие. С 2019 года подался и получил residencia por circunstancias exepcionales por razones humanitarias. С ней живу три года. Вопрос состоит в том, могу ли я подаваться теперь на larga duracion, и какие документы необходимо предоставлять? По информации на официальном сайте экстранхерии необходимо предоставлять только анкету, тасу, паспорт и старую тархету (ну и соответствовать требованиям по присутствии на территории Испании и непрерывности предыдущих резиденций в течение не менее 5 лет).
Заранее большое спасибо!
Алексей

Николай
Редактор
Ответ для  Алексей
09.01.2022 17:15

Здравствуйте, все уважаемые соотечественники!
Здравствуйте, Алексей !
Я тоже так думаю, что ТЕОРЕТИЧЕСКИ у Вас есть все основания просить долгосрочную резиденцию de larga duración -UE
Подчёркиваю: именно -UE . Если без «европриставки», то 50% от студенческого стажа проживания в Испании не засчитываются.

А для перехода на этот тип резиденции обязательно доказывать обеспеченность.

Именно такого опыта, как у Вас residencia por circunstancias exepcionales por razones humanitarias в мой «копилке» нет. Поэтому мои предположения о возможности — чисто теоретические.

Остаётся некое слабое сомнение: Судя по Вашему тексту, у Вас не было ПЕРЕХОДА из студентов на взрослую резиденцию, а был предоставлен новый статус «независимо от текущего на тот момент». Похоже, что не было ни справки об успешном окончании учёбы, ни доказательства, что не получали стипендию, ни контракта на работу или бизнеса…

Сомнение в том, что не сочтут ли по каким-то неведомым нам внутренним чиновничьим инструкциям такой «перескок» ПЕРЕХОДОМ С НЕПРЕРЫВНЫМ СТАЖЕМ… Такую вероятность лично я считаю ничтожно малой, но допускаю.

Потому, что в прошлые документы из Вашего личного дела чиновник обязан заглянуть, проверяя стаж:
Цитата из Регламента Artículo 153. Procedimiento (Статья 153. Процедура):
3. Recibida la solicitud, la Oficina de Extranjería comprobará los tiempos de residencia previos en territorio español; y recabará de oficio el correspondiente certificado de antecedentes penales en España.
Получив прошение, иммиграционный офис проверяет длительность проживания просителя в Испании, запрашивает испанскую справку о несудимости.
Конец цитаты

Зачтут ли студенческий стаж, если учёба не числится ни успешной, ни благополучно завершённой? Повод для придирки есть.

В любом случае, надо подавать! А если ВДРУГ придерутся, то придирка будет незаконной. Требование обязательного «перехода», а не «перескока» в Регламенте не прописано

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай


Отправить больше денег домой! / Всё о сервисе ➜ KoronaPay узнать ближе  / Приложение в GooglePlay и AppStore ➜ KoronaPay скачать. Используя наш с вами стартовый код от друга 3U23B , Вы получите 15 евро бэкапа и возможность заработать ещё 300 евро. Подробности о заработке ➜ЗДЕСЬ. Наш с Вами стартовый 3U23B

Алексей
Ответ для  Николай
09.01.2022 17:33

Николай, спасибо вам огромное за такой быстрый ответ! Ситуацию с UE мне недавно озвучила одна адвокат по экстранхерии, но объяснить толком не смогла почему именно ее, а не простую larga duracion…
Что касается стажа, то мои 50% студенческих + три года por circunstancias exepcionales как раз и дают необходимый стаж 5 лет… Но вот тут мне теперь кажется, что вы правы и мне нужно ждать еще 2 года по нынешней резиденции, так как переход был осуществлен просто по подаче документов, без предоставления каких-либо свидетельств/дипломов/сертификатов …

Тогда еще маленький вопрос — имеет ли смысл рискнуть и попробовать податься на larga duracion? и в случае отказа по данной подаче «переобуться» и «откатиться» обратно по моей текущей резиденции?

Спасибо огромное!

Николай
Ответ для  Алексей
09.01.2022 17:54

Я дополнил предыдущий ответ:
…Потому, что в прошлые документы из Вашего личного дела чиновник обязан заглянуть, проверяя стаж:
Цитата из Регламента Artículo 153. Procedimiento (Статья 153. Процедура):
3. Recibida la solicitud, la Oficina de Extranjería comprobará los tiempos de residencia previos en territorio español; y recabará de oficio el correspondiente certificado de antecedentes penales en España.
Получив прошение, иммиграционный офис проверяет длительность проживания просителя в Испании, запрашивает испанскую справку о несудимости.
Конец цитаты

Зачтут ли студенческий стаж, если учёба не числится ни успешной, ни благополучно завершённой? Повод для придирки есть.

В любом случае, надо подавать! А если ВДРУГ придерутся, то придирка будет незаконной. Требование обязательного «перехода», а не «перескока» в Регламенте не прописано.

«Откат» возможен, но надо успеть подать его не позднее 3 месяцев со дня окончания резиденции.

Тут ещё надо посмотреть сроки, вдруг у Вас не 4 года ровно, а 4 года и 4 месяца, тогда подать на долгосрочную можно будет раньше. Откажут… тогда Вы автоматом остаётесь при том, что было. и смотрите по обстоятельствам (по тексту обоснования отказа) подавать апелляцию или нет.

Или 3 года и 8 месяцев… В общем, смотреть надо

 

Алексей
Ответ для  Николай
09.01.2022 18:11

Николай, да, посчитал сейчас и по датам в тархетах получается стаж студенческих 3 года 8 мес… ;(
Значит буду пока продлевать то, что есть… а через год может попробую податься на larga duracion…

Спасибо Вам огромное за Ваш труд здесь!
С уважением,
Алексей

Николай
Редактор
Ответ для  Алексей
09.01.2022 18:24

Вы:
…а через год может попробую податься на larga duracion…
Ответ:
-UE !!! Это важно!
…или не через год, а через через 4 месяца, как только набегут «комбинированные» 5 лет. Тогда и отказ не страшен. Повторяю: отказ в переходе с повышением статуса будет означать автоматическое сохранение текущего статуса.

Алексей
Ответ для  Николай
09.01.2022 18:36

UE мне вряд ли подходит… так как нужно показывать доходы. Официальных доходов в Испании у меня нет, так как нынешний тип резиденции — sin permiso a trabajar. А показывать российские доходы мне кажется не очень хорошей идеей.
Тогда правильно ли я понимаю, что мне в этом случае нужно забыть про 4 студенческих и ждать еще 2 года, чтобы получить обычную larga duracion, а не UE?

Спасибо!

Николай
Редактор
Ответ для  Алексей
09.01.2022 18:41

Не совсем правильно. Доходы — способ доказать обеспеченность. Если обеспеченность доказывается солидными банковским накоплениями, то регулярные доходы не требуются.
А обеспеченность у Вас будет только что доказана при продлении резиденции. Достаточно будет освежить справки и можно пробовать

Алексей
Ответ для  Николай
09.01.2022 18:49

Не совсем так, как мне кажется… Моя residencia temporal por circunstancias exepcionales por razones humanitarias не подразумевает подачи каких-либо документов о финансовом или материальном состоянии. Поэтому, при ее продлении и последующей подаче на UE скорее всего придет requerido с просьбой донести подтверждения доходов/обеспеченности…

Николай
Редактор
Ответ для  Алексей
09.01.2022 18:48

…Только какой в этом смысл? Зачем Вам именно долгосрочная?
— Pereja de hecho?
— воссоединение родителей к себе?
— уехать надолго за пределы ЕСоюза?

Алексей
Ответ для  Николай
09.01.2022 19:05

))) в первую очередь — не проходить через эту «процедуру» один раз в год каждый год )))
также в планах поиск работы (но в спокойном режиме, когда есть пермисо, а не поиски предконтрато), ну и воссоединение с мамой конечно…

Николай
Редактор
Ответ для  Алексей
09.01.2022 19:11

Тогда, конечно, есть смысл побороться

Алексей
Ответ для  Николай
09.01.2022 19:18

Спасибо вам большое еще раз! 😉

Николай
Редактор
Ответ для  Алексей
09.01.2022 19:17

А Вас не затруднит оказаться полезным соотечественникам? Здесь никто не описывал Ваш тип резиденции. Тысячам ежедневных посетителей Практикума это будет не только полезно, но и интересно в смысле ПОЗНАВАТЕЛЬНО
— основания и требования к документам
— процедуру получения
— процедуру продления
Хотя бы в общих чертах

Алексей
Ответ для  Николай
09.01.2022 19:37

Ценный опыт! Николай, могу опубликовать ссылку на hoja informativa на сайте экстранхерии. Вот она: https://extranjeros.inclusion.gob.es/es/informacioninteres/informacionprocedimientos/ciudadanosnocomunitarios/hoja039/index.html
Основания:
— Быть жертвой преступления, предусмотренного статьями 311–315, 511.1 и 512 Уголовного кодекса: преступления против прав трудящихся;
— Быть жертвой преступлений, отягчающими обстоятельствами которых являются совершение расистской, антисемитской или других форм дискриминации в отношении идеологии, религии или убеждений жертвы, этнической принадлежности, расы или нации, к которой они принадлежат, их пола или ориентации, болезни или инвалидности.
— Быть жертвой преступлений из-за насильственного поведения, совершенного в семейном окружении, при условии вынесения судебного решения, завершающего судебную процедуру, в которой устанавливается состояние жертвы
— Страдать серьезным заболеванием, требующим специализированной медицинской помощи, недоступной в вашей стране происхождения, и что факт прерывания или неполучения ее создает серьезный риск для здоровья или жизни
— Ваше возвращение в страну, из которой вы приехали с целью запроса соответствующей визы, подразумевает опасность для вашей безопасности или безопасности вашей семьи, и что вы и они соответствуете остальным требованиям для получения разрешения на временное проживание или вид на жительство и работу.

Резиденция дается сроком на 1 год. Процедура — подача документов telematico, если есть цифровой сертификат, либо через регистры офисов экстранхерии.

Я каждый год подаю один и тот же комплект документов указанных в перечне (за исключением справки о несудимости, она нужна только при первичной подаче).

Более подробно по ссылке.

Надеюсь, кому-то это будет полезно!

Николай
Редактор
Ответ для  Алексей
09.01.2022 19:44

Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.

Леона
12.01.2020 21:32

Добрый вечер Николай и форумчани! Шестой месяц жду решение эстранхерии. Подала документы на арраиго , как автономо. В ноябре ходила в эстранхерию, сказали ждите. Но прочитала статью про silencio negativo y pozitivo, похоже у меня молчание означает негативо? Что я должна делать ? Собираюсь опять ехать в эстранхерию.. Но у меня вопрос про этот закон silencio? Он действует или это байки? Первичная резиденция по арраиго , так долго делается? С 31 июля и стоит на сайте en tramite))

Николай
Ответ для  Леона
13.01.2020 05:42

Здравствуйте, Леона!
Silencio administrativo в Испании одновременно и не байки, и не действует. Он иногда срабатывает, но не должным образом, то есть, как правило , а скорее «как исключение» . Поэтому идти в extranjería Вам надо и бояться там нечего. Ваша явка только ускорит процесс рассмотрения, но никак не отразится на решении дела по существу. Причём, может оказаться, что результат январского визита будет тот же, что и ноябрьского, то есть, Вам, вполне возможно, снова скажут «Ждите!»
В остальном мне нечего добавить к тому, что я ответил Вам две недели тому назад на ветке:
http://russpain.com/praktikum/comment-page-100/#comment-118038
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Леона
Ответ для  Николай
13.01.2020 13:32

Спасибо большое за подробный ответ! Как всегда ваши рекомендации проясняют проблемы. Буду ждать!!

Татьяна
Ответ для  Леона
13.01.2020 10:47

Ценный опыт! У моего старшего сына была такая же ситуация. Ждали ответа почти 6 месяцев. Точно также подавали на аррайго как автономо. Поход в эстранхерию не помог ничего ускорить, сказали ждать дальше. Потом пришел положительный ответ. Желаю и Вам успешного завершения ожидания ))).

Николай
Ответ для  Татьяна
13.01.2020 16:01

Здравствуйте, Татьяна!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Виктория
30.10.2019 12:59

Добрый день, а можно пошагово объяснить какие нужны документы на подачу вида на жительство по оседлости , куда в первую очередь идти , как можно подробнее
Заранее спасибо!!

Старожил
Ответ для  Виктория
30.10.2019 19:25
Юрик
19.06.2014 15:52

Всем привет! Подскажите какие док-ты нужны для легализации по оседлости БЕЗ права на работу. Живу здесь и прописан уже 6 лет, дважды подавал док-ты и дважды получал отказ,думаю, в связи с тем, что у фирмы, что давала мне контракт, что-то с налогами не в порядке, наверное. Вот только у вас на сайте увидел ,что можно подавать без права на работу.

Николай
Ответ для  Юрик
19.06.2014 21:56

Здравствуйте, Юрик ! Об этом мы сегодня здесь говорили. Цитата: При легализации по осёдлости Вам придётся выбирать: или Вы просите резиденцию без права на работу, или с правом на работу (и обязанностью отработки).

Если Вы выбираете no lucrativa, то через год опять надо показывать обеспеченность. Суммы Вы найдёте на страничке «Продление резиденции», ссылка слева в рамке.

Опыт подтверждения обеспеченности для резиденции no lucrativa:
    http://www.russpain.ru/c/index.php?id=216

А здесь теоретические требования:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja036/index.html
В частности, здесь (DOCUMENTACIÓN EXIGIBLE) говорится:

##En caso de no presentarse el contrato, podrán acreditarse los medios de vida si el informe municipal sobre la integración social del extranjero así lo indica y recomienda eximir al solicitante de dicho requisito. En este caso, es necesario aportar: ##Documentación que acredite tener medios de vida suficientes para su manutención.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Adam
18.06.2014 20:21

Добрый день ! Сегодня пришел отказ по оседлости . Ничего бы страшного , но — deberá abandonar el territorio español в документе ( законы помимо визы не нарушались ) Это у всех так весело ?

Николай
Ответ для  Adam
18.06.2014 21:44

Здравствуйте, Adam! Не волнуйтесь. Никакой обязательной к исполнению юридической силы это НАПОМИНАНИЕ о соблюдении визового режима не имеет. Это вроде того, что пишут на пачках сигарет о вреде курения.
    Проверено многократной и многолетней практикой.

Опасно то предписание, что выносит суд — оно в иммигрантской среде называется «депортацией», хотя это название и не очень точно юридически. Но это совершенно отдельная процедура.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Adam
Ответ для  Николай
18.06.2014 21:57

Спасибо за ответ ! А то уже начали считать во скролько по времени и силам обойдется замена этого предписания на штраф.

Adam
Ответ для  Adam
20.06.2014 16:07

Как писал ранее — мне пришел отказ по оседлости , подавал без права па работу . Есть месяц на обжалование в зкстранхерию и два месяца по суду.
После бесед с двумя адвокатами выяснилось —

1. Периодичность поступлений средств важнее их объема .
2. Доходы вне Испании можно подтвердить только тем , что деньги поступают постоянно .
3. Активы вне Испании роли не играют . В Испании активы обязательны.
4. Оба адвоката не смогли определиться насколько важно подавать аппеляцию и как скажется в будущем если не подавать, а подготовить новый пакет через несколько месяцев . Оба ссылаются на deberá abandonar el territorio español en 15 dias и что это может иметь какие-то последствия при повторной подаче документов ( не обжаловать , а по новой )

Представлятся следующии пути решения

1 Контракт . Минусы писали выше — возможность попасть на фирму не платящую налоги . Вопрос также подавать это сейчас или через определеное время вторым пакетом по новым обстоятельсвам.
2 Собственная фирма . Контракт сделать проще , но здесь нужно время и даже в два месяца едва ли создам нормально работающую фирму . Подавть аппеляцию точно не получится .
3 Подавать в суд для затягивания времени и показывая в течении всего вренмени поступления средств — вопрос целесообразности если есть возможность обойтись новой подачей в экстранхерию .

Буду рад любым соображениям .

Николай
Ответ для  Adam
20.06.2014 19:57

Здравствуйте, Adam! Бог им судья, Вашим адвокатам. У них теория, у нас практика. Вопрос об осёдлости без права на работу здесь возникает очень часто. Позвольте не повторяться. Не сочтите за труд заглянуть в этот сегодняшний диалог:
    http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=81428&a=2#123
    Про «deberá abandonar el territorio español en 15 dias» я Вам написал как это работает, точнее, не работает. Уговаривать не буду. Апелляцию есть смысл подавать в единственном случае, если отказ ЗАВЕДОМО НЕЗАКОННЫЙ. Причина должна быть указана в письме с отказом. Посмотрите в чём дело. Может быть, там просто не нашли квитанцию про уплаченную Вами госпошлину? И такое бывает.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Adam
Ответ для  Adam
21.06.2014 17:13

[Продолжение №81458] Отказ полученый недавно. Может кому понадобится как опыт. После 3.5 лет проживания , без визы , по аррайго без права на работу.
Не сильно они расписывают причины — я увидел только
Resuelo
Denegar la autorizacion de residencia temporal por razones de arraigo
Может знаний не хватает.

Какие будут результаты напишу в дальнейшем.

Asunto: Denegacion de autorizacion de residencia temporal por razones de arraigo.
Visto de expediente seguido en esta Subdelegacion del del Gobierno — oficina de Extranjeria en solicitud de autorizacion de residencia temporal por razones de arraigo, a nombre
Antecedentes de hecho
Unico. — En fecha 16/04/2014 formula dicha solicitud acompanada de la documentacion que ella interesada ha estimado conveniente a su derecho, incluyendo el informe favorable de insercion emitido por los servicios sociales del Ayutamiento de Alicante, recomendado que se exima a la extranjera de la necesidad de contar con un contrato de trabajo, por contar con medios de vida suficientes,
Fundamentos de derecho
Primero.- Esta Subdelegacion del Gobierno es competente para resolver el expediente como proceda, de conformidad con lo establecido en la Disposicion adicional primera del Reglamento de ejecucion de la L.O. 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en Espana y su integracion social, tras su reforma por Ley Organica 2/2009, aprobado por R.D. 557/2001, de 20 de abril.

Segundo.- El articulo 54 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Regimen Juridico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Comun establece la exigencia de motivacion de los actos administrativos que enumera, disponiendo en su articulo 83 que, salvo disposicion expresa en contrario, los informes seran facultativos y no vinculantes.

Tercero. — El articulo 124.2c del Reglamento contempla la exencion del contrato de trabajo cuando el organo que emite el informe de arraigo asi lo recomiende expresamente, siempre y cuando la extranjero acredite que cuenta con medios economicos suficientes, sin perjuicio de de los derivados de una actividad a desarrollar por cuenta propia. Por lo demas, dichos medios bien pueden ser propios o facilitados por familiares en primer grado y linea recta, que residan en Espana, y asi se infiere del precepto aludido. Pero lo cierto es que los medios economicos acreditados no alcanzan el 500% del Indicador Publico de Rentas de Efectos Multiples (IPREM), que en este ano 2014 asciende a 2810,54 euros, mensuales, y en relacion con el tiempo de vigencia de la autorizacion solicitada, cuantia minima establecida en el articulo 47 del Reglamento, de aplicacion supletoria a este procedimiento, cuando se trae de solicitantes extranjeros que desean residir en Espana sin realizar actividades laborales o profesionales.

Por cuanto antecede ,

Resuelo
Denegar la autorizacion de residencia temporal por razones de arraigo

A tenor de lo dispuesto en el articulo 28 de la 4, en relacion con el articulo 24 del Reglamento, debera abandonar el territorio espanol en el plazo maximo de quince dias a contar desde el siguiente al de notificacion de esta resolucion. El incumplimiento de esta obligacion constituye infraccion a la presente Ley pudiendo ser entonces objeto de expediente de expulsion, por estancia irregular, previa tramitacion del correspondiente expediente administrativo.
Dese traslado de esta resolucion a la Brigada Provincial de Extranjeria y Documentacion de la Comisaria de Policia de Alicante, a los efectos que procedan en el ambito de su competencia.
Contra la presente resolucion, que pone fin a la via administrativa, podra interponerse recurso potestativo de reposicion ante esta Subdelegacion del Gobierno, a traves de la Oficina de Extranjeria, en el plazo de un mes, contado a partir del dia siguiente a su notificacion, segun la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Regimen Juridico de las Administrraciones Publicas y del Procedimiento Adminisrtrativo Comun, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses contados del mismo modo, conforme a lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juridiccion Contencioso-Administrativa.

Николай
Ответ для  Adam
21.06.2014 18:16

Здравствуйте, Adam! Вам отказали из-за недостатка средств на проживание. Вот: «Pero lo cierto es que los medios economicos acreditados no alcanzan el 500% del Indicador Publico de Rentas de Efectos Multiples (IPREM), que en este ano 2014 asciende a 2810,54 euros, mensuales»
    Правильное решение было принято чиновниками или нет, можно сказать только изучив документы, которые Вы подавали.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Matilda
28.01.2014 23:51

Добрый вечер! Заранее благодарю за помощь!) В скором времени планирую подавать документы на первичную резиденцию по оседлости. И в связи с этим возникли несколько вопросов:
— первый касается справки о несудимости. Апостиль ставится сразу в МВД (или ГУВД) на русском оригинале справки, а потом в Испании я делаю перевод у официального переводчика (traductor jurado)? или мне необходимо сделать перевод справки в России, с последующим его заверением в Консульстве?
— второй вопрос относительно контракта на работу. У меня он будет с одним работодателем ,частным лицом (буду ухаживать за пожилой парой и помогать им по дому). При подаче документов, я должна предъявить контракт, документ,удостоверяющий личность работодателя и выписку со счета за последние 6 месяцев или как они узнают о его платежеспособности?
…буду признательна, если кто-нибудь поделится ссылкой на контракт (один работодатель)
— и последнее, на момент подачи документов, паспорт будет действителен еще полгода, может ли это повлиять на положительный ответ по резиденции?

Еще раз всем спасибо!

Николай
Ответ для  Matilda
29.01.2014 07:51

Здравствуйте, Matilda! Порядок такой: справка — апостиль перевод вместе с апостилем. Подробнее об этом в типовом ответе:
    Неизбежная справка о несудимости в последнее время перестала быть таким серьезным камнем преткновения в иммиграционном процессе, как была в 2008 году, когда выкручивались кто как может. Теперь есть из чего выбирать. Положительный опыт с элементами детектива:
Справка о несудимости: горький опыт соотечественников 2008, правила и, увы, проблемы.

…и в разделе Екатерины Марченко «Осёдлость», ссылка слева в рамке.

На типовой вопрос про контракт — ещё один типовой ответ:
Типовой ответ: У процедуры легализации по осёдлости через наёмную работу по дому у физических лиц есть две составляющие: 1) собственно наём работника — работницы.
2) подача документов в иммиграционное ведомство.

Вашим работодателям предстоит заключить с Вами договор по новой форме. О новшествах в этом отношении я писал в новости от 2 января 2014 года:
http://www.russpain.ru/news/index.php?id=12186
Потом с этим контрактом работодатель должен зарегистрироваться в испанской государственной службе социального страхования в качестве нанимателя. На стадии легализации в контракте делается приписка о том, что он вступает в законную силу после предоставления Вам права на работу.

Трудовые отношения предполагают уплату регулярных взносов в Seguridad Social, минимальная сумма меняется. В этом году она составляет что-то около 170 евро в месяц. Платит не только работодатель, но и работник.

    Собственно иммиграционная процедура:
Кроме контракта, от работодателя потребуется подтверждение наличия у него средств на содержание домработницы.

Способы доказательства:
— Первый и главный: Налоговая декларация о доходах за последние пару лет или хотя бы за год. Если декларация иностранная, её надо В ИДЕАЛЕ легализовать и перевести в консульстве Испании в той стране, откуда работодатель. Может «прокатить» простой перевод, но может и не прокатить.
— Второй способ. Справка из банка про достаточное банковское сальдо работодателя за последние полгода.
— Третий способ: контракт на работу Вашего работодателя со своим шефом, где он выступает наёмным работником. В документе должна быть указана сумма заработка. К нему надо приложить справки о зарплате (номины) за последние 6 месяцев. Если работодатель — иностранец, живущий за границей, соответственно, документ должен В ИДЕАЛЕ пройти легализацию в консульстве Испании в стране работодателя. Без легализации могут не принять (а могут и принять, — как решит иммиграционный чиновник).

Общее правило для иностранных документов: Nota importante: cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua cooficial del territorio donde se presente la solicitud. Por otro lado, todo documento público extranjero deberá ser previamente legalizado por la Oficina consular de España con jurisdicción en el país en el que se ha expedido dicho documento y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación salvo en el caso en que dicho documento haya sido apostillado por la Autoridad competente del país emisor según el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961 y salvo que dicho documento esté exento de legalización en virtud de Convenio Internacional.

Минимальные суммы доходов (сбережений) работодателя Вы найдёте в министерском списке требований, конкретно, здесь:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja036/index.html

Однако, практика во многих регионах отличается от теоретичеких требований. Январь, 2014-й год:
Цитата
№77079, Светлана, от 2014-01-13 00:33:58
Здравствуйте, Анастасия! Я тоже собираюсь подавать по аррайго с двумя контрактами. В эстранхерии (Жирона) мне сказали, что рента каждого работодателя должна быть не ниже 17 тыс (год). В сумме 34 тыс, не ниже. Если один контракт, то рента тоже не меньше 34 тыс.
Светлана
Конец цитаты

А общий список требуемых минстраством для легализации по осёдлости документов здесь:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja036/index.html#documentacion

Требования местных иммиграционных чиновников в последнее время или вовсе не отличаются от министерских (федеральных), или отличаются несущественно.

Надеюсь, сведения прошлых лет дополнят для Вас общую картину:
Цитата из моей «копилки»:
На этом практикуме в феврале 2010 года был разговор на интересующую Вас тему. Предлагаю его Вашему вниманию. Да поможет Вам Бог в добром деле содействия соотечественникам!
No 27164, yulia, от 2010-02-22 16:30:22
* Добрый день! Хотим помочь приятелю легализоваться и делаем для него контракт: servicio domestico, trabajador fijo доходы позволяют.
Нам надо в регистрироваться как работодатели? Пожалуйста, подскажите, где взять бланк контракта.
yulia [email protected]

No 27168, Николай, от 2010-02-22 17:09:44
* Здравствуйте, yulia! Мне кажется, я знаю, что Вам надо из опыта легализации по оседлости. Но впервые мне приходится отвечать работодателю, поэтому, «не надувая щек» признаюсь, что в сфере трудовых отношений мои знания весьма поверхностны. Поэтому даю Вам совет как себе:
Когда я нанимал домработницей соотечественницу (чтобы помочь ей набрать 6-месячную отработку), я вместе с ней пошел к asesor laboral, который ПРАВИЛЬНО заполнил несколько бланков. Услуга очень дешевая, в профсоюзе и вовсе дармовая.
Почему? Потому что неправильно заполненные бланки могут негативно повлиять на налоговые обязательства. Бухгалтерия и налоги — не моя стихия.
Вместе с Вами надеюсь, что кто-то из соотечественников даст Вам предварительную консультацию по своему ОПЫТУ РАБОТОДАТЕЛЯ или работника, но хорошо знающего, что предстоит Вам.
В любом случае, спасибо Вам от русских испанцев, что не бросаете своих в беде!

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай

No 27169, Sebastian, от 2010-02-22 17:21:04
* Знаю только, что Вам как работодателю, нужно будет оплачивать минимальный месячный налог по доместико около 160 евро. Может кто еще подскажет.
Sebastian

No 27179, ОльгаА, от 2010-02-22 23:17:43
* Здравствуйте, yulia! Мы как раз сейчас этим занимаемся. В экстранхерии Мадрида нам объяснили, что если Вы единственный работодатель претендующего на аррайго иностранца, Вам надо пойти в Сегуридад Сосиаль и зарегистрироваться как эмплеадор де сервисио доместико — это быстро и бесплатно. Если у него несколько работодателей, Вам этого делать не нужно.
Sebastian прав, если Вы единственный работодатель, Вы должны будете платить отчисления Сегур. Сосиаль за своего работника. Если у него несколько работодателей,то он будет платить сам.
Бланк контракта может быть в свободной форме, главное, чтоб была указаны Ваши и его данные, адрес, где он будет работать, предпол. зарплата, обязательно — 40 часов в неделю (если один контракт) и пункт, что контракт вступит в силу только после апробасион.
ОльгаА

No 27196, yulia, от 2010-02-23 11:21:25
* большое спасибо, все понятно
yulia
Конец цитаты

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Matilda
Ответ для  Николай
29.01.2014 10:50

Николай, спасибо Вам большое за такой развернутый ответ! Все понятно,единственно, хотела бы уточнить два момента:
— если моим работодателем является пожилая пара иностранцев (пенсионеры из стран ЕС, в Испании живут более 10 лет), то им тоже необходимо регистрироваться в Сегуридад Социаль? Мне адвокат говорил ,что в таком случае не нужно, и взносы будут списываться с их счета.
-если моя работа будет заключаться в том, чтобы ухаживать за ними — это тоже сервисио доместико или уже что-то другое?..

И последний вопрос по поводу срока действия паспорта…может ли как-то повлиять на решение, если при подаче документов он будет действителен всего полгода?

Еще раз спасибо за помощь!

Николай
Ответ для  Matilda
29.01.2014 12:16

Здравствуйте, Matilda! Основанием для списания денег в казну со счёта работодателя будет их регистрация в Seguridad Social. Работа по уходу за стариками — это тоже servicio domestico.
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Matilda
Ответ для  Николай
29.01.2014 15:21

Спасибо за помощь! Мои искренние пожелания удачи и процветания! )))

Серый
05.12.2013 21:26

Приветсвтвую, Николай! Свежий опыт по аррайго.
Тенерифе: Мэрия больше не занимается справками по интеграции, посылают сразу в «Viceconserjeria de inmigracion del gobierno autonomo», что на C/ Leoncio Rodriguez 3, там все разводят плечами и дают другой адрес Direccion General de Bienestar Social что на C/ Carlos J.R. Hamilton 14 и там вы обретаете покой.

Сегодня в четверг( декабрь) очереди небыло вообще, передо в 10 утра мной был всего один человек. Принимает приятная женщина, сидит в кабинете одна.

Самое главное, языковые 3х месячные курсы от мерии больше не проходят, как и донорство, библиотека и членство в спортивных организациях. Единственная организация проводящая необходимые курсы это Радио Экка, по их словам. Из бонусов, курсы онлайн, оплатить можно в интернете карточкой, процедура записи на курс занимает 5 минут от регистрации до оплаты. Меня попросили пройти курс Derechos Humanos: Nuestros Derechos ориентировочно 2х дневный за 6 евро.

Ссылка:

http://www.radioecca.net/tele_formacion/n_intervencion_psicosocial.html

По окончание дают матрикулу и с ней за справкой, если сита в экстранхерии горит, можно попросить в тот же день сделать справку.

Надеюсь кому-то пригодится. Спасибо.

Николай
Ответ для  Серый
06.12.2013 00:05

Здравствуйте, Серый! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Розалия
10.12.2013 02:35

Хочу поделиться опытом получения вида на жительство «через» ребенка, гражданки Испании. Может кому-то пригодится. Я не состою в официальном браке, зарегистрирована в Испании с августа 2011 года. Документы подавала по месту проживания (Майорка) : оригиналы плюс копии моего загран.паспорта , свидетельство о рождении дочери, справка что я зарегистрирована здесь, справка об отсутствии судимости ( с апостилем +нотариально заверенный перевод на испанский язык), так же я приложила апостилированное свидетельство о перемене имени ( я вернула себе девичью фамилию после брака, чтобы объяснить расхождение фамилии в справке о регистрации и в новом загран.паспорте). Подчеркну, что я не заверяла справку о несудимости в консульстве, апостиля было достаточно. В банке нужно было заплатить 50 евро и принести им эту бумажку. Дальше нам велели ждать письмо, когда прийти. Через 2 недели пришло письмо о том, что нужно явиться через неделю, вид на жительство (с правом на работу) я получу на 1 год, каждый год нужно подавать заново ( в этом случае нужен только загр.паспорт и справка о регистрации), в течении пяти лет. А потом можно подавать на гражданство.

Николай
Ответ для  Розалия
10.12.2013 07:53

Здравствуйте, Розалия! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
    Позвольте дать некоторые комментарии.
1) Чтобы не заверять перевод апостилированной справки о несудимости у испанского нотариуса, его правильнее, быстрее и дешевле было бы сделать у traductor jurado, — испанского присяжного переводчика.
2) Для непосвящённых: 50 евро, уплаченные в банке, это, скорее всего госпошлина — TASA.
3) Резиденция только первый раз даётся на год. Порядок такой: 1год+2+2+5+5… Подробнее об этом на страничке «Продление резиденции», ссылка слева в рамке.
4) Прошение о гражданстве Испании Вам можно будет подавать через 10 лет, а не через 5, если закон о королевском подданстве к тому времени не поменяется.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Розалия
Ответ для  Николай
10.12.2013 23:22

Спасибо, Николай! Я уточню информацию когда буду получать документы. Насколько я помню мне было сказано что надо будет продлять ВНЖ каждый год. Добавлю, что справку о несудимости я заверяла у нотариуса России, не здесь.. даже не саму справку, а верность перевода с русского на испанский. Тем не менее, документы мои приняли.

Татьяна
22.08.2014 22:17

Добрый день! Сегодня подавали заявление на получение сертификата о соц.оседлости в мэрии Эльче. Заявление сотрудники мэрии приняли с оговоркой, что вряд ли смогут вынести решение, т.к. по адресу в Эльче мы проживаем менее 6 месяцев (прописку в Эльче оформили на днях на основании контракта на аренду квартиры, а до этого были прописаны и более 3 лет жили в 40 км. от Эльче в доме, который на днях продали). Подскажите, действительно ли нам могут отказать в выдаче такой справки в Эльче на основании отсутствия полугодового «стажа проживания» по новому адресу? Можно ли тогда обратиться за сертификатом в мэрию по старому адресу (если мы уже там не прописаны)? Спасибо.

Николай
Ответ для  Татьяна
23.08.2014 12:27

Здравствуйте, Татьяна! Отказать могут и по ошибке, но не должны, если, кроме заявления на получение сертификата о соц. оседлости Вы подали какие-то документы: о посещении языковых курсов или библиотеки или каких-то кружков по прежнему месту жительства или ещё что-то. Согласитесь, давать Вам характеристику об интеграции с местное общество, не имея никаких документальных оснований, через два дня после переезда, как минимум, не логично.

Думаю, что Ваша цель — не установление окончательной истины и не отстаивание прав иммигрантов на смену места жительства, а получение справки. Поэтому, на мой взгляд, Вам надо решать Вашу личную задачу, для чего надо лично встретиться с тем служащим, который оформляет такие справки, предварительно по возможности собрав хоть какие-то бумаги о Ваших усилиях по интеграции.

Напоминаю: По старому месту жительства обязательно надо получить справку про empadronamiento historico. Можно также попытаться там получить и справку о социальной интеграции.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Алина
16.09.2014 22:51

добрый день подаем на мужа делат документы при наличии контракта просят empadranamiento historico мне при запросе дали такой же как дают если делаю для консульства где мне его запросить И запросили свид о рождении детей с апостилем а я знаю что Россиия входит в гаагскую конвен

Николай
Ответ для  Алина
17.09.2014 11:34

Здравствуйте, Алина! Не буду исходить из предположения, что Вы пренебрегаете правилами вежливости, набрав текст как попало, так, что не сразу поймёшь, где начинается одно предложение и начинается другое… Мол, «разбирайтесь как хотите».
    Чтобы не обидно было, предположу, что Вы набирали этот текст из последних сил, едва дотягиваясь обессиленными пальцами до клавиш…
    empadranamiento historico у иммигрантов просят в том случае, когда не все три года ожидания осёдлости прожиты на одном месте. В этом случае обращаются в мэрии (ayuntamiento) по прошлому месту жительства. Там и дают historico , где значится что-то типа «жил в нашем городе с такой-то даты по такую-то по такому-то адресу». Это надо, чтобы по справкам суммарно набралось три года.

Апостиль… Именно потому мы, авторы этого сайта, настоятельно советуем, находясь на родине, ставить апостиль на свидетельства о рождении и браке, — потому что далеко не все бюрократы знают про соглашение между СССР и Испанией и про правопреемника, а не все знающие признают его… Но это не для Вас, а для тех, кто только собирается в Испанию.

Вам в уже сложившейся ситуации придётся или своими силами доказывать испанским чиновникам, что апостиль не нужен, или обращаться в консульство России за бумагой об этом, или привлекать испанского юриста. Апостиль, действительно не нужен.

Будьте готовы к тому, что Вам заявят: «свидетельство о рождении действительно всего три месяца». По испанским правилам всё обстоит именно так. Чтобы избежать этого…

Типовой ответ:
Вообще-то обычно «свежесть» документа требуется, как максимум 3-месячная. Нам есть из чего выбирать. Я бы предпочёл вариант консульской справки.
«Освежить» документ о браке или рождении можно тремя основными способами:
1) Получение свежего дубликата в ЗАГСе
2) Свежий апостиль
3) Консульская (РФ в Испании) справка о действительности брака. В разделе Марии Бедрий «Ценный опыт»:
http://www.russpain.ru/b/index.php?id=99#matrimonio-ruso
Как Вы уже догадались, принципиального значения образец документа не имеет.
Наличие апостиля на нём желательно из тех соображений, что, если нарвётесь на тупого бюрократа, то из-за отсутствия апостиля можно будет много времени потерять на отстаивание своих прав.

В) Дата на переводе документа не имеет значения. Как я Вам указал выше, начало трёхмесячного отсчёта идёт либо от даты выдачи, либо от даты апостилирования.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Принять Подробнее