Когда вы получаете испанское гражданство, вы не зарегистрированы в испанском гражданском реестре (Registro Civil), поэтому сначала надо там зарегистрироваться. Декларационный лист данных (Hoja Declaratoria de Datos)
Хуан Мадридехос Веласко нотариус JLA Notarios,
Нотариус Луис Альберто Альварес Морено в JLA Notarios,
Барселона. Партнеры компании J&LA Notarios Asociados.
(Don Juan Madridejos Velasco notario en JLA Notarios
Don Luis Alberto Álvarez Moreno notario en JLA Notarios
Barcelona y socios en J&LA Notarios Asociados.)
Всё про принятие присяги:
➜ Документы для принятия присяги на получение испанского гражданства
➜ Приведение к присяге на гражданство перед нотариусом. Руководство по процедуре
➜ Приведение к присяге несовершеннолетних: в чем особенности?
Присяга при получении гражданства относится к последнему этапу получения гражданства. Это этап, на котором вы обещаете уважать Конституцию, короля и правовой порядок. Этот формальный и обязательный акт необходим после выполнения всех остальных формальностей. У вас есть 180 дней с момента получения уведомления о предоставлении испанского гражданства, и вы должны иметь документы, необходимые для принесения присяги. Сегодня мы расскажем, что это такое.
Какие документы нужны для оформления присяги на гражданство?
Для принятия присяги гражданина Испании необходимы следующие документы:
— Решение о предоставлении испанского гражданства.
— Оригинал апостилированного свидетельства о рождении.
— Апостилированная справка об отсутствии судимости.
— Действительная карточка резидента.
— Справка о прописке, обновленная не менее, чем за 90 дней.
— Заполненный бланк — декларация персональных данных (Hoja declaratoria de datos)
Все документы для принятия присяги на испанское гражданство должны быть действующими, а те, которые были представлены ранее, — теми же самыми.
Более подробная информация о документах для принятия присяги при получении испанского гражданства
Многие из этих документов всегда должны быть у вас на руках, например, карточка резидента и прописка (padrón municipal). Ниже приведена более подробная информация о различных документах и о том, как их получить.
Решение о предоставлении испанского гражданства (Resolución de la concesión de Nacionalidad Española).
После получения постановления о предоставлении испанского гражданства у вас есть 180 дней, чтобы принести клятву гражданина. Постановление является частью документов, которые необходимо предоставить для принятия присяги у нотариуса.
Оригинал апостилированного свидетельства о рождении (Certificado original de nacimiento apostillado).
Для получения оригинала свидетельства о рождении необходимо обратиться в орган записи актов гражданского состояния штата или территории, где Вы родились. Как правило, это можно сделать телематически, по почте или лично, но это зависит от администрации вашей страны. Затем необходимо апостилировать документ в стране происхождения.
Справка о несудимости из страны происхождения (El Certificado de Antecedentes Penales del país de origen)
Справка об отсутствии судимости — это государственный документ, выдаваемый Министерством юстиции и подтверждающий наличие или отсутствие у заявителя судимости за совершение уголовного преступления. Этот документ также должен быть апостилирован.
Справка обновляется менее чем за 90 дней.
Чтобы запросить справку о прописке, необходимо обратиться в местную мэрию или в офисы, созданные при мэрии. Если вам необходимо убедиться в правильности данных переписи, вы можете проверить их на сайте Национального института статистики с помощью Cl@ve, системы аутентификации для государственных служб.
Например, в нотариальной конторе JLA мы можем оформлять акт принятия присяги только для лиц, зарегистрированных в Барселоне, так как это установлено законом.
Декларационный лист (Hoja declaratoria de datos)
Когда вы получаете испанское гражданство, в начале последнего этапа Вы не зарегистрированы в испанском гражданском реестре (Registro Civil), поэтому сначала надо там зарегистрироваться. Декларационный лист данных (Hoja Declaratoria de Datos) — это официальный документ, который позволит Вам быть внесённым в список подданных короля. Образец Вы можете найти на сайте Министерства юстиции, а в нотариальной конторе JLA мы можем предоставить его вам, когда вы придете для принесения присяги.
Важно сохранить все документы до дня принесения присяги.
Преимущества присяги на гражданство у нотариуса
ЗАГСы (Registro Civil), особенно в крупных городах, всегда перегружены, там всегда очереди. Принесение присяги на гражданство у нотариуса упрощает процесс и сокращает время. В компании JLA Notarios мы можем оформить ваше заявление под присягой, если вы зарегистрированы в Барселоне. [Эту услугу предоставляют все нотариусы Испании — RiЯ] Проведение этой процедуры у нотариусов в Барселоне и других городах имеет ряд преимуществ. Главное из них — экономия времени. Прием у нотариуса проходит быстрее и эффективнее, чем поход в Registro Civil. Кроме того, это можно сделать у нотариуса по месту жительства и без необходимости выезда в другой населённый пункт, если в Вашем нет этого учреждения.
Перед нотариусом и при наличии необходимых документов приносится присяга на Конституции и правовом порядке, которую удостоверяет специалист. Наконец, именно нотариальная контора отвечает за передачу документов для приведения к присяге на испанское гражданство в ЗАГС, чтобы он мог внести соответствующую запись в реестр. Другими словами, речь идет о регистрации испанского свидетельства о рождении.
Если вас интересует вопрос о принятии присяги на испанское гражданство для несовершеннолетних, мы рекомендуем вам ознакомиться со следующей статьей:
➜ Приведение к присяге несовершеннолетних: в чем особенности?
Если Вы зарегистрированы в Барселоне, не стесняйтесь обращаться к нам, если Вам нужна дополнительная информация или если Вы хотите принести присягу при вступлении в гражданство перед нотариусом в нашей нотариальной конторе в Барселоне. Мы в JLA Notarios являемся экспертами в этой области и можем проконсультировать Вас и провести процедуру, если Вы зарегистрированы в Барселоне.
Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected] или заполните контактную форму на нашем сайте. Мы будем рады помочь Вам.
Мы также оставляем вам еще одну статью с полным руководством по процедуре принятия присяги на гражданство:
Всё про принятие присяги:
➜ Документы для принятия присяги на получение испанского гражданства
Автор: Антон. Ответ Ирине.
Всем привет! Я тоже недавно получил решение по гражданству и у меня вообще не было оригинала справки о несудимости на руках, также как и оригинала Свидетельства о рождении ( родственники получили по доверенности по месту жительства, поставили апостиль и прислали скан по майлу, далее я этот скан переслал Traductor Jurado, мне сделали заверенный перевод и тоже прислали в виде цветного скан, который я приложил в пакет документов на подачу на гражданство, все онлайн). По моей просьбе Traductor Jurado распечатали и прислали мне по Correos документы. Я перед присягой заказал Cita в Registro Civil для консультации — подойдут ли им доки в таком виде — все ОК. Точно также по документам по второй фамилии, если будете предоставлять.
Don Juan Madridejos Velasco notario en JLA Notarios
Don Luis Alberto Álvarez Moreno notario en JLA Notarios
Por Juan Madridejos Velasco y Luis Alberto Álvarez Moreno, Notarios de Barcelona y socios en J&LA Notarios Asociados.
LinkedInFacebookTwitterPinterestEmail
La jura de nacionalidad hace referencia al último paso para obtener la ciudadanía. Es la fase en la que se promete el respeto a la Constitución, el rey y el orden jurídico. Este acto de carácter formal y de obligado cumplimiento es imprescindible una vez superados el resto de los trámites. Para realizarlo se disponen de 180 días desde que se recibe la notificación de concesión de nacionalidad española y es necesario contar con los documentos para la jura de nacionalidad española. Hoy le explicamos cuales son.¿Qué documentos necesitas para tramitar la jura de nacionalidad?
Los documentos para tramitar la jura de nacionalidad son los siguientes:
— Resolución de la concesión de Nacionalidad Española.
— Certificado original de nacimiento apostillado.
— Certificado de carecer de antecedentes penales apostillado.
— Tarjeta de residencia vigor.
— Padrón actualizado con menos de 90 días.
— Hoja declaratoria de datos.
— Todos los documentos para la jura de nacionalidad española deben estar en vigor y los que hayan sido presentados con antelación deben ser los mismos.
Más detalles sobre los documentos para la jura de nacionalidad
Ya debería tener muchos de estos documentos para la jura de nacionalidad en su posesión, como la tarjeta de residencia y un padrón municipal, por ejemplo. A continuación le dejamos más información sobre los diferentes documentos y cómo conseguirlos.
Resolución de la concesión de Nacionalidad Española.
Cuando recibe la resolución de la concesión de Nacionalidad Española, dispone de 180 días para realizar la Jura de Nacionalidad. La resolución forma parte de los documentos que tiene que aportar para poder hacer la Jura de Nacionalidad ante Notario.
Certificado original de nacimiento apostillado.
Deberá ponerse en contacto con el Registro Civil de su estado o territorio de nacimiento para obtener su certificado de nacimiento original. Generalmente, el proceso se puede hacer telemáticamente, por correo o presencialmente, pero depende de la administración de su país. A continuación, deberá apostillar el documento en el país de origen.
El Certificado de Antecedentes Penales del país de origen
El certificado de antecedentes penales es un documento gubernamental que expide el Ministerio de Justicia donde se acredita si el solicitante ha sido o no ha sido condenado en una sentencia por un delito cometido. Este documento debe estar también apostillado.
Padrón actualizado con menos de 90 días.
Para solicitar el certificado de empadronamiento deberá dirigirse a su Ayuntamiento o a las oficinas habilitadas por este. Si necesita corroborar que los datos de empadronamiento sean correctos, podrá consultarlo desde la web del Instituto Nacional de Estadística mediante Cl@ve, un sistema de autenticación para los servicios públicos.
En JLA Notarios solo podemos tramitar juras de personas empadronadas en Barcelona, pues así lo establece la ley.
La Hoja Declaratoria de Datos
Cuando adquiere la nacionalidad española, no figura inscrito en el Registro Civil español, por eso, ha de procederse previamente a su inscripción de nacimiento. La hoja declaratoria de datos es un es un documento oficial que permitirá su inscripción en el Registro Civil. La podrá encontrar en la página web del ministerio de Justicia pero desde JLA Notarios se la podemos suministrar en el momento en que venga a hacer la firma de su jura.
Es importante guardar todos los documentos hasta el día de la jura.
Ventajas de la Jura de Nacionalidad ante Notario
Los registros civiles, especialmente de las grandes ciudades, están muy saturados. La Jura de Nacionalidad ante Notario permite facilitar la tramitación y acortar los plazos. En JLA Notarios podemos tramitar su jura si está empadronado en Barcelona. Realizar este trámite con Notarios en Barcelona y de otras ciudades tiene una serie de ventajas. La principal es el ahorro de tiempo que supone. Las citas notariales son más rápidas y resultan más eficientes que acudir al Registro Civil. Además, puede hacerse en un Notario de la localidad de residencia y sin tener que desplazarse.
Ante el Notario, y con la documentación necesaria, se jura la Constitución y el orden jurídico, de lo que dará fe el profesional. Para finalizar, será la notaría la que se encargue de entregar los documentos para la jura de nacionalidad española al Registro Civil para que pueda realizar el asiento registral correspondiente. Es decir, la inscripción de la partida de nacimiento española.
En el caso de que le interese realizar una jura de nacionalidad en menores de edad, le recomendamos la lectura del siguiente artículo:
➜ La jura de nacionalidad para menores: ¿Qué especialidades plantea?
Si está empadronado en Barcelona, no dude en contactar con nosotros si necesita más información o desea realizar una jura de nacionalidad ante notario en nuestra notaría en Barcelona. En JLA Notarios, somos expertos en esta temática y podemos asesorarle y realizar el trámite, siempre que esté empadronado en Barcelona.
Póngase en contacto con nosotros mediante nuestro mail [email protected] o dirigiéndose al formulario de contacto de nuestra web. Le atenderemos encantados.
También le dejamos otro artículo con una guía completa sobre la Jura de nacionalidad:
➜ Jura de Nacionalidad ante Notario. Guía para su tramitación.