Кто может быть освобождён от экзаменов CCSE и DELE при прошении об испанском гражданстве

Вместо статьи о том, кто может быть освобождён от экзаменов CCSE и DELE при прошении об испанском гражданстве предлагаю Вашему, дорогие соотечественники, вниманию свежий — сегодняшний — диалог по интересующей многих теме.

Ответ на Практикуме

Николай:
Здравствуйте, уважаемые Лев и все соотечественники!

Вопрос повторяется часто, поэтому даю самый подробный ответ, чтобы потом не повторяться.

Моё мнение: В случае совершеннолетних выпускников bachillerato надо запрашивать разрешение на освобождение от экзамена. Оно возможно, но оно не автоматическое. Ниже я подробно опишу, на чём основано моё мнение.

Предупреждаю, что на экзамены надо записываться заранее. Сейчас идёт запись на следующий год. Об этом предупреждает институт Сервантеса.

Вместе с Вами надеюсь на интересующую Вас свежую ПРАКТИКУ посетителей этого ПРАКТИКУМА

Тем временем черпаем сведения из официального главного источника, сайта института Сервантеса и не находим там упоминания среди освобождённых от экзаменов совершеннолетних выпускников bachillerato:
https://examenes.cervantes.es/es/dele/preguntas-frecuentes

¿Puedo estar exento de realizar los exámenes DELE A2 (o superior) aunque quiera obtener la nacionalidad española?
Están exentos de realizar las pruebas de examen DELE A2 o superior:

— los nacionales de países o territorios hispanohablantes (siempre que se trate de nacionalidad de origen y no adquirida),
— los menores de 18 años,
— las personas con la capacidad modificada judicialmente,
— las personas que tengan ya un diploma DELE A2 (o superior), y
— las personas que tengan ya un certificado de nivel básico (A2), intermedio (B1) o avanzado (B2) de las Escuelas Oficiales de Idiomas.
Pueden estar dispensados de realizar las pruebas de examen DELE, siempre que lo acrediten y así lo decida el Ministerio de Justicia de España:
— las personas que presenten trastornos o dificultades de aprendizaje en más de un 65 %
— las personas que dispongan de titulación en estudios oficiales, cursados en España y en español, de nivel medio o superior; y
— las personas que han realizado cursos de Educación Secundaria Obligatoria en España.
Dispensa parcial
— Personas que no saben leer ni escribir

…черпаем сведения из архива нашего Практикума по иммиграции

Сведения, полученные от Олега:
в 2019 году на сайте https://examenes.cervantes.es/es/dele/preguntas-frecuentes написано:

¿Se puede estar exento de realizar el examen DELE A2 o superior para los procedimientos de obtención de la nacionalidad?
* Están exentos de realizar las pruebas de examen DELE A2 o superior:
* los nacionales de países o territorios hispanohablantes;
* los menores de 18 años;
* las personas con la capacidad modificada judicialmente;
* las personas que tengan ya un diploma DELE A2 o superior; y
* las personas que tengan ya un certificado de nivel básico (A2), intermedio (B1) o avanzado (B2) de las Escuelas Oficiales de Idiomas.

Но самое главное — это ЗАКОН! А в законе сказано (дословно):

Соискатели испанского гражданства могут предъявить Институту Сервантеса официальные сертификаты, подтверждающие знание испанского языка не уровне, как минимум básico (A2), если эти сертификаты и выдавшие их организации подпадают под действие королевского декрета 2006 года — Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, которым установлены основные аспекты изучения языка, предусмотренные законом об образовании 2006 года Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo

А этот самый закон Ley Orgánica 2/2006 говорит, что

6. El título de bachiller habilitará para acceder directamente a los estudios del idioma de nivel intermedio de la primera lengua extranjera cursada en el bachillerato.

Это значит, что окончание бачильерато является доказательством уровня языковых знаний. ПРЯМО В ЗАКОНЕ ОБ ЭТОМ НИГДЕ НЕ СКАЗАНО. Однако в сети все доказывают, что сдавать не надо. Пример:
Si has estado escolarizado en España y has superado la educación secundaria obligatoria no estás obligado a hacer el DELE ni el CCSE para la Nacionalidad Española por Residencia
Источник 1) http://legalteam.es/lt/si-has-estado-escolarizado-en-espana-y-has-superado-la-educacion-secundaria-obligatoria-no-estas-obligado-a-hacer-el-dele-ni-el-ccse-para-la-nacionalidad-espanola-por-residencia/
Только об освобождении от экзамена надо подавать прошение в Минюст, как говорит адвокат:
Вопрос адвокату
Andrea dice:
04 de agosto de 2017
Tengo tarjeta comunitaria y quiero solicitar la nacionalidad española , todos mis estudios hasta el bachillerato los he cursado en España es necesario presentarme a examen

Ответ адвоката:
Rómulo Parra J. dice:
Hola, Andrea. Puede solicitar una dispensa, pero debe hacer una petición formal al Ministerio de Justicia.
Saludos.

Источник:
http://romuloparraabogado.com/quienes-estan-exentos-de-los-examenes-para-obtener-nacionalidad-espanola

А вот ещё один адвокат. Говорит то же самое. Диплом экзамена можно заменить справкой об освобождении от экзамена, предварительно полученной в Минюсте. Справка запрашивается в электронном виде:
Y finalmente donde encajaría nuestro supuesto de hecho, también se exime de las pruebas a los que hayan estado escolarizados en España y superado el ESO , así como aquellos que hayan cursado y superado en España y en lengua española los estudios oficiales de educación secundaria postobligatoria ( bachillerato, formación profesional de grado medio, las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado medio y las enseñanzas deportivas de grado medio) o educación superior,( enseñanza universitaria, enseñanzas artísticas superiores, formación profesional de grado superior, enseñanzas deportivas de grado superior y enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado superior)

Dichos requisitos citados deberán acreditarse mediante los certificados y títulos oficiales correspondientes.

Dicho procedimiento de dispensa se inicia de forma electrónica por la sede del ministerio de justicia, con carácter previo al procedimiento de solicitud de nacionalidad por residencia. El trámite demora un plazo máximo de 3 meses. La concesión implica que el interesado ya puede solicitar la nacionalidad española por residencia. En caso de denegación existirá la posibilidad de recurso o bien la posibilidad de inscribirse para realizar los exámenes que tutela el Instituto Cervantes.

Источник: https://www.pmfadvocats.com/es/2018/titulo-en-e-s-o-dispensa-de-pruebas-de-nacionalidad-espanola-dele-a2-y-ccse/

Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай (Руис Нико — РУсская ИСпания, НИКОлай, автор портала)