Евроньюс — испанцам: Армяне жгут дома, оставляемые азербайджанцам

Familias armenias queman sus casas antes de cederlas a Azerbaiyán

0

es.euronews.com, для Испании (испанский вариант текста — ниже) / После подписания мирного соглашения, достигнутого между Баку и Ереваном при посредничестве Москвы, армяне покидают районы Нагорного Карабаха, которые переходят под контроль Азербайджана. Что могут увезти, берут с собой, остальное бросают, а дома поджигают.

Азербайджанские власти обещают обеспечить армянам Карабаха права на мир и достойную жизнь, но в это уезжающие не верят и говорят, что при новой власти жить здесь будет опасно.

«Я не хочу отсюда уезжать, — говорит эта женщина. — Я не спала всю ночь. Я сидела внутри, бродила по двору».

«Я проплакала всю ночь, я очень расстроена, что уезжаю, — говорит другая армянка. — Я не знаю, куда еду и что меня ждет. Мы пожилая пара. Не знаю, как мы будем жить там, мы привыкли к жизни здесь».

Для одних трагедия, для других — радость. Эта азербайджанка впервые за 28 лет увидела свой шушинский дом по мобильному телефону. Она покинула родной город в 12 лет, когда его заняли армянские формирования. Сейчас она живет в Нидерландах.

Тем временем российские миротворцы уже в субботу завершат развертывание своих наблюдательных постов в Нагорном Карабахе. Их задача — контроль за соблюдением договоренностей о прекращении боевых действий. Командование миротворческой операцией будет располагаться неподалеку от столицы региона.


Es el adiós más doloroso que se pueda imaginar: quemar la propia casa antes de abandonarla, quien sabe si para siempre. Familias armenias residentes en los territorios que Azerbaiyán recuperará en breve, según los términos del acuerdo de paz negociado por Rusia que puso fin a 45 días de combates en Nagorno Karabaj que dejaron más de 5.000 muertos. Temen por sus vidas si se quedan. La zona, fronteriza entre Armenia y Nagorno Karajba, será entregada a Azerbaiyán el próximo domingo:
«No quiero dejar este lugar. No he dormido en toda la noche. Me sentaba, salía a caminar… «, se lamenta Alvard Avetyan, una vecina de Karvachar.
«Lloré toda la noche. Estoy muy disgustada por tener que irme. No sé a dónde ir ni cuál será mi situación. Somos una pareja de ancianos. No sé cómo viviremos… Estamos acostumbrados a estar aquí», añade Hayastan Eghiazaryan, una anciana residente en Nor Getashen.
Pero antes de ellos fueron otros quienes vivieron una tragedia similar. En las redes se ha hecho viral el vídeo de una mujer azerí residente en Holanda que rompe a llorar cuando vuelve a ver su hogar en Shushá, que abandonó cuando tenía 12 años tras la guerra entre Armenia y Azerbaiyán.
El plan de paz reduce a su mínima expresión la autoproclamada República de Artsaj. Dos mil soldados rusos velarán por el respeto del alto el fuego en una región en la que armenios y azeríes, cristianos y musulmanes, han mantenido una difícil convivencia durante siglos.
Источник es.euronews ru.euronews youtube

Оставить комментарий