Рождественский базар в Мадриде «ужмётся» а в Нюрнберге его не будет

El mercadillo de Navidad en la Plaza Mayor se reducirá este año a la mitad y Ayuntamiento bonificará sus tasas / Habrá mercadillo de Navidad este 2020, pero no cabalgatas en los barrios

0
…рождественскую базар в Испании на Plaza Mayor de Madrid состоится, но от торговых точек останется половина…

А в Нюрнберге отменили всемирно известный рождественский базар Nürnberger Christkindlesmarkt из-за пандемии COVID-19, передает РИА Новости со ссылкой на СМИ.

Nürnberger Christkindlesmarkt
Nürnberger Christkindlesmarkt

Решение было принято на фоне роста новых случаев заболевания в Германии и, в частности, в Баварии. Ранее власти Нюрнберга предлагали для открытия базара пакет мер, который включал в себя организацию «одностороннего движения» по всему рынку, ограничения в продаже спиртного, обязательное ношение защитных масок.

Власти Мадрида заявили, что пока рождественскую ярмарку в Мадриде никто отменять не собирается, но число торговых точек сократят в два раза. И конечно, будут введены все возможные меры предосторожности, включая маски и соблюдение дистанции.

mercadillo navideño de la Plaza Mayor de Madrid
mercadillo navideño de la Plaza Mayor de Madrid

Речь идёт о новогоднем рынке на площади Пласа-Майор в центре города. В этом году он откроется 27 ноября и закроется 31 декабря. Рынок будет работать с понедельника по пятницу с 10:30 до 21:00, а по выходным и праздникам — до 22:00.

Рождественский базар Nürnberger Christkindlesmarkt ежегодно проводится с конца ноября до католического Сочельника 24 декабря в историческом центре города. Впервые о мероприятии упоминается в 1628 году. Его традиционно посещают сотни тысяч жителей разных стран мира.

Базар открывает рождественский ангел (Christkind) – это выборная должность, на которую может претендовать жительница Нюрнберга в возрасте от 16 до 19 лет, которая должна быть ростом не ниже 160 сантиметров и не бояться высоты.

Рождественский базар в Нюрнберге также славится своей кухней – это всемирно известные нюрнбергские рождественские пряники, нюрнбергские колбаски с майораном, баварское пиво и глинтвейн.

El tradicional mercado de belenes, adornos, objetos navideños y artículos de broma volverá este año a su ubicación en la plaza Mayor con un 50 por ciento de los puestos, siempre que las circunstancias lo permitan, ha informado el Consistorio.
Desde hace más de 100 años, este mercadillo se ha convertido en una \»cita obligada \»para madrileños y visitantes y en una actividad más con la que disfrutar de la Navidad. Además, este año su instalación contribuirá \»a fomentar el comercio y la hostelería de la zona, muy castigados por la crisis económica y sanitaria con motivo de la Covid-19\».
El mercadillo de Navidad permanecerá abierto al público desde el 27 de noviembre hasta el 31 de diciembre y su horario será de lunes a viernes de 10.30 horas a 21 horas y los sábados, domingos y festivos de 10.30 horas a 22 horas.
Los 56 puestos, que conservarán una decoración similar a la de los mercados navideños del norte de Europa con tejados puntiagudos y de color rojo, tendrán una nueva distribución que cumplirá con las medidas higiénico-sanitarias, al igual que los 12 puestos habituales de venta de abetos navideños, afectados también por la perimetración y el control de aforo.
Este control lo realizarán profesionales que velarán para que no se produzcan aglomeraciones de visitantes y para que se respeten las normas de seguridad que las autoridades sanitarias determinen.
Por primera vez y dada la crisis por la que está atravesando el sector, el Ayuntamiento de Madrid bonificará el 100 por ciento de las tasas a los puestos del mercadillo de Navidad, lo que equivale a un importe cercano a los 12.000 euros.
Como novedad este año, las terrazas convivirán con los puestos del mercadillo en la plaza Mayor. Para la correcta ubicación de ambas partes, las terrazas retrocederán 1,5 metros.
La coexistencia del mercadillo navideño y de las terrazas ha sido posible gracias a la colaboración de ambas partes, afectadas por los controles de aforo y la reducción de los horarios comerciales, con el objetivo común de contribuir a la reactivación de la economía del distrito y de la ciudad de Madrid.
Источник elmiradordemadrid europapress noticia

Оставить комментарий