Конгресс Испании одобрил закон об эвтаназии и помощи самоубийцам

El Congreso español aprueba la ley de eutanasia y suicidio asistido con amplia mayoría

0

За закон об узаконенном убийстве медицинскими средствами и о самоубийстве под присмотром врача проголосовало большинство испанских депутатов: за 198, против 138. Сенату предстоит голосование по нему в первых месяцах 2021 года. Закон состоит из формальностей, которые при этих актах следует соблюсти, о разрешениях, которые следует получить.

В тексте закона говорится о том, такое право есть у взрослых людей, которые психически и физически страдают от неизлечимых болезней.

Используемая терминология в описании условий, которые должны быть соблюдены:
— personas mayores de edad (совершеннолетние люди)
— una enfermedad grave e incurable (тяжкая неизлечимая болезнь)
— padecimiento grave, crónico e imposibilitante (хронические невыносимые тяжкие страдания)
— «un sufrimiento físico o psíquico intolerable» sin posibilidad de curación o mejoría (нестерпимые физические или психические страдания без шансов не улучшение состояния здоровья)…

Эти люди будут иметь право на врачебное сопровождение добровольной смерти в больнице или дома.

Закон после прохождения по всем инстанциям будет опубликован в официальном государственном Бюллетене (Boletín Oficial del Estado) и через три месяца после публикации должен вступись в законную силу.

Инициатива была представлена Испанской социалистической рабочей партией. Согласно инициативе, запросить эвтаназию сможет совершеннолетний подданный Испании или имеющий вид на жительство в стране. Это решение должен принять только сам пациент, причем он должен будет подтвердить свое желание не менее четырех раз. Кроме того, запросивший эвтаназию сможет в любой момент отозвать свое заявление или попросить отсрочки.

Запрос будут оценивать врачи, а также специальная комиссия, следящая за соблюдением закона. В случае, если все требования выполнены надлежащим образом, больной сможет воспользоваться своим правом, приняв необходимый препарат, либо при помощи врача.

Tras pasar este jueves por el pleno del Congreso, la ley de eutanasia y suicidio asistido fue aprobada por 198 votos a favor, 138 en contra y dos abstenciones. El Senado deberá ratificarla en los primeros meses de 2021. La norma despenaliza la ayuda médica para morir y detalla quién, cuándo y con qué requisitos podrá prestarse.
Según el texto actual, la ley entrará en vigor tres meses después de publicarse en el Boletín Oficial del Estado y, entonces, aquellas personas mayores de edad que padezcan una enfermedad grave e incurable o un padecimiento grave, crónico e imposibilitante que cause «un sufrimiento físico o psíquico intolerable» sin posibilidad de curación o mejoría podrán solicitar ayuda médica para morir en un centro hospitalario o en un domicilio.
Una comisión médica especial se encargará de la revisión de los casos para su aprobación. La prestación se incluirá en el Sistema Nacional de Salud y quiénes asistan al paciente no enfrentarán cargos penales.
Solo cinco paises, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Canadá y Colombia, han regulado la eutanasia. El suicidio asistido solo es legal en Suiza, Alemania, Japón, así como en cinco estados de Estados Unidos y uno de Australia.

Источник euronews youtube

Оставить комментарий