Ольга

[Продолжение_№339, выше] Добрый вечер,Николай! Сдали мы документы на продлением.Вы были правы- моему ребёнку дают тархету на 5 лет, regimen general. А у меня остаётся regimen comunitaria , но НЕ зависимая от мужа и на 10 лет. Документы мужа вообще не спрашивали.

Николай
  ответ для Ольга

Здравствуйте, Ольга!
Во-первых: Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.

Во-вторых, судя по тому, что Вы рассказываете, Вами были предъявлены документы о начавшемся бракоразводном процессе. Поэтому никакие документы мужа, пока ещё не вывшего, не понадобились.

Вы никак не упоминаете документы про Вашу обеспеченность. Вообще-то они нужны… Вы их предоставляли или чем-то заменили?

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Ольга
  ответ для Николай

Николай, да , я предоставляла документы из суда об алехамиенто, на развод я только планировала подать документы, поэтому на руках я ни чего не имела. Сказала на словах, что будем разводиться. С меня потребовались солиситуд де тархета де резиденсия EX-19,оригиналы и копии: NIE, либра де фамилия, эмпадронамиенто коллектива и документы из суда. Ни банковский счет с деньгами , ни про контракт на работу не спрашивали вообще. У взрослого ребёнка потребовалось солиситуд EX-11(ларга дурасион- EU), оригиналы и копии NIE, эмпадронамиенто коллектива, мои же документы из суда, и вроде бы всё. Про обеспеченность и контракт на работу не спрашивали. На словах было сказано, что он учится в политехникуме.

Ольга

Здравствуйте, авторы сайта и форумчане.у меня такая ситуация- в браке с испанцем 5 лет,сейчас идет развод( есть денунсия и алехамиенто) имею тархету коммунитария 5 летнюю, срок истёк 2 нед назад, есть сита на продление. В extranjeria сказали, что нужно подавать документы на тархету перманенте. Есть взрослый ребёнок от первого брака. Вопрос- какая тархета будет у совершеннолетнего ребёнка? И если имеется тархета фамилия нумероса нужно платить тасу или нет?

Николай
  ответ для Ольга

Здравствуйте, Ольга!
Вы, естественно, сказали о том, что важно для Вас. Но есть ещё и моменты, которые важны для иммиграционных чиновников. Давайте уточним:
— Вы собираетесь продлевать резиденцию как БЫВШАЯ жена европейца или как «действующая». Для перехода на permanente надо предъявить Documentación acreditativa del supuesto que da derecho a la tarjeta.
Источник статья 11 нормативного акта:
http://www.consultor.com/oue/archivos/reglamento_comu.pdf
Что Вы собираетесь предъявлять? Вы намерены скрыть от иммиграционных властей тот факт, что семья фактически уже не существует?

Если намерены скрыть, то у вас есть доказательства того, что муж способен и готов содержать Вас, Вашего сына и всю многодетную семью (Ваше «имеется тархета фамилия нумероса») в качестве иждивенцев?

Иммиграционные чиновники часто просят предъявить DNI мужа. Он Вам даст этот документ?

Сколько лет Вашему ребёнку? Совершеннолетие в иммиграционном законодательстве — понятие растяжимое.

Каков стаж ЛЕГАЛЬНОГО , то есть, с резиденцией, проживания ребёнка в Испании? Он имеет собственные средства к существованию?

На этом вопросы пока ограничим.

Общий список требований к документам весьма широк. Вы можете эти требования выполнить?
http://extranjeros.mitramiss.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja105/index.html#documentacion

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Ольга
  ответ для Николай

Николай, отвечу на ваши вопросы: через неделю у нас с ребенком (( ему 22 года) сита на подачу документов. К тому времени развода еще не будет у меня, Я когда звонила в екстранхерию, мне сказали, что на подачу документов сам муж не нужен и его документы тоже. Полицай так же сказал, что мне дадут карту перманенте(важно это или нет- у нас суд связан с виоленсией и мальтратой). И ни каких банковских счетов с определенной суммой показывать не надо. Ребёнок легально проживает в Испании 5 лет, отчим воссоединял его к себе. Учится в техникуме, сбережений не имеет.Если честно, сейчас в голове такая каша, что не пойму что я должна делать с нашими тархетами и что такое перманенте. Объясните пожалуйста, что бы я не наделала ошибок.

Inna
  ответ для Ольга

Я меняла тархету пятилетнюю на перманенте в 16 году. Поскольку официальной работы на тот момент у меня не было ,то прилагали Dni мужа обязательно, для подтверждения его возможностей содержать семью .

Николай
  ответ для Ольга

Здравствуйте, Ольга!
То есть, Ваша ставка сделана на то, что жертвам гендерного насилия (Haber sido víctima de violencia de género durante el matrimonio o la situación de pareja registrada) резиденцию продлевают, не требуя доказательств обеспеченности.

Боюсь, что Вам придётся обратиться к адвокату, который разберётся в Вашем деле не с Ваших слов, а по документам.

В частности, он выяснит, вынесено ли судом окончательное решение о признании Вас жертвой и взятии под защиту государства. Только в этом случае женщина может попасть под категорию продлевающих резиденцию по особым личным обстоятельствам.

Вы же пишете, что суд продолжается. Это значит, что окончательное решение ещё не вынесено. Или есть какое-то частное определение суда о признании Вас жертвой, которое было вынесено в отдельное производство?

Или, может быть, продолжается суд о разводе, а суд по признанию Вас жертвой и взятии под защиту государства окончен? Это должны быть разные судебные дела:
— одно по кодексу о семейном праве
— другое по уголовному кодексу

В этом надо разобраться, прежде, чем что-то советовать.

Что касается Вашего сына, то тут тоже всё неоднозначно.

Если Вы продлеваете резиденцию не как замужняя женщина, а как жертва, то признаёте факт, что семьи больше нет. Значит, Вашему сыну следовало просить не permanente régimen comunitario, а резиденцию de larga duración régimen general. Почему?

Да потому что он жертвой не является и под особые правила не подпадает, а продление régimen comunitario предполагает сохранение денежной поддержки европейца, с которым он воссоединялся.
Цитата
Si es hijo del ciudadano de la Unión o del Espacio Económico Europeo o de su cónyuge o pareja de hecho registrada mayor de 21 años, documentación acreditativa de su condición de familiar a cargo, de que existe una situación real de dependencia financiera o física y, en su caso, de disponer de asistencia sanitaria equivalente a la proporcionada por el sistema nacional de salud
Конец цитаты
Источник:
http://extranjeros.mitramiss.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja105/index.html

В общем, по Вашим словам оценить административно — правовую ситуацию невозможно. Для того, чтобы оценить ответы, которые вы получили по телефону из extranjería и от «полицая», надо знать на какие вопросы Вы им задавали и как Вы им описывали ситуацию.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Ольга
  ответ для Николай

Николай, спасибо за ответ. Вы правы, идет 2 суда параллельно: о разводе и о насилии. Первый суд быстрый присудил алехамиенто, и назначили мне беседу с психологом, который должен определить степень психологического насилия. Николай, а можно с Вами связаться по е- мейлу, что бы по ходу дела получать консультацию? Думаю, это моё дело затянется минимум на 2-3 недели

Николай
  ответ для Ольга

Здравствуйте, Ольга!
Ваша иммиграционная ситуация целиком и полностью зависит от обоих судебных решений. Если к моменту подачи документов на продление их не будет, то Вам придётся
— или подавать прошение, привязанное к нынешнему положению дел, то есть, как замужней женщине, а сыну как пасынку Вашего испанца
— или просить отсрочку в связи с неопределённостью судебных перспектив

По первому варианту надо показывать обеспеченность мужа, который будет содержать Вас как иждивенцев. Но вряд ли он Вам что-то даст в состоянии ссоры.

В частную переписку я не вступаю. Для бесплатного общения по иммиграционным процедурам существует этот Практикум. Платных иммиграционных услуг я принципиально не оказываю. А для помощи в судебных разборках существуют адвокаты.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

➜ АВТО: СЕРВИС, ПРОКАТ, ПРОДАЖА, СТРАХОВКИ
Сергей. Телефон, Viber, WhatsApp: +34 603-25-90-91

Ольга
  ответ для Николай

Спасибо, Николай

Ольга
  ответ для Николай

Добрый вечер, Николай! Сдали мы документы на продление. Вы были правы- моему ребёнку дают тархету на 5 лет, regimen general. А у меня остаётся regimen comunitaria , но НЕ зависимая от мужа и на 10 лет. Документы мужа вообще не спрашивали.

Natali

Подскажите кто-нибудь пожалуйста.в Испании без адвоката развестись невозможно???у нас нет детей,имущества и претензий друг к другу.почему у нас не принимают заявление о разводе?говорят,что только через адвоката.это законно?

Николай
  ответ для Natali

Здравствуйте, Natali!
Это крик отчаяния? Попробую угадать… Те, кто «не принимают» — это суд? Вам отказали письменно? Если я угадал, то Вы можете попытаться обжаловать в вышестоящей судебной инстанции отказ в приёме Вашего «заявления». Но шансов выиграть спор у Вас немного.

С вероятностью 99% Ваше «заявление» по форме и содержанию не соответствует требованиям к процессу. Вряд ли Вы угазали в нём статьи Гражданского и Гражданско — процессуального кодексов, на основании которых расторгаете отношения. На этом и будет основан отказ. Я Вас об этом предупреждал. Впрочем, за тот десяток Ваших обращений с одним и тем же вопросом я Вас обо всём предупреждал… Позвольте не повторяться.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Наталия
  ответ для Николай

Уважаемый Николай.спасибо Вам за ответ.но нотариус сказал,что без адвоката нас никто не разведет….

Николай
  ответ для Наталия

Здравствуйте, Наталия!
Обязательно не именно присутствие адвоката как такового, а правильно составленная совместная декларация супругов о намерении расторгнуть брак.

Нотариус не вправе ТРЕБОВАТЬ участия адвоката, но, когда декларация составлена профессионалом, он уверен, что не опозорится в Registro Civil куда должен подавать документы.

Вот увидите, пройдёт какое-то время, и нотариусы научатся составлять эти бумаги сами как научились оформлять куплю-продажу недвижимости. Тогда адвокат не нужен будет.

По закону, каждый обратившийся в суд имеет право САМОСТОЯТЕЛЬНО, БЕЗ АДВОКАТА защищать свои интересы. Но при этом «самозащитник» должен быть юридически грамотным и строго соблюсти требования процессуального кодекса. Более того, участие в процессе адвоката — это ПРАВО, а не обязанность.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Реалист
  ответ для Natali

Здравствуйте! Мне этот практикум ранее очень помог и я с минимальными затратами и без всяких адвокатов , пользуясь только советами Николая , получил резиденцию. Теперь настала моя очередь что то рассказать)))) Значит ситуация не гипотетическая и не друга , а моя. Развод и все ,как пишет уважаемая Natali , у нас одинаково. Два варианта ….через суд и через нотариуса, если нет претензий можно через нотариуса. Через суд дороже и дольше .Когда пришли к нотариусу он сказал что нам необходим адвокат, поэтому пришлось его искать. Ранее читал что по закону можно развестись чуть ли не за 100 евро пошлины у нотариуса .. Так вот.. первый же адвокат просит 750 и нотариус отдельно.. и только когда мы вернулись и стали говорить нотариусу что 750 это вроде как чудовищно дорого , нам разъяснили что без адвокатов нельзя по закону и посоветовали видимо «своего» )))) на все дела вместе с нотариусом ушло около 500 , причём платил адвокату, но я не увидел в копиях квитанций сколько получил нотариус , есть только почтовая сумма где в 5 евро которую заплатили за уведомление регистро севиль. Документы уже у меня , вот думаю надо теперь менять тархету , но там ,как я читал здесь на ресурсе, надо посетить какую то ещё инстанцию, прежде чем подавать документы в эстранхерию! надеюсь что это будет не сложно и не накладно)))) Спасибо всем и лично Николаю за бескорыстный труд и реальную возможность прочитать что то по настоящему дельное! Всем добра!))))

Николай
  ответ для Реалист

Здравствуйте, Реалист!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Ольга

Добрый день. Хотела поделиться своим опытом, на случай, если он будет кому-то полезен. У меня 5-летняя Tarjeta Régimen Comunitario, брак с Европейцем. С мужем прожили по факту менее трех лет, но развод оформили после 4 лет официального брака. (Благодаря информации с этого форума, с разводом не спешили, чтобы сохранить резиденцию). Срок моей тархеты истекает в Мае 2017. Сегодня я была в Экстранхерии, чтобы оповестить о смене статуса (сертификат о разводе заранее перевела у Traductor Jurado, так как развод оформляли в Греции). В Экстранхерии мне сказали, что предъявлять св-во о разводе надо не в самой Экстранхерии, а пойти в Registro General de la Delegación del Gobierno (для тех, кто живет в Барселоне – Calle Mallorca 278.) Сходила, приняли документы без предварительной записи, отсканировали и направили в Экстранхерию. Все, теперь менять тархету в Апреле 2017 по обычно процедуре Renovación de tarjeta. Спасибо большое Николаю! Он говорил, что не стоит бояться и был прав =) С Наступающим!!!

Николай
  ответ для Ольга

Здравствуйте, Ольга!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!

Пусть новый 2017-й принесёт Вам счастье!


Искренне Ваш,

Alira

Всем доброго дня! Несколько месяцев назад я уже писала на форуме по-поводу развода и сохранения резиденции. Хочется поделиться моим опытом. После того, как Николай подробно мне разъяснил все детали я привела в порядок все документы и нашла работу. Хотя браку и было почти пять лет я все-таки хотела подстраховаться. Но все оказалось достаточно легко. Прежде чем идти в экранхерию необходимо зарегистрировать Testimonio de la sentencia del divorcio en el registro, а потом уже идти в экранхерию с justificante. там мне сказали, что все отлично и я могу оставаться с моей резиденцией до тех пора пока она En vigor. А после буду её менять в соответствии с актуальными законами! Вот такой вот благоприятный исход! Единственный вопрос который у меня остался. должны ли иностранцы уведомлять экстранхерию о смене места жительства? Или достаточно empadronarse en el ayuntamiento? Поскольку el ayuntamiento уведомляет comisaría я не уверена, что ещё нужно и экстранхерию уведомлять. И если ты не уведомл в течении месяца с момента перемены места проживания (речь идёт о смене адреса) что тогда будет?

Николай
  ответ для Alira

Здравствуйте, Alira!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!

Информировать extranjería про перемену места жительства ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Типовой ответ про перемену места работы и жительства: Для ответа на Ваш вопрос важно знать, есть ли у Вас в резиденции ограничения по географии и по сферами деятельности, то есть, обязанность работать, например, только на поле и только, например, в провинции Кадис? Такие ограничения прописываются в письме о предоставлении резиденции и в самой карточке. Если ограничений нет, то Вы смело можете менять и прописку, и работу, поставив в известность старую extranjeria (НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО) после выписки и новую (ОБЯЗАТЕЛЬНО!) сразу после перемены места ЖИТЕЛЬСТВА — прописки, заявив об этом как об изменениях в Ваших учетных данных. По новым правилам об изменении адреса обязательно надо информировать extranjeria:
Цитата:
No 28899, Tatiana, от 2010-04-21 12:50:57
* добрый день, у меня адрес в тархете (комунитария по браку с испанцем) не совпадает с пропиской (мы переезжали). когда устраивала дочу в школу, мне в местном «РОНО» — Барселона — на это указали: сказали, что испанцам при смене места жительства нужно менять ДНИ, а неиспанцам тархету менять не надо, нужно делать спец бамажжжку.
я делала документ (бамажжжка с печатью) в эстранхерии, называется cambio domicilio. его теперь и прилагаю к тархете, когда требуется.
делают сразу, быстро.
удачи всем нам
Tatiana
Конец цитаты.
А также:
Переход к списку сообщений того времени: Обращение №28399, Санёк от 08.04.10 и связанные с ним сообщения.

No 65529, Kosna, от 2012-12-20 12:31:13
* Я недавно ездила в эстранхерию по поводу смены падрона. Подавала копию тархеты, копию заявления (которое заполняла там, и там же выдавали его), новый падрон. И все. Сразу приняли (без ситы), правда, бегала делала копии, выдали копию заявления с печатью. Оригинал они оставляют у себя.
В Жироне. У меня было так.
Kosna

С пропиской иммигрантам, особенно впервые легализующимся, лучше не экспериментировать. Совет взят не с потолка. Новый иммиграционный закон 2/2009: «Artículo 53. Infracciones graves.
Статья 53. Грубые нарушения. (Немного забегая вперед сообщаю, что грубые нарушения иммиграционного законодательства по новому закону наказываются на порядок жестче, чем ранее — штрафом в сумме от 501 евро до 10000 евро)
1. Son infracciones graves:
К грубым нарушениям иммиграционного законодательства относятся:

c) Incurrir en ocultación dolosa o falsedad grave en el cumplimiento de la obligación de poner en conocimiento de las autoridades competentes los cambios que afecten a nacionalidad, estado civil o domicilio, así como incurrir en falsedad en la declaración de los datos obligatorios para cumplimentar el alta en el padrón municipal a los efectos previstos en esta Ley, siempre que tales hechos no constituyan delito. Cuando cualquier autoridad tuviera conocimiento de una posible infracción por esta causa, lo pondrá en conocimiento de las autoridades competentes con el fin de que pueda instruirse el oportuno expediente sancionador.

Грубым нарушением иммиграционного законодательства считается укрытие от иммиграционных и муниципальных властей истинных сведений, равно как и предоставление ложных данных относительно гражданства, гражданского состояния или места проживания иностранца, если эти сведения влияют на права иностранца, предусмотренные настоящим законом (в частности, фиктивная, то есть, без фактического проживания, прописка: «el alta en el padrón municipal» оно же «empadronamiento»). Все испанские учреждения обязаны информировать правоохранительные органы о такого рода нарушениях для проведения соответствующего расследования с последующим наложением санкций.
Конец цитаты

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

М.Г.Б.

Я Вам недавно писал №108308, М.Г.Б., от 2016-11-03 02:57:39 и получил на мой взгдяд странный ответ. Высказаться под Вашим ответом почему-то не прошло… Но постараюсь разъяснить пошире. Нужна бумага, которую я должен представить в регистро цивиль и чтобы потом по всем исп. органам я был как разведен и не женат. Никакого нового брака ( если Вы это имели ввиду) ни в Украине, ни в Испании я делать не собираюсь. Но в Европе, особенно на севере, очень много рабочих мест и можно получить разрешение на работу на основании ПМЖ в другой страны ЕС при определенных обстоятельставах без особых проблем. Но если я женат на гражданке ЕС, то её надо тащить с собой, чтобы все это оформить,- по другому не дают. Нужна *броня*, чтобы получить разрешение на работу только на основании ПМЖ в другой стране ЕС. Чтобы никакой *пингвин* из Антарктиды или абориген из Австралии при запросе получили нужный мне результат. Вот поэтому я и прорабатываю вопрос по Украине при разводе… Надеюсь я все до конца изложил…

Николай
  ответ для М.Г.Б.

Здравствуйте, М.Г.Б.!
Как я и предполагал, Вам нужна ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ БУМАГА, как говорил профессор Преображенский в фильме «Собачье сердце». Бумага на все возможные случаи жизни в разных странах Европы, а также для пингвинов из Антарктиды и для аборигенов из Австралии.

В таком случае, Вам придётся ратифицировать решение украинского суда в Верховном суде Испании, а потом на основании этой ратификации внести изменения в базу данных Registro Civil. На это уйдут годы. Дела в Tribunal Supremo рассматриваются очень медленно. Кроме того, это очень дорогая процедура. Говорю Вам это на основании собственного опыта, который упоминал в предыдущем нашем диалоге.

Но если решать задачи по мере их поступления, а не ублажая весьма странное желание универсализации развода на все случаи жизни, то…

Я убеждён, что Вы сильно преувеличиваете роль семейного положения при легализации в другой Европейской стране, при получении разрешения на работу и при трудоустройстве.

Даже Ваша испанская 10-летняя Residencia Permanente сама по себе не даёт права на трудоустройство, например, в Германии. Надо сначала получить резиденцию. А для этого «тащить жену» совсем не обязательно, если, конечно, в других странах ЕС такое же иммиграционное законодательство, как в Испании. Здесь в Испании можно легализоваться без одновременного или последующего воссоединения семьи. Я уверен, что и Германия не обязывает иммигрантов такать за собой жён, будь они хоть из Литвы, хоть из Бразилии.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Кристина

Здравствуйте María, Николай и участники этого форума. Прочитала всю информацию Практикума по разводу, но так и не нашла ответа. Ситуация: Я вышла замуж за испанца в 2012, оформили брак в московском дворце бракосочетаний 4 и потом через посольство Испании. В феврале этого года развелись по взаимному согласию, есть решение суда, regimen comunitario мне оставили до декабря 2017. Теперь хочу развестись в России, но проблема в том, что я оформила убытие на ВНЖ, и сейчас зарегистрирована на территории консульства РФ. Как мне развестись в России, ведь в ЗАГС по месту жительства я не могу обратиться, а когда звоню во дворец бракосочетания 4, мне говорят что они не оформляют разводы. С уважением, Кристина

Николай
  ответ для Кристина

Здравствуйте, Кристина!
Вместе с Марией и с Вами надеюсь на опыт соотечественников, потому что в моей «копилке» точно такого же варианта нет. Надо полагать, развод был оформлен в Испании…

Если не секрет, зачем Вам развод в России, если Вы там не живёте? На всякий случай? Или есть какие-то конкретные обстоятельства?

Если ответа от опытных соотечественников не последует, то я бы на Вашем месте обратился за консультацией в центральное управление ЗАГСами России. Может быть, Вам посоветуют оформить вре6менную прописку в России, чтобы территориально привязаться к какому-то ЗАГСу.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Tina
  ответ для Николай

Здравствуйте, на самом деле Вы уже развелись, теперь Вам нужно легализовать развод, т.е. сделать в России нотариально заверенный перевод (предварительно апостилированный в Испании). Когда он будет сделан, это означает, что у Вас на руках документ, действительный в России.
Граждане России имеют ПРАВО обратиться в ЗАГС и запросить свидетельство о разводе, но это не обязанность.

Есть еще один момент, это штамп в паспорте. Если бы не ПМЖ, то его, вроде, должны поставить в паспортном столе. В любом случае Вам лучше там спросить, поставят они или нет.

Но главное — это перевод. Только не забудьте сначала поставить апостиль, а то не будет действителен.

Маргарита
  ответ для Tina

Продолжение.. с этим переведеным и легализованным свид-вом о разводе обращайтесь в архив загсаN4, (прописка не нужна),только паспорт и решение суда,и вам аннулируют вашу запись в книге регистраций..за платите в Сбербанке пошлину 650руб..на все уйдет 1час..удачи

Tina
  ответ для Маргарита

Маргарита, а для чего нужно аннулировать запись в книге?

Маргарита
  ответ для Tina

Чтоб не числиться замужем в российском загсе

Николай
  ответ для Tina

Здравствуйте, Tina!
Ваш вопрос правомерен. Я тоже задал его: ЗАЧЕМ? Без получения российского свидетельства о браке вполне можно обойтись, используя испанское решение суда, вступившее в законную силу. Это когда понадобится подтвердить своё семейное положение в какой-то юридической операции, например, при оформлении какой-то сделки с недвижимостью или при кредитных операциях, осуществляемых В РОССИИ. Испанские документы о семейном положении в России, равно как и российские в Испании не нуждаются в апостилировании, но НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ, в расчёте на малограмотного чиновника, документ апостилируют. В этом есть смысл, так как в данном случае семейное положение определяется решением суда, которые вообще-то подлежат апостилированию.

А получение российского свидетельства о разводе для гражданки России, которая там не живёт, носит характер акции вроде изъятия из своих фотоальбомов фотографий бывшего мужа. Проще говоря, СИМВОЛИЧЕСКАЯ АКЦИЯ, СВОЕГО РОДА, РИТУАЛ.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Кристина
  ответ для Николай

Спасибо большое за информацию, Tina и Маргарита! Не подскажете, апостилировать можно в консульстве РФ? Или нужно обращаться в какую-нибудь контору?
Николай, получение российского свидетельства о разводе мне необходимо на случай, если вдруг опять надумаю выйти замуж в отдаленной перспективе, чтобы избежать нарушения закона о двоемужестве. В РФ возвращаться не планирую, это правда.

Maria
  ответ для Кристина

Кристина, на счет регистрации брака в будующем … если вы его будете регистрировать в Испании. то от Вас попросят принести консульский сертификат что РФ уведомлена о расторжении в Испании предыдущего брака. Т.е. консульство РФ на основании загранпаспорта, внутреннего российкого паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о регистрации брака и синтенсии о разводе даст Вам консульский сертификат о том, что они уведомлены о расторжении брака и ваш статус в РФ «разведена» и по российским законам вы имеете право регистрировать последующий брак.

Maria
  ответ для Tina

Кристина, у Вас после развода должна быть «Сентенсия» т.е. решение суда о вашем разводе. Для РФ ее нужно апостилировать в Трибунал Супериор де хустисия по автономной области или в Херенсии территориаль де хустисия (например в Андалусии Трибунал Супериор де хустисия Андалусии, Сеуты и Мелия находится в Гранаде, а ее Херенсия территориаль в Малага) И затем перевести с заверением перевода консульством РФ. Так же можно с данной сентенсией внести маргинальную запись в Центраном Регистро Сивиль в Мадриде (там где регистрируются браки заключенные с испанцами за пределами Испании) и внести маргинальную запись о разводе в регистрационную запись о браке. В Испании нет таковых свидетельств о браке как в РФ. Т.е. по сути его аналагом будет «Сертификадо литераль де матримонио кон инскрипсион мархиналь де диворсио» опять ставите апостиль в Министерстве Хустисии и переводите на русский язык с заверение консульства РФ.

Oleks

Здравствуйте, Николай.
Хочу поблагодарить Вас за ценную информацию, которой я постоянно пользуюсь. Сейчас я нахожусь в процессе развода с женой-гражданкой Евросоюза, с которой прожил в браке 5 лет. Слушание назначено на дату окончания действия моей тархеты régimen comunitario. На какую тархету я имею право податься (могу ли просить на общих основаниях, чтобы не доказывать свою финансовую состоятельность) и какие документы мне нужно будет предоставить? Со мной также воссоединены дети, но почему-то срок действия их тархет заканчивается через полгода после моей. Должен ли я указывать их в прошении или можно это сделать позже?
Заранее благодарен,
Oleks

Николай
  ответ для Oleks

Здравствуйте, Oleks!
Вам лучше позаботиться о доказательствах обеспеченности. Дело в том, что
1) в последние годы сложилась такая практика: после проживания в браке с гражданами Европы более трёх лет дают 10-летнюю tarjeta de residencia permanente de familiar no comunitario de ciudadano de la Unión. А эта иммиграционная процедура предполагает подтверждение обеспеченности.
2) Слушание не означает автоматическое решение о разводе. Так что у Вас на момент прошения о продлении (за 30 дней до окончания резиденции) не будет оснований для перехода на общий режим. Даже если будет развод, то решение обычно не сразу вступает в законную силу.
3) срок действия детских резиденций и не должен совпадать в Вашим, так как они воссоединены не с Вами, а с Вашей супругой.
4) Если Вы намерены пере-воссоединять их к себе, сразу после маловероятного переходя в общий режим, то Вам всё равно придётся доказывать обеспеченность семьи даже в общем режиме.

В общем, то, что Вы затеяли (перейти в общий режим на основании судебного иска, а через полгода перевести на него детей) — это авантюра, у которой очень мало шансов на успех.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Oleks
  ответ для Николай

Большое спасибо за подробный ответ. Может быть я немного неточно объяснил, но я собираюсь дождаться развода и его вступления в законную силу (ожидается, что это будет решено на первом заседании, так как это наше обоюдное решение и нам нечего делить), а потом уже подавать документы на продление резиденции. Насколько я знаю, на это у меня есть 3 месяца с момента окончания резиденции хотя и грозит штраф. Детей я пока не планирую к себе присоединять. В этом случае, могу я рассчитывать на возможность перехода на общие основания БЕЗ доказательства обеспеченности?

Николай
  ответ для Oleks

Здравствуйте, Oleks!
Я именно так и понял Ваши планы. Поэтому мне остаётся только повторить: на мой взгляд, то, что Вы затеяли — это авантюра, у которой мало шансов на успех.

Не только из-за сроков судебного решения, но по другим перечисленным причинам. Главная из них в том, что у чиновников, как и у меня могут возникнуть вопросы. В частности, в судебном решении должно быть сказано, с кем остаются дети. Если с вами, то это значит, что Вы должны будете их обеспечивать.

Допускаю, что при полностью формальном и поверхностном подходе и судья может не упомянуть детей, и чиновник может не придать значения наличию у Вас детей, зависимых от Вас. Тогда Ваша задумка может «прокатить». Но идти на риски или нет, — решать только Вам. Я Вас предупредил, что ШАНС ЕСТЬ, НО НЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ!

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

ELENA

Добрыи вечер Николай и форумчане! Поздравляю всех с наступающим Праздником!
Здоровья, удачи, благополучия! Очень надеюсь на Вашу помощь.
Живу в Испании с 2007 года (легально),здесь вышла замуж за англичанина.В октябре 2015 года стала вдовой…Вся недвижимость(квартира-ипотека,машины) на его имя,т.к. все это он приобрел до знакомства со мной,до моего приезда в Испанию(Балеары).Ситуация изменилась кардиально в моей жизни…платить ипотеку практически невозможно(из последних сил)..хотелось бы продать квартиру и заплатить ипотеку,но не уверена могу ли я это делать? Если ДА,то что для этого нужно? Куда обратится с этим вопросом? Со дня смерти мужа прошло 6 месяцев. Заранее благодарна!
С уважением,
Елена

Николай
  ответ для ELENA

Здравствуйте, ELENA!
Удивляет то, что вы платите ипотеку на жильё, которое Вам не принадлежит и вряд ли когда-то будет принадлежать… Или Вы говорите про какую-то другую квартиру, не про ту, что оформлена на мужа?

Или Вы всё же рассчитываете стать наследницей? Тогда Вам надо обращаться к адвокату, который специализируется на наследственном праве. И чем раньше, тем лучше, чтобы не оказаться в ситуации, в которой Вы и впредь будете безвозмездно жертвовать свои деньги банкирам…

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

лара
  ответ для Николай

Елена, при стандартной ипотеке оформляется seguro de vida в обязательном порядке, страховка которые в случае смерти должника покрывает его оставшийся долг. Уточните это в банке, они вообще в курсе, что должник умер? Другой вопрос, независимо от того, есть на квартире долг или нет, она теперь вам принадлежит? ипотека на вас переоформлена? если она не ваша, а может на нее еще есть претенденты, то ваши выплаты вообще не понятны… Начните с банка, возьмите сертификадо о смерти их клиента… удачи!

Nox

Доброго времени суток!
Мне очень нужна ваша консультация! В 2012 г. я вышла замуж за г. Испании, резиденцию в Испании получила в апреле 2016 г.. Т.е. на данный момент фактически я в Испании проживаю 3 года, а документально всего-лишь два. Муж решил развестись, какие шаги мне необходимо предпринять для того чтобы сохранить резиденцию в Испании. Очень надеюсь на вашу помощь у самой голова идёт кругом!

Николай
  ответ для Nox

Здравствуйте, Nox!
По описанию ситуации чувствуется, что c мыслями что-то не так… Давайте разбираться. Если резиденция в Испании получена буквально на днях, в апреле 2016 года, а замужем Вы с 2012 года, то откуда берутся «проживаю 3 года, а документально всего лишь два»?
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Nox
  ответ для Nox

Ой! Неправильно все написала, простите! Исправляю. Замуж вышла в 2012 г. за гражданина Испании. Резиденцию получила в 2014 г. , до получения резиденции прожила в Испании год. Т.е. по факту я уже здесь 3 года, а документально всего-лишь два. Муж хочет развестись, что мне нужно сделать, чтобы сохранить резиденцию. Спасибо!

Nox
  ответ для Nox

Добрый вечер! Я уже исправила информацию в новом сообщении!

Николай
  ответ для Nox

Здравствуйте, Nox!
Если У вас более трёх лет брака, из которых более года прожиты с мужем в Испании, то Вам сюда: статья «Новые правила для жён европейцев. Для бывших»
http://russpain.ru/1/index.php?id=13831
…Это поможет Вам изложить ситуацию так, чтобы я Вас не допрашивал.

Давайте поступим иначе. Я Вам предлагаю прочитать количество возможных вариантов, зависящих от источника средств к существованию:
http://www.consultor.com/oue/regcomu_a_regral.html
Вот один из них, работа по найму.

http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja076/index.html

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Nox
  ответ для Николай

Николай спасибо за оперативные ответы! Брак был заключён в РФ в 2012 г. , через месяц подтверждён в Москве в Испанском консульстве, там же были получены соответствующие испанские документы. В 2013 г. мы переехали в Испанию, но поскольку первые полгода я постоянно ездила в Россию на резиденцию не подавала, поэтому получила её в начале апреля 2014 г. С тех пор из Испании почти не выезжала, были кратковременные поездки в РФ. На данный момент я без работы, полтора года назад подала мой диплом на омологацию, прошла курс испанского языка в университете и получила сертификат. Думала, что у меня есть время, чтобы разобраться со всеми документами и попробовать работать по специальности. Но муж несколько месяцев назад решил разводится, вместе не живём уже три месяца. Я слишком многим пожертвовала, чтобы переехать сюда и не готова так просто всё бросить у вернуться в РФ. Договориться с мужем подождать и не разводится невозможно, ему надо чем скорее тем лучше. Что можно сделать в моей ситуации, чтобы остаться в Испании?

Николай
  ответ для Nox

Здравствуйте, Nox!
У Вас есть более трёх лет брака. У Вас есть более года совместного с мужем проживания в Испании. Это даёт Вам право на сохранение испанской резиденции при условии, что у вас есть средства к существованию (контракт на работу, рента, пенсия, банковские сбережения).
ПРАКТИЧЕСКИЙ порядок действий я описал здесь, повторяю:

http://russpain.ru/1/index.php?id=13831
Внимание! Пока развода официально нет, единственное чем следует заняться, так это возможностью подтвердить наличие источника средств к существованию.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Nox
  ответ для Николай

Доброе утро, Николай! Спасибо за ответ! Т.е. если я найду работу, мне тогда необходимо сменить тип резиденции на regimen general? Или резиденция останется, та которая есть на данный момент? И ещё такой момент, мы с мужем как я уже сказала, какое-то время не проживаем совместно, я знаю, что по закону я обязана сообщить в extranjería об этом. Но если я это сделаю сейчас, а работы в данный момент нет (хотя я её очень активно ищу), то у меня не будет оснований для сохранения резиденции. Насколько велик риск умолчать о факте раздельного проживания и при этом не быть пойманным? Есть ли вероятность, что в extranjería могут, как-то узнать об этом?

Николай
  ответ для Nox

Здравствуйте, Nox!
Факт раздельного проживания сам по себе ничего не значит. Вполне благополучные семьи иногда проживают раздельно. Поэтому существенным является момент начала бракоразводного процесса. По закону (королевскому декрету 240/2007) на извещение властей даётся 6 месяцев С НАЧАЛА бракоразводного процесса. А по министерским требованиям 3 месяца со дня расторжения брака.

Посмотрите сообщение №102520, valentina: это на ветке
http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=102488&a=2

Если вы заявите о начале развода сразу, как он начнётся, а не после того, как он завершится, Вам во время явки в extranjería не нужно будет иметь документы, подтверждающие обеспеченность.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Nox
  ответ для Николай

Николай, я не знаю, как вам выразить благодарность за то что вы делаете! Вчера я буквально не могла ясно думать, сегодня я чувствую, что есть выход и появляется понимание о том, что необходимо делать и это благодаря вам. Если я уведомлю о начале бракоразводного процесса власти за 6 месяцев (я полагаю речь идёт о всё той же экстранхерии), то мне не нужно подтверждать финансовую независимость? Это как? Могли бы вы пояснить этот момент. Потому, что из переписки на, которую вы мне дали ссылку, я вижу, что valentina предоставляла контракт на работу. Или может быть,мне нужно будет предоставить эти документы в течении 3-х месяцев после расторжения брака? Мне это важно понять, чтобы точно знать сколько реального времени у меня есть для поисков работы и уведомления властей. Так же момент с 10-летней резиденцией не совсем ясен. Её дают всем прожившим в браке с испанцем больше 3-х лет? Я вас наверное уже замучила вопросами, простите:)

Nox
  ответ для Nox

Уточняю. Не о начале бракоразводного процесса за 6 месяцев, а сразу как он начнётся. Мышление всё ещё спутанное:)

Николай
  ответ для Nox

Здравствуйте, Nox!
Давайте поступим так: Вы или ещё больше успокоитесь или внимательно прочтёте то, что я Вам предлагаю. Потому что вопросы пошли по второму кругу.

Если Вы идёте в extranjería ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ РАЗВОДА, то оснований для сохранения резиденции у Вас нет, и надо быть готовой к тому, что процесс пойдёт ПО СТАРЫМ ПРАВИЛАМ (такое сейчас пока встречается) и Вам придётся переходить в régimen general. В этом варианте требуется подтвердить экономическую независимость.

Если Вы идёте в extranjería ДО ОКОНЧАНИЯ РАЗВОДА, то основания для сохранения резиденции у Вас есть, и Вы заблаговременно узнаёте по какому сценарию пойдут события. Тогда и решаете, как быть с обеспеченностью. В любом случае, поиск работы не отменяется.

Даже если перехода на régimen general не предвидится, то всё равно,
1) за что-то Вам надо жить, коль уж никакие варианты, кроме контракта, Вы не рассматриваете…
2) При переходе с 5-летней на 10 летнюю резиденцию обеспеченность всё равно придётся показывать. Это относится не только к разведённым, но и к тем, кто сохранил семью. Валентина пишет именно об этом, упоминая контракт.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Nox
  ответ для Николай

Вот теперь всё встало на свои места! Спасибо за финальное разъяснение Николай! И конечно за ваше терпение. Желаю вам и вашим близким всех благ от чистого сердца!

Иммиграционные услуги russpain.com

4-й шаг: Вручение Вам положительного решения по Вашему прошению.
ПОДРОБНОСТИ
close-link
● Услуги russpain.com