Испания продлила права резидентов СРАЗУ ВСЕМ иностранцам [ДОПОЛНЕНО]

El Gobierno prorroga durante seis meses las autorizaciones de residencia y trabajo de extranjeros

6

Государственный секретариат по вопросам миграции (La Secretaría de Estado de Migraciones) в среду обнародовал ранее принятое решение об автоматическом продлении СРАЗУ ВСЕМ (то есть, решение о продлении по каждому персонально выноситься не будет, разрешение об этом запрашивать не надо) на шесть месяцев, считая первым днём дату, когда должна была бы начаться продлённая резиденция. Имеется в виду продлённая по НОРМАЛЬНЫМ правилам, действовавшим до карантина, то есть, начало «коронавирусного» продления будет на следующий день после окончания срока действия просроченной резиденции. (…la prórroga automática se iniciará al día siguiente de la caducidad de la autorización.)

Полный текст можно найти в Официальном государственном бюллетене, конкретно, здесь: — BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO — BOE.

Нормативный акт введён в действие подписью Министра Здравоохранения Испании (firmada por el Ministro de Sanidad, a propuesta del Ministerio de Inclusión).
Примечательно, что об этом автоматическом продлении с самого начала карантина знал каждый полицейский, и при проверке документов никто из предъявителей просроченной резидентской карты не был наказан и даже не вынужден был выслушивать упрёки. Однако, узаконено это положение только сейчас.

Последний день «коронавирусного» продления будет ровно через 6 месяцев после окончания карантина.

Власти узаконят пребывание в стране самых разных категорий иностранцев: трудовых мигрантов, студентов, учащихся по обмену, сезонных рабочих, владельцев недвижимости и т.д. Всех, кто не мог вовремя продлить разрешение на пребывание в стране из-за карантина.

Немного подробнее на кого распространяется новая законодательная норма:

Временные резиденции (Autorizaciones temporales de residencia)
— las autorizaciones temporales de residencia y/o trabajo (Временные 1-2 годичные резиденции с правом на работу попадают в список однозначно. Логичным было бы предположить, что многосмысловой союз «y/o» означает, что резиденции без права на работу — no lucrativa тоже продлеваются)
— las autorizaciones de estancia por estudios (так называемые «студенческие резиденции»).
— movilidad de alumnos (документы участников программ по обмену студентами)
— prácticas no laborales (те же самые «студенческие резиденции» для иностранцев, проходящих в Испании учебную не трудовую практику, то есть ту, что без зарплаты)
— servicios de voluntariado previstas en la normativa de extranjería (официально оформленные волонтёры при Красном Кресте и прочих подобных организациях).
— se extiende la validez de las tarjetas de familiar de ciudadano de la Unión Europea durante el estado de alarma y hasta un período de seis meses a contar desde el levantamiento del mismo (продлеваются на полгода резиденции, полученные по воссоединению семьи с европейцами).
— Esta norma regula igualmente la prórroga automática de las tarjetas de identidad de extranjero concedidas en base a una residencia de larga duración (автоматически на полгода продлевается срок действия 5-летних резидентских карт долгосрочных резидентов)
— así como las estancias menores de 90 días (продлевается право на пребывание в Испании для лиц, которые имели право находиться здесь менее 90 дней).

— Los visados de larga duración, expedidos al amparo de un Acuerdo de Movilidad de Jóvenes y los visados de estancia por estudios de hasta 180 días de duración que fueran a expirar durante el estado de alarma se verán prorrogados por un período de tres meses, siempre que el titular del mismo se halle en España y no le haya sido posible, por las circunstancias excepcionales ocasionadas por la crisis de la COVID-19, regresar a su país de origen. (Долгосрочные 180-дневные визы для студентов и участников программ по обмену студентами)

El Gobierno prorroga durante seis meses las autorizaciones de residencia y trabajo de extranjeros
El objetivo es terminar con la inseguridad jurídica que la situación actual causa a los extranjeros que residen y trabajan en España
La Secretaría de Estado de Migraciones prorrogará durante seis meses automáticamente las autorizaciones de residencia y trabajo de ciudadanos extranjeros que venzan durante el estado de alarma, sin necesidad de emitir una resolución individual para cada una de ellas en la Oficina de Extranjería.
La medida queda recogida en una orden ministerial que publica este jueves el Boletín Oficial del Estado, firmada por el Ministro de Sanidad, a propuesta del Ministerio de Inclusión, con la intención de terminar con la inseguridad jurídica que la situación actual causa tanto a los extranjeros que residen y trabajan en España, como a los agentes sociales y económicos.
Además, según la Secretaria de Estado de Migraciones la norma evitará que los extranjeros puedan encontrarse en una situación de irregularidad sobrevenida una vez finalice el estado de alarma y fija que la prórroga automática se iniciará al día siguiente de la caducidad de la autorización.
La imposibilidad de presentar solicitudes de renovación de estas autorizaciones de forma presencial, sumada a la dificultad de llevar a cabo estos trámites de forma electrónica ha generado a los extranjeros residentes en España y a los empleadores y resto de agentes sociales y económicos una gran inseguridad jurídica.
Autorizaciones temporales de residencia
A través de siete artículos, la orden ministerial establece la prórroga de las autorizaciones temporales de residencia y/o trabajo, así como de las autorizaciones de estancia por estudios, movilidad de alumnos, prácticas no laborales o servicios de voluntariado previstas en la normativa de extranjería.
Además, se extiende la validez de las tarjetas de familiar de ciudadano de la Unión Europea durante el estado de alarma y hasta un período de seis meses a contar desde el levantamiento del mismo.
Esta norma regula igualmente la prórroga automática de las tarjetas de identidad de extranjero concedidas en base a una residencia de larga duración, así como las estancias menores de 90 días.
Los visados de larga duración, expedidos al amparo de un Acuerdo de Movilidad de Jóvenes y los visados de estancia por estudios de hasta 180 días de duración que fueran a expirar durante el estado de alarma se verán prorrogados por un período de tres meses, siempre que el titular del mismo se halle en España y no le haya sido posible, por las circunstancias excepcionales ocasionadas por la crisis de la COVID-19, regresar a su país de origen.
Tarjeta familiar de ciudadano
Los titulares de autorizaciones temporales de residencia y/o trabajo y de las autorizaciones de estancia, así como a los poseedores de una tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión o de larga duración prorrogada que se hallen durante el estado de alarma en el extranjero, podrán entrar en España presentando su documento de viaje válido y en vigor, acompañado de la Tarjeta de Identidad de Extranjero caducada.
Se establece, por último, que las ausencias del territorio español como consecuencia de la imposibilidad de regresar a España por la crisis sanitaria no serán computables a los efectos de continuidad de residencia.
Источник rtve boe

6
Оставить комментарий

gost

Вопрос автору публикации: Мне надо продлевать вторую резиденцию через год, могу ли я понимать этот норматив, что продлевать надо будет через полтора года а не через год?

Николай
  ответ для gost

Нет. Норма касается только тех, чьё продление попало под карантин.

Сергей

А если твоя студенческая виза (180 дней) истекает после отмены состояния тревоги? Должен за пару недель умудриться закончить всю бумажную работу, что невозможно в Испании в принципе.

Ирина

Как здорово!

Татьяна

А через границу как с этой карточкой? В Испании они будут действительны, а в других странах это признают?

Марина

Очень даже адекватный закон в отличии от обязательного ношения масок . Каждый день по хорошей новости ,глядишь и жить захочется .