Постыдное отличие версий новости об обострении ситуации на Донбассе на русском и на испанском состоит в том, что до испаноговорящих доведена заведомо ложная информация о том, что, якобы, силовики самопровозглашённых республик совершили военное преступление: обстреляли конвой гуманитарной миссии Красного Креста в районе КПВВ «Счастье».
Между тем, «Красный Крест» опроверг обстрел своего конвоя на Донбассе.
«Эта информация не соответствует действительности. Наших конвоев в указанном районе сегодня не было»,
— об этом изданию РБК-Украина сообщил спикер делегации МККК в Украине Александр Власенко.
Итак: версия для русскоязычных (видео выше):
В пятницу в центре Донецка прогремел взрыв. Власти самопровозглашенной ДНР сообщили, что на парковке у дома правительства был взорван автомобиль. Лидеры непризнанных Донецкой и Луганской республик Денис Пушилин и Леонид Пасечник заявили, что Вооруженные силы Украины готовят силовой захват Донбасса, их соединения и части находятся в боевых порядках и могут пойти в наступление в любой момент. В связи с этим была объявлена массовая эвакуация населения.
Денис Пушилин, глава самопровозглашенной ДНР: «Временный выезд сохранит жизнь и здоровье вам и вашим близким. По договоренности с Российской Федерацией, в Ростовской области готовы места для приема и размещения наших граждан. Эвакуированные будут обеспечены всем необходимым».
В субботу Россия проведет учения сил стратегического сдерживания, в ходе которых будут выполнены пуски баллистических и крылатых ракет. В Кремле отметили, что это плановые маневры и они не должны вызывать обеспокоенности.
По словам российского президента Владимира Путина, перспективы разрешения кризиса зависят от украинского руководства.
Владимир Путин, президент России: «Все, что нужно сделать Киеву, это сесть за стол переговоров с представителями Донбасса и согласовать политические, военные, экономические и гуманитарные меры по завершению конфликта. И чем раньше это произойдет, тем лучше. К сожалению прямо сейчас мы наблюдаем, напротив, обострение ситуации».
Обеспокоенность происходящим в Донбассе выразил президент Франции Эммануэль Макрон: «Ситуация в Донбассе в последние несколько часов вызывает большую тревогу. Предположительно, уже есть жертвы, и мои мысли обращены к людям и семьям, которые стали мишенью. Чтобы быть предельно ясным: количество актов насилия увеличилось. Это должно прекратиться».
Главнокомандующий Вооруженными силами Украины Валерий Залужный заявил, что военно-политическое руководство не предвидит и не планирует наступательных операций на востоке страны. МИД Украины также опроверг заявления о возможности таких операций.
Версия новости для испаноязычных
Explota un coche bomba en Donetsk mientras los separatistas prorrusos ordenan evacuar a la población
Así quedó el coche bomba que explotó este viernes junto a la sede del Gobierno prorruso de Donetsk, en medio del cruce de acusaciones entre Kiev y los separatistas sobre los ataques que se suceden en el este de Ucrania.
Evacuación a Rostov
Mientras, prosiguen los preparativos de evacuación a Rusia de la población de las autoproclamadas repúblicas de Donetsk y Lugansk, decididas por sus dirigentes. El de Donetsk, Denis Pushilin, alegaba en un vídeo que el presidente ucraniano Zelenski iba a ordenar un inminente ataque contra ellos:
«Una evacuación temporal salvará las vidas y la salud de usted y de los suyos. Según un acuerdo realizado con la Federación Rusa, se han preparado lugares para recibir y alojar a nuestros ciudadanos en la región de Rostov. La evacuación contará con todo lo necesario».
Putin propone a Ucrania negociar con los separatistas
Vladímir Putin ha ordenado pagar a cada uno de los evacuados el equivalente de 115 euros, la mitad de un salario mensual medio en el Donbás.
El presidente ruso, que supervisará este sábado las maniobras con misiles balísticos y de crucero, ha propuesto a Ucrania la solución de la crisis:
«Todo lo que Kiev necesita hacer es sentarse a la mesa de negociaciones con representantes del Donbás y acordar medidas políticas, militares, económicas y humanitarias para poner fin al conflicto. Cuanto antes suceda, mejor. Desgraciadamente, ahora mismo, vemos lo contrario, una agravamiento de la situación en Donbás».
Macron pide el cese de la violencia
Desde Bruselas, el presidente francés Emmanuel Macron pedía el cese inmediato de hostilidades.
«La situación en el Donbás en las últimas horas es muy preocupante. Supuestamente ya ha habido víctimas. Mis pensamientos van a la gente y sus familias que eran el objetivo. Para ser claros, ha habido una multiplicación de los actos de violencia. Esto debe acabar».
Kiev ha asegurado que no planea ningún ataque contra los territorios separatistas y apuesta por una solución pacífica del conflicto.
Comunicado del ministerio de Defensa ucraniano sobre el ataque contra un convoy de Cruz Roja
El ejército ucraniano ha acusado este viernes a los prorrusos de disparar contra un convoy de la Cruz Roja en un puesto de control y de haber violado el alto el fuego en 33 ocasiones la pasada noche.