627

Дмитрий

Добрый день Николай и форумчане, был бы очень признателен если бы кто то помог разобраться в следующем вопросе. Насколько (максимально и минимально) могут запретить вьезд в Евросоюз за то что просрочил пребывание в испании, кто решает это, пограничник? И второй вопрос: Какая из стран евросоюза наиболее лояльна к таким нарушениям или нет никакой разницы? Спасибо всем за помощь!

Алена

Ценный опыт: с 2 паспортами Здравствуйте Всем! Недавно получила Испанский паспорт и возникла необходимость сьездить в Россию. Очень переживала, как пройдет пересечение границы в аэропорту с двумя паспортами. На удивление, все прошло спокойно. Никаких вопросов не задавалось. Главное, соблюдать правила. При вылете из Испании: билет на Российский загранпаспорт, на стойке регистрации Российский загран, на полицейском контроле Испанский паспорт и посадочный талон, при посадке Российский. При прилете в Россию Российский загран.
При вылете из России: билет на Российский загран, при регистрации Российский и DNI, на полицейском контроле Российский загран и посадочный талон, при посадке в самолет Российский и посадочный талон. После приземления в Испании идем в очередь для граждан ЕС с Испанским паспортом.
Все это касается случаев, когда имя и фамилияв Российском совпадает с именем и первой фамилией в Испанском паспорте. Насчет Ковида: перед отлетом из Испании записались предварительно на ПЦР тест в шереметьево, на сайте госуслуг заполняли анкету прибывающих в РФ. По прилету прошли ПЦР, выложили его на Госуслуги в 3 дневный срок. Перед отлетом из РФ за 48 часов (то есть за 48 и менее часов!) в приложении Spain Travel Health заполнили анкету и приложили файл с сертификатом о вакцинации, который скачали еще в Испании через программу Tarjeta sanitaria Virtual. (ну или сканировали код QR, который сгенерировала эта виртуальная тархета.) Spain Travel Health сгенерировала свой код QR, который мы предоставляли для считывания с экрана телефона. Все коды и сертификаты лучше скачивать заранее в папку Descsrgas на телефоне, чтоб не зависеть от наличия интернета и вставленных симок. Ну, как то так. Удачи всем, и спасибо Николай, за полезный ресурс!

Hel

Ценный опыт! Добрый день, Николай и форумчане! Делюсь свежим опытом оформления визы в РФ супругу-испанцу в консульстве в Барселоне. Перечень документов, на первый взгляд, тот же, но требования к документам претерпели изменения.
1. Sertificado literal de matrimonio принимают только оригинал, полученный лично в Registro Civil. Электронный сертификат не принимают. Сертификат нужно перевести на русский язык и заверить перевод в консульстве.
2. В тексте медицинской страховки должно быть указано, что она покрывает расходы конкретно в России на конкретные даты поездки.
3. Муж должен написать объяснительную на имя консула о целях поездки.
В перечне документов на сайте консульства ничего об этом не сказано. О новых требованиях сообщил новый сотрудник консульства в окне по визовым вопросам в крайне хамской форме.
Документы по-старому приняли, визу делают, как обычно, 5 раб.дней, срочную 3 суток.
Забрать паспорт с визой может любой человек (тоже нововведение). Чтобы забрать паспорт, нужно предоставить документы, отвечающие новым требованиям. (Интересно, что будет, если их не предоставить — не отдадут паспорт? Зачёркнут вклеенную визу?)
В целом, от визита в консульство осталось крайне неприятное впечатление. Дама в окошке хамила всем, и россиянам, и иностранцам, не смотрела в глаза, тараторила, неохотно отвечала на дополнительные вопросы, приходилось вытягивать из неё информацию клещами.
Не исключаю, что у неё просто был трудный день и плохое настроение. Прочие сотрудники консульства, как обычно, были вежливы, обходительны и внимательны к посетителям.

Елена

Здравствуйте, уважаемый Николай и форумчане!
Подскажите, пожалуйста, если кто сталкивался с подобным — после поездки на родину в РФ влетала обратно в Испанию с тархетой комунитария, на прилете пограничник не поставил в паспорт никакую печать, я переспросила — вы не будете мне ставить печать? Он сказал, что раз лечу с тархетой комунитария, то печать вообще не нужна. Теперь у меня закрались сомнения — не возникнет ли проблем со сроками отсутствия при продлении тархеты — ведь по штампам в паспорте я вылетела из Испании месяц назад, и, получается, не вернулась обратно?

Наталья
  ответ для Елена

Ценный опыт! Здравствуйте Елена! У меня за 5 лет не было ни одного штампа на въезд в Испанию. Я на всякий случай заказывала справки из авиакомпаний, подтверждающие факт перелета…т.к. не все электронные билеты и посадочные талоны сохранились. Потом переводила справки у присяжного переводчика.Так что теперь сохраняю электронные билеты и посадочные талоны. И по совету Николая, посадочные талоны сканирую, т.к. чернила на них со временем пропадают.
Правда, мне это все не понадобилось, никто не запрашивал.

Елена
  ответ для Наталья

Наталья, спасибо большое за информацию! Буду тоже на всякий случай перестраховываться, надеясь при этом, что не пригодится.

светлана

2 гражданства, разные фамилии. Билет на родину?
здравствуйте.у меня вообще запутаный случай.Росийский паспорт на фамилию бывшего мужа.при получении гражданства Испании .буквально перед присягой.мне обьявили что эта фамилия не может фигурировать в испанском документе.только фамилии отца и матери.теперь у меня два паспорта на разных фамилиях и на какой же из них брать билет если я покупаю его туда и обратно?постоянно проживаю в Испании и уже 8 лет боюсь лететь в Россию.а лететь нужно.мама старенькая.может быть у кого то был уже опыт путешествия с ситуацией подобной моей ?буду очень признательна за совет!

Юрий
  ответ для светлана

Я тут на Русской Испании уже лет 20, если не больше. Начал читать, когда ещё не жил в Испании.
Никакой ваш случай не запутанный. Про такое сто раз писали.

Вариантов много.
1. Оставить всё как есть. Жить в Испании и жить в России это не помешает. Если захотите съездить домой или из дому в Испанию, покупать билеты в один конец. Из Испании на испанский паспорт. Из России на российский. Есть такие чартеры и лоукостеры с билетами в один конец.

2. Поменять на родине фамилию. Это быстрее, чем в Испании. Пока будете с мамой, можете поменять.
Никакой пользы от этого, кроме покупки билетов, не будет.

светлана
  ответ для Юрий

добрый день.Юрий.большое спасибо за подсказку.тем не мение вопрос остается неясным.даже если я беру билет на испанский паспорт из Испании.я не могу предьявить его при прохождении ПК по прибытию в аэропорт России.тем более при отсутствии в нем визы.а если я представлю русский заг.паспорт на другую фамилию это неизбежно привлечет внимание пограничных служб.
2.смена фамилии на Родине возможно облегчит приобретение билетов.но очень осложнит другие положения.такие как получение российской пенсии в Испании .обмен пенсионного удостоверения.не только внутреннего но и заг.паспорта.поверте мне это огромные временные .материальные и моральные затраты.я в полном отчаянии

Ochkarik
  ответ для светлана

Светлана,это ,вероятно,первая ваша поездка с двумя паспортами. У страха глаза велики,но нет поводов впадать в отчаяние. Вы перепутали все,что можно. Ответ Юрия правильный. Покупаете билеты в одну сторону. Допустим,из Испании на российский паспорт. 1.На регистрации показываете русский паспорт. Фамилии в билете и в паспорте совпадают.2. На паспортном контроле в Испании предъявляете испанский.3. При посадке в самолет показываете русский.4. На паспортном контроле в России-российский. Вы гражданка России и виза вам не нужна.В чем проблема? Обратно тоже самое.

светлана
  ответ для Ochkarik

здравствуйте.то есть все билеты из Испании в Россию и из России в Испанию должны приобретаться на фамилию русского заг. паспорта?а испанский паспорт предьявлять только на ПК Испании.и еще один вопрос.обязательно ли что это должен быть именно испанский заг.паспорт или достаточно предьявить карточку DNI?

Ochkarik
  ответ для светлана

Логично из России купить на испанский. На регистрации в России показываете испанский паспорт. Фамилии совпадают. Пограничникам России-российский. При посадке в самолет-испанский. И на паспортном контроле для граждан ЕС-испанский. Для пересечения границы нужен паспорт,DNI не подойдет.

светлана
  ответ для Ochkarik

да.большое спасибо.все подробно и доходчиво.одно мне не понятно.неужели теперь при регистрации билетов никого не интересует наличие визы в заг.паспортах?я лечу в Испанию с испанским паспортом из России в котором нет отметки о въезде в эту страну.как я в нее попала?и разве теперь на ПК по мимо паспорта не показывают билет?я действительно не выезжала из Испании в Россию уже 9 лет.может уже все изменилось и мое паническое состояние вызывает недоумение.в любом случае искренне благодарю всех за участие и полезные рекомендации

Ochkarik
  ответ для светлана

Визы интересуют только перевозчика. На ПК пограничника интересует только легальность вашего пребывания в стране. Иностранец? Покажи документ о резиденции. Гражданин? Buen viaje, señorita! Паспорт не просрочен? Легален? Косяков в виде штрафов нет?Добро пожаловать! Не нагоняйте на себя страхов. Сами удивитесь,как все легко и просто.

светлана
  ответ для Ochkarik

ну что же.риск дело благородное.буду покупать билеты.хоть бы ничего не перепутать.по возврвщении в Испанию обязательно поделюсь как прошла поездка исходя уже из собственного опыта.сделала фото ваших сообщений сохраню их как инструкцию по правильному пересечению границ.надеюсть что все пройдет хорошо.бошое спасибо за ваши добрые и мудрые пожелания!

Юрий
  ответ для Ochkarik

Не спешите, Светлана так радоваться. Идея у Очкарика оригинальная, но очень высока вероятность того, что она не сработает.

Гипотеза Очкарика основана на том, что пограничники проверяют только паспорт. Но это далеко не всегда бывает именно так. Лично у меня много раз просили вместе с паспортом предъявить посадочный талон.

А у вас посадочный талон не будет соответствовать паспорту.

Поэтому вам не мешало бы обзавестись сертификатом де конкордансия. Этот документ даётся для подтверждения, что гражданин Испании NNN и гражданин России ЮЮ — одно и то же лицо.

Свяжитесь с Марией Бедрий. Она расскажет как это делается
https://russpain.com/opyt/cennyj-opyt-oglavlenie/

Антошка
  ответ для Юрий

По-русски это называется «хлопот не знала баба, купила порося». Светлана, что вам такого особенного дал испанский паспорт? На выборы теперь можно ходить и в армии служить?

светлана
  ответ для Антошка

вы правы.я уже много раз пожалела о том что сделала.но теперь уже поздно и приходится радоваться немногим плюсам от получения второго гражданства.так как о многочисленных минусах я к великому сожалению уже знаю.как жаль Антошка.что в тот момент вас не было со мною рядом.наверняка вы сумели бы меня отговорить от столь необдуманного поступка

Ochkarik
  ответ для Антошка

Здравствуйте, Антошка. Ничего плохого в принятии второго гражданства нет. Просто надо было сделать все по уму. Хотя бы с фамилиями. У меня не было проблем с перелетами (летаю не на метле)и я не жалею о принятии гражданства.

светлана
  ответ для Юрий

здравствуйте Юрий.два года назад желая посетить Родину я узнавала про этот документ и сейчас я вспомнила почему я не стала его делать.потому что сертификат де конкордансия не подтверждает что гражданин Испании ННН и гражданин России ЮЮ одно и то же лицо.этот сертификат подтвеждает что в Испании я известна под двумя разными фамилиями на разных документах,резидента РФ в Испании ЮЮ и гражданина Испании ННН.
Мария посоветовала не летать прямыми рейсами.лучше с пересадкой .билеты брать на испанский паспорт.по прибытию в Россию сообщить в паспортном столе о наличии второго гражданства

Светлана
  ответ для светлана

Добрый день Светлана , но что бы лететь в Россию по Испанскому паспорту нужна российская виза , вы смогли посетить Россию по Испанскому паспорту в 2 конца , меня тоже интересует опыт соотечественников . Спасибо

светлана
  ответ для Светлана

здравствуйте Светлана.я еще не летала в Россию.лишь планирую это сделать.поэтому и собираю всю подробную информацию.Мария Бедрий (посмотрите ссылку которую мне оставил Юрий в сообщениях выше.позвоните ей)

Светлана
  ответ для светлана

Доброе утром Светлана Спасибо

Ochkarik
  ответ для Светлана

Светлана,Гражданам России получить российскую визу в испанский паспорт НЕВОЗМОЖНО. От слова совсем.

светлана
  ответ для Юрий

добрый вечер Юрий, у меня есть документ Certificado Literal из Registro Civil который мне вручили при получении испанского гражданства.в нем указаны :
моя новая испанская двойная фамилия ННН отца и матери;
имена,фамилии и гражданства моих родителей;
дата и место моего рождения;
и что зарегистрированная также известна под фамилией ЮЮ.то есть как было в NIE и в загранпаспорте.
именно этот документ я и использовала всегда там где нужно было подтвердить что Я это Я.
даже при оформлении российской пенсии ставила на него апостиль,делала перевод и отсылала в пенионный фонд России и все получилось!
я надеялась что при поездке им я и воспользуюсь там где придется подтвердить разные фамилии…
при выдаче DNI и Испанского паспорта в камисарии оформить Сертификат де Конкордансия мне никто не предложил, и о существовании такового я узнала лишь два года назад, и конечно не имею представления как он выглядит и о чем именно повествует,
но на сайтах где рассказывают что это такое и для чего он нужен,нигде небыло упомянуто что с ним нужно путешествовать чтобы подтверждать пренадлежность разных фамилий в паспортах разных стран одному и тому же лицу.
может вы и правы,и мне действительно нужно оформить именно этот документ…
я попыталась сегодня взять ситу превию.но так и не сумела это сделать.а когда увидела солиситуд (форма EX-15) поняла что сама я это заполнить не смогу.т.к. тупо ничего не понимаю что где писать.
поэтому билеты смотрю,но покупать их не решаюсь…

Marina

Здравствуйте Николай!
Подскажите пожалуйста по вопросу получения larga duracion после 5 лет no lucrativa. У моей мамы скоро заканчивается вторая 2-хлетняя тархета, и я смотрю что документов там подавать всего ничего: solicitud и копия загранпаспорта, но проблема в том, что у нее последнему загранпаспорту 3.5 года, а тот что был раньше не сохранился, и я волнуюсь как доказать эстранхерии, что она не отсутствовала в Испании больше 10 месяцев?
Просто загрузить им новый загран и ждать попросят ли чего-то донести или сразу приложить какие-то подтверждающие документы?

Sergii

Ценный опыт! Добрый день, уважаемые коллеги! Для начала расскажу свой опыт по регрессо.

1) Подал на продление резиденции 09.08.2020, тархета действовала до 28.09.2020, 14.09.2020 в Барселоне на Гипускуа подал на регресо, лишних вопросов не задавали, выдали документ до 13.12.2020. Влетал по нему 25.10.2020 в Мадриде, отобрали документ (!), по глазам полицейского я понял, что объяснений желательно не просить…

2) Резолюсьон так и не было, 30.10.2020 в полиции в Барселоне (Корнея) попытался получить ещё раз регресо, допрашивали долго, билет у меня был только в Киев, требовали обратный, тогда как раз отменяли много рейсов, через час раздумий выдали регресо со сроком действия с 30.10.2020 по 13.01.2021. Влетал по нему 26.12.2020 через Валенсию, даже не читали его и проинформировали, что оно многократного (!!!) использования.

3) Резиденцию получил, но из-за отстутствия сит не мог попасть на отпечатки, 30.12.2020 в Барселоне на Гипускуа подал третий раз на регресо, спросили когда планирую вернуться, выдали регресо со сроком действия с 30.12.2020 по 30.03.2021. Вылетел по нему 08.01.2021, влетел 27.02.2021 через Валенсию, без вопросов.

Оригиналы двух последних имею, могу показать.

Добавлю, что обычно люди приходят без копий документов и их отправляют, поэтому нужно сразу всё принести: анкету подписанную, копию тархеты, паспорта, тасу, резолюсьон или распечатку о пребывании на рассмотрении, билеты, я брал, на всякий случай, ещё и прописку.

Роб

добрый вечер всем.помогите люди добрые .
сын 7 лет резиденция ларга ,рожден в Испании.
находится в поездке вне зоны ЕS.
тархета заканчивается 05/04/2021.
он не успевает приехать. я в Испании, могу ли имея на руках его документы просить что то типа авторизацион де регресо ?

Ульяна

Здравствуйте,
у меня два гражданства РФ и Испания. Дочке будет годик, у нее только испанское гражданство, отец-испанец. Мне нужно поехать по семейным обстоятельствам в Россию вместе с дочкой. Соответсвенно, на нее я буду оформлять визу РФ.
У меня вопрос: мы летим без папы, какие документы нужно иметь/спрашивают пограничники на выезде/въезде Испании и РФ? Какие-то разрешения от папы , свидетельство о рождении? Нужны ли переводы на русский, нотариально заверенные?
Спасибо!

annacom

Добрый день, уважаемый Николай и форумчане. Подскажите, пожалуйста, куда обратиться. В воскресенье вылетает из Мадрида мой 17 летний сын в Москву, летит один. Раньше делала в комиссариат полиции авторизацию на пересечение границы без проблем. Однако, вчера мне не сделали и сказали что так как вы не имеет испанский паспорт, то есть не граждане Испании, мы вам не можем дать разрешение родителей на выезд несовершеннолетнего ребёнка.
Вот теперь не знаю как быть, в посольство России в Мадриде не могу дозвониться, в интернете нет сит и время поджимает и руки опускаются.
Кто знает, на границе требуют это разрешение? Или можно без неё лететь? Ребёнку через пару месяцев в этом году исполняется 18 лет.

Федор
  ответ для annacom

 Ценный опыт!  Мой сын (у него DNI) летает в Россию и обратно уже 3 года один. В своё время сделали ему разрешение на выезд из Испании. За это время на границе у него ни разу не спросили это разрешение. Полёты из Мадрида.

annacom
  ответ для Федор

Спасибо Фёдор, что отозвались. Если я вас правильно поняла, у вашего сына гражданство Испании.
А российских граждан несовершеннолетних на границе для вылета из России не спрашивают разрешения от родителей?

Федор
  ответ для annacom

Вы правильно поняли. Он летает с двумя паспортами. Из России если нет нотариальной доверенности от родителей и св о рождении ребенка не выпустят. В России с этим очень строго. Читают доверенность очень внимательно.

Федор
  ответ для annacom

Причем в Российской доверенности должна быть прописана страна ( страны) вылета.

annacom
  ответ для Федор

Спасибо вам за ответ.