Испания и Великобритания о включении Гибралтара в Шенгенскую зону

España y el Reino Unido negocian ‘in extremis’ para incluir a Gibraltar en el espacio Schengen

0

Испания и Великобритания пытаются договориться о включении Гибралтара в Шенгенскую зону и «спасти» от проблем с пересечением границы его жителей и граждан Испании, которые там работают.

Если договоренности не будет, с 1 января жителям Гибралтара и испанцам, которые приезжают туда на работу, придется пересекать внешнюю границу ЕС дважды в день.

Если же соглашения удастся достичь, Гибралтар войдет в Шенгенскую зону и пограничных проверок для движения между Гибралтаром и Испанией не будет.

Вопрос особенно остро стоит для около 9200 человек, ежедневно пересекающих границу между Испанией и Гибралтаром, чтобы попасть на работу — не говоря о других, привыкших свободно путешествовать.

В Испании для этого предлагают считать зоной пограничного контроля для въезда в Шенген порты Гибралтара — и здесь есть разногласия с видением Великобритании.

Переговоры между странами связаны и с переговорами ЕС и Великобритании о новом торговом соглашении, которые до сих пор не дали результата, хотя до крайнего срока — 31 декабря — осталось меньше 10 дней. Если бы ЕС и Великобритания уже договорились между собой, это упростило бы переговоры и о дальнейших процедурах для Гибралтара и Испании.

В случае наихудшего сценария, Гибралтар создал специальный реестр, который позволит около 15 000 работникам с европейским гражданством пересекать границу — но все равно пограничный контроль будет происходить тщательнее, чем раньше, и будет занимать больше времени. Также осложнится движение товаров.

España y Reino Unido apuran el calendario de 2020 para llegar a un acuerdo que salve a Gibraltar y los españoles que trabajan en la roca de tener que traspasar dos veces al día la inminente frontera exterior de la Unión Europea, a partir del 1 de enero. “Se está negociando ferozmente”, asegura una fuente cercana al Peñón. Sobre una mesa de negociación virtual, ambas partes ultiman una decisión consensuada que llevaría a Gibraltar a formar parte de la zona Schengen, un estatus del que ni siquiera gozaba cuando Reino Unido formaba parte del club de los 27. El pacto, independiente aunque supeditado al general sobre el Brexit, supondría un avance histórico para los 9.200 trabajadores transfronterizos del Campo de Gibraltar, condicionados por un paso que es muy sensible a cualquier giro político sobre la soberanía del territorio.
In English
La gaditana Eva María Norton cruza desde hace 11 años la verja que ahora centra los debates. Ajena a las negociaciones y cansada de tanta incertidumbre desde que se materializó el Brexit en 2016, esta empleada de hogar por cuenta propia prefiere centrarse en el día a día, marcado por las filas de gente en una frontera que, antes de la crisis del coronavirus, registraba 30.000 pasos. “Ya ayer me cogió cola al salir y a partir de enero no sé que pasará. Yo estoy buscando trabajo en España, por si acaso”, asegura la linense, de 40 años. Sería una de las afectadas por la medida que la ministra de Asuntos Exteriores, Arancha González Laya, denominó “área de prosperidad compartida”. La última vez lo hizo este pasado jueves, en una entrevista concedida a la CNN.
Источник elpais eurointegration youtube

Оставить комментарий