Британцев не пускают домой в Испанию из-за «неправильных» документов

El Brexit deja en tierra a británicos que volvían a su casa en España

1


В Европе всё чаще происходят скандальные ситуации, спровоцированные бюрократическими препонами властей. Британские граждане отправились домой в Испанию, но не были допущены на рейс в Мадрид после того, как их авиакомпания заявила, что их документы не действительны, сообщает The Observer.

Люди не могли сесть на самолет в аэропорту «Хитроу» в совместном полете авиакомпаний «Бритиш эйрвейз» и «Иберия». В их числе журналист и фотограф Макс Дункан, которому сказали, что его «зеленая карта» гражданства более не действительна, хотя британское и испанское правительства заявили, что старые и новые документы, устанавливающие личность, продолжают действовать.

The Observer пишет, что после скандала и контакта с британским посольством в Мадриде Дункан все же получил подтверждение, что его «зеленая карта» действительна.

Тем временем журналист побеседовал с некоторыми из потерпевших в аэропорту. Супружеская пара заявила, что они абсолютно потрясены отказом пустить их на борт самолета и что они запросили новый тип удостоверения личности.

«Мы едем домой. Испания — наш дом. Мой муж нуждается в жизненно важном лекарстве», — заявила женщина в интервью.

Официально в Испании проживает около 300 000 британских граждан, но предполагает, что их число намного больше.

Varados por el Brexit: la pesadilla de los británicos con residencia en España
El Brexit ya es un hecho y el Reino Unido está oficialmente fuera de la Unión Europea. Una realidad que, como se temía, comienza a tener sus consecuencias negativas para algunos ciudadanos. Tal es el caso de Patricia y Kenneth, británicos con residencia en España que han visto como las aerolíneas les denegaban la posibilidad de viajar a su hogar.
«Hemos llegado al aeropuerto y nos han dicho que no se nos permite volar porque tenemos la tarjeta de residencia equivocada», contaba Patricia. «Pero nosotros vamos a casa. España es nuestro hogar. Y mi marido necesita urgentemente atención médica».
Patricia y Kenneth no son los únicos. Como ellos, otros cuantos británicos han visto como la nueva burocracia les impide algo hasta ahora tan sencillo como volar desde Londres a Madrid. Kristian, otro pasajero varado, explica que «llamamos a la embajada británica y nos dijeron que no lo entendían porque para ellos la tarjeta NIE todavía vale».
Caos burocrático
En efecto, las autoridades británicas insisten en que dichas tarjetas de residencia en España siguen siendo válidas, y la embajada británica en Madrid ya habría pedido a las autoridades españolas cierta flexibilidad a la hora de pedir los documentos con los pasajeros que se encuentran en semejante situación.
La embajada española en Londres, por su parte, también ha asegurado a los ciudadanos británicos residentes en España que los ahora polémicos documentos son en efecto perfectamente válidos.
Pero según denuncian los pasajeros varados, si bien en un primer momento tanto las autoridades de uno y otro país aceptaban tanto el NIE (Número de Identidad de Extranjero) como el TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) ahora les aseguraban que España solo acepta el TIE para este tipo de pasajeros.
Un auténtico caos burocrático que supone todo un dolor de cabeza para muchos británicos residentes en España, los cuales comprueban mejor que nadie lo que en algunos aspectos supone el Brexit.
Источник euronews rusvesna

1
Оставить комментарий

fox

Можно заметить только одно.
У Испании появился (в связи с бре́кситом) очень эффективный и болезненный для Британии рычаг давления на нее для решения проблемы Гибралтара.

Православные братья и сёстры!
Поздравляем Вас с наступающим
 КРЕЩЕНИЕМ ГОСПОДНИМ!
Сегодня сочельник
 

  ► Статья про этот праздник  

Ваши: Мария, Николай, Борис, Виктор, Юрий, Александр, Сергей, Валентин,   Иван.

close-image