Русский текст: Екатерина Шамина / Основатель корпорации Microsoft Билл Гейтс заявил, что последствия от климатического изменения могут быть серьезнее, чем от пандемии. Борьба с пандемией, по его мнению, происходит общими усилиями и ни одна страна не может изолироваться.
«Урегулировать изменение климата сложнее, чем пандемию, но, если мы этого не сделаем, негативные последствия будут намного хуже. Выбросы углерода растут, и в будущем они будут исходить от основных услуг во многих развивающихся странах: от кондиционирования воздуха, строительства, освещения. Много говорят о сокращении потребления электроэнергии, но это не правильный путь к снижению выбросов до нуля. Это может оказаться полезным, но единственный способ достичь этой цели — не ездить меньше, а водить автомобиль с нулевым уровнем выбросов», — сказал в интервью испанской газете El Pais Гейтс.
Он сообщил, что в Фонде Гейтса созданы рабочие группы с Европой и Испанией для поиска решений проблем с «зеленым топливом». По его словам, он чувствует вину за то, что летает частными самолетами и оставляет за собой огромный углеродный след. Но он надеется, что сделает все возможное, чтобы уменьшить его.
При этом предприниматель отметил, что сейчас мир будет выбираться «из ямы, в которой находится из-за пандемии». Победа над коронавирусом, по словам Гейтса, может произойти только благодаря общим усилиям всех стран.
«Общие усилия по обмену информацией жизненно важны, потому что это борьба между человечеством и вирусом, и ни одна страна не может изолироваться. Мы многому научились, что позволит нам быть более подготовленными к следующей пандемии, которая при правильном управлении не приведет к 10% смертей, а экономический ущерб будет меньше, чем тот, из-за которого мы страдаем сейчас», — добавил он.
Билл Гейтс вместе с женой возглавляет благотворительный фонд, которые занимается вопросами борьбы с опасными болезнями в развивающихся странах, программами в сфере здравоохранения и образования в США. Через фонд были выделены сотни миллионов долларов на разработку вакцины от коронавируса нового типа и на поддержку бедных слоев населения, которые наиболее уязвимы в условиях пандемии.
Hace justo un año que el virus de Wuhan empezó su rápida expansión por el mundo. El coste en vidas humanas y el destrozo económico es inmenso, pero ya tenemos varias vacunas para combatirlo. ¿Se atreve a vaticinar dónde estaremos dentro de un año?
Habremos superado en gran medida los efectos más dramáticos de la pandemia, aunque es posible que el virus siga circulando por algún lugar del mundo. La cuestión ahora es si seremos capaces de reducir la cifra [de contagios] a cero, o si se convertirá en una enfermedad endémica y tendremos que seguir vacunando a un nivel más o menos alto de manera continuada. No lo sabemos aún. Lo ideal sería lograr que el virus no se contagie entre humanos. Por lo demás, las tiendas volverán a abrir, regresarán los eventos públicos, siempre y cuando al menos un 70% de la población esté vacunada. Pero sí, este próximo verano las cosas volverán en gran medida a la normalidad. Y en 2022, países como España o Estados Unidos la habrán recuperado casi totalmente y se podrán celebrar grandes actos públicos.
¿Hasta qué punto le preocupan las nuevas variantes o mutaciones de la covid, y en qué medida pueden alterar su pronóstico?
A medida que surjan nuevas variantes es posible que tengamos que modificar las vacunas para lograr una mayor eficacia. Lo que hace la variante es reducir significativamente la efectividad de los anticuerpos monoclonales, en los que confiábamos para reducir la tasa de mortalidad en paralelo al avance de las campañas de vacunación. Desgraciadamente, esa herramienta terapéutica no será tan valiosa como se esperaba. Sin embargo, las vacunas de las que disponemos, como la de Pfizer y la de Moderna, son tan poderosas que sus efectos son muy eficaces. Todavía no estamos muy seguros de que sea necesario modificarlas, pero lo estamos investigando por si acaso. Nos llevaría unos tres meses realizar las pruebas de seguridad y fabricarlas.