Король Испании в новогоднем обращении к нации вежливо отрёкся от отца

Felipe VI sobre su padre: “La ética está por encima de lazos familiares”

0

Все БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ испанские средства массовой информации, комментируя рождественское обращение короля Испании Фелипе Шестого к нации, акцентируют внимание, главным образом, на на его высказывании относительно, так сказать, вежливого отречения от своего отца короля Хуана Карлоса Первого.

Речь монарха содержит 1697 слов, из которых 87 слов были посвящены отцу, но именно они привлекли наибольшее внимание прессы и граждан он страны.

Эль Паис и вовсе озаглавила статью, посвящённую речи монарха Felipe VI sobre su padre: “La ética está por encima de lazos familiares” (Фелипе Шестой о своём отце: «Этика превыше семейных уз»)

Что же именно так активно обсуждается?
Действующий Монарх заявил что этические и моральные принципы для него значат больше, чем родственные связи. Вряд ли кому-то надо напоминать, но, на всякий случай: заслуженный король Испании Хуан Карлос Первый, отрекшийся в 2014-м году от престола в пользу ныне действующего монарха Фелипе Шестого, подозревается в финансовых махинациях, в настоящее время проживает за пределами Испании — вне досягаемости для испанской Фемиды — и не явился в свою страну даже на рождественские праздники.

Второй по значимости тезис из королевской речи призывает подданных к единению и и сплочению перед лицом пандемии коронавируса, преодоление которой в настоящее время — главная задача нации.

Кроме того, король традиционно посвятил часть речи европейскому выбору и верности Конституции.

Ранее Русская Испания о том же:
13.11.2007 ● Король Испании не «заткнул» Уго Чавеса, нападки на монарха продолжены заочно. Реакция правительства.
21.11.2007 ● Слова испанского короля, сказанные Чавесу, превратились в миллионный бизнес
26.07.2008 ● Испания. Скандал между Хуаном Карлосом Первым и Уго Чавесом исчерпан.
29.03.2010 ● Король за корриду, манифестанты против. Испания расколота шпагой матадора
14.04.2012 ● Король Испании прооперирован после встречи со слоном
17.04.2012 ● Короля Испании призывают покинуть пост почетного председателя WWF
18.04.2012 ● Правительство Испании встало на защиту короля
17.05.2012 ● Королева София не поедет на бриллиантовый юбилей правления Елизаветы II
22.07.2012 ● Руководство WWF лишило короля Испании звания почетного председателя
3.08.2012 ● Хуана Карлоса преследуют нелепые травмы
24.11.2012 ● Король Испании успешно перенес операцию
11.03.2013 ● Левые хотят знать, сколько из казны тратится на подругу короля
19.04.2015 ● Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц
19.06.2019 ● Коррупция и охота на слонов: главные скандалы испанских королей
3.06.2019 ● Конец «хуанкарлизма». Последнее прощай экс-короля Хуана Карлоса Первого
16.06.2020 ● Парламент Испании о невозможности расследовать действия короля
22.06.2020 ● О тех, кто оплатил свадебное путешествие королевской четы в 2004-м году
25.06.2020 ● Бывших королей не бывает: почему в Испании защищают Хуана Карлоса
26.06.2020 ● Испанского премьера обвинили в выгораживании уважаемого короля
5.07.2020 ● Подруга экс-короля Испании заявляла, что он перевёл ей €65 млн из любви
9.07.2020 ● В Испании могут изменить статью о неприкосновенности короля в конституции
13.07.2020 ● Продолжение. «Нервирует всех»: экс-король Испании снова в центре скандала
18.07.2020 ● Бывший премьер Испании Фелипе Гонсалес заступился за испанскую корону
19.07.2020 ● Глава автономии Мадрида выступила в защиту испанской монархии
19.07.2020 ● Власти Каталонии хотят подать иск против короля Хуана Карлоса19.07.2020 ● Набирает обороты скандал вокруг «подруги сердца» Хуана Карлоса Первого
23.07.2020 ● Правительство Испании исключило референдум по вопросу монархии
26.07.2020 ● В центре Мадрида прошла акция протеста против монархии
27.07.2020 ● Продолжение. Подробности. Экс-короля Испании могут выгнать из дворца
28.07.2020 ● Экс-любовницу короля Испании Хуана Карлоса вызвали в суд
28.07.2020 ● Детали судебного слушания против монарха Испании Хуана Карлоса Первого
29.07.2020 ● Реальная перспектива: бездомный заслуженный король Хуан Карлос Первый
3.08.2020 ● Екатерина Воробьева: Кризис испанской монархии. Хуан Карлос Первый
3.08.2020 ● 65,7% испанцев хотят лишить экс-короля Хуана Карлоса Первого его титула
3.08.2020 ● Джеймс Бэдкок: Сын за отца. Тайное состояние экс-короля потрясло Испанию
4.08.2020 ● Бывший король Испании Хуан Карлос покинет страну на фоне скандала
4.08.2020 ● Продолжение. Версия Евроньюс: Кризис испанской монархии
4.08.2020 ● Заслуженный король Испании Хуан Карлос Первый уедет в Португалию?
В4.08.2020 ● ерсия ABC. Экс-король Испании Хуан Карлос: из Португалии в Доминикану
5.08.2020 ● Каталония потребовала отречения короля Испании после «побега» его отца
5.08.2020 ● Как видит Евроньюс: Хуан Карлос отправился в Доминиканскую Республику
5.08.2020 ● Как видят Вести: Отъезд экс-короля из Испании как удар по единству страны
5.08.2020 ● Эхо слева. Вице-премьер Пабло Иглесиас («Подемос»): «Экс-короля на нары!»
5.08.2020 ● Кто врёт? Доминикана не подтвердила прибытие Хуана Карлоса Первого
5.08.2020 ● Эхо в кабмине. Премьер Санчес: уважаем решение Хуана Карлоса Первого
5.08.2020 ● Эхо справа. Оппозиция Испании уважает решения Хуана Карлоса Первого
5.08.2020 ● Эхо в кабмине. Другая вице-премьер Испании вступилась за Хуана Карлоса
5.08.2020 ● El País: король, который уловил ветер перемен после смерти Франко
5.08.2020 ● Верховный Суд Испании отказался арестовывать Хуана Карлоса Первого
6.08.2020 ● Раскол в коалиционном правительстве Испании из-за «дистанции» королей
6.08.2020 ● Хуан Карлос отводит удар от сына и от короны, принимая его на себя
7.08.2020 ● Maduza. Хуан Карлос Первый на страницах испанской истории
7.08.2020 ● Новая версия: Хуан Карлос Первый из Испании направился в Абу-Даби (ОАЭ)
7.08.2020 ● Королевский дом Испании не советовался с правительством о вояже
7.08.2020 ● Мэр испанской Тортосы: Лишить Хуана Карлоса золотой медали города
7.08.2020 ● Ошибки и крах «хуанкарлизма» — Los errores que destruyeron el juancarlismo
7.08.2020 ● Немецкая Волна: Монарх в опале. Хуана Карлоса «попросили» из Испании
8.08.2020 ● Карнеги-центр. Почему короля-освободителя провожают как диктатора
9.08.2020 ● СМИ опубликовали первое фото Хуана Карлоса I после отъезда
9.08.2020 ● СМИ опубликовали первое фото Хуана Карлоса Первого после отъезда
9.08.2020 ● Испанцы считают, что Хуан Карлос Первый должен предстать перед судом
9.08.2020 ● Каталония призвала провести в Испании референдум по форме правления
11.08.2020 ● Студенты Университета Хуана Карлоса потребовали сменить название
13.08.2020 ● Санчес: «Где экс король, спрашивайте у короля. Я блюду конфиденциальность»
13.08.2020 ● Испания: тайная жизнь короля
16.08.2020 ● Народная партия не видит проблемы в отъезде короля Испании
17.08.2020 ● Охота на одинокого короля. Готова ли Испания отречься от бывшего монарха?
17.08.2020 ● Королевский дом Испании рассказал, в какую страну переехал Хуан Карлос
21.08.2020 ● Более 70 экс министров Испании поддержали Хуана Карлоса Первого
22.08.2020 ● Барселона может лишить Хуана Карлоса Первого золотой медали города
23.08.2020 ● Спасёт ли монархию Испании спасение отставного монарха бегством
23.08.2020 ● Барселона может лишить Хуана Карлоса Первого золотой медали города
23.08.2020 ●Большинство испанцев предпочитает нынешнюю монархию республике
25.08.2020 ● Бывшая подруга Хуана Карлоса Первого подала на него иск в суд Лондона
27.08.2020 ● Вокруг испанского королевского семейства разгорается новый скандал
28.08.2020 ● Власти Барселоны лишили Хуана Карлоса Первого золотой медали
9.09.2020 ● Педро Санчес извинился за сокрытие информации о бегстве короля
10.09.2020 ● После бегства бывшего короля в Испании началась «дехуанизация»
10.09.2020 ● Продолжение об улицах Испании, носящих имя экс-короля Хуана Карлоса I
15.09.2020 ● Суд Испании рассмотрит иск левой коалиции против Хуана Карлоса I
20.09.2020 ● Вице-премьер Испании заявил о кризисе монархии
30.09.2020 ● В парламенте Испании: «За короля голосовал один испанец — Франко»
28.10.2020 ● Противники монархии в Испании хотят использовать юстицию Швейцарии
29.10.2020 ● Закрыто расследование, связанное с экс-подругой Хуана Карлоса Первого
3.11.2020 ● Прокуратура Испании. Новое расследование против Хуана Карлоса Первого
8.11.2020 ● В Испании открыли третье расследование против короля Хуана Карлоса
16.11.2020 ● Испанский городок переименует улицу Хуана Карлоса
16.11.2020 ● 1Экс-глава Испании Хуан Карлос заявил, что у него нет денег на Джерси
18.11.2020 ● Хуан Карлос Первый получил миллионы евро через фонд «Загатка»
26.11.2020 ● В Испании выяснили, где хранил комиссионные король Хуан Карлос Первый
7.12.2020 ● El Pais: Хуан Карлос Первый урегулирует свои налоговые дела в Испании
8.12.2020 ● Хуан Карлос Первый вернется в Испанию в конце декабря
9.12.2020 ● El Mundo: Хуану Карлосу Первому не советуют возвращаться в Испанию
10.12.2020 ● Хуан Карлос Первый заплатил в Испании €678 тыс. долгов по налогам
15.12.2020 ● Парламент отказал в расследовании против короля Испании Хуана Карлоса
18.12.2020 ● Заслуженный король Хуан Карлос I не вернется в Испанию на Рождество
25.12.2020 ● Король Испании в новогоднем обращении к нации вежливо отрёкся от отца
Felipe VI sobre su padre: “La ética está por encima de lazos familiares”
Los principios morales y éticos “obligan a todos sin excepciones” y “están por encima de cualquier consideración, incluso de las personales o familiares”, ha dicho en su discurso de Nochebuena el Rey, en una alusión velada a las sospechas de corrupción que pesan sobre su padre, Juan Carlos I. Fueron solo 87 palabras al final de un discurso de 1.697, el mensaje navideño más largo de los siete que Felipe VI ha pronunciado hasta ahora. La mayor parte de su intervención la dedicó a transmitir ánimo a la sociedad ante el sufrimiento causado por la pandemia y a llamar a un “gran esfuerzo nacional” para superar sus consecuencias.
“Ya en 2014, en mi proclamación ante las Cortes Generales, me refería a los principios morales y éticos que los ciudadanos reclaman de nuestras conductas”, ha señalado Felipe VI. “Unos principios que nos obligan a todos sin excepción; y que están por encima de cualquier consideración de la naturaleza que sea, incluso de las personales o familiares”, añadió.
Las palabras que ha empleado para referirse a su padre, sin mencionarlo, han sido muy medidas. No ha dicho que “la Justicia es igual para todos”, como hizo el propio Juan Carlos I en 2011, en alusión a su yerno Iñaki Urdangarin, implicado en el caso Nóos. Hacerlo habría supuesto reconocer que el rey emérito tiene problemas con la justicia y, de momento, la Fiscalía del Supremo no ha presentado denuncia por los tres asuntos que está investigando.
El Rey ha preferido hablar de “principios éticos” porque, aunque fuera exonerado penalmente, Juan Carlos I ha presentado ante Hacienda una propuesta de regularización de casi 700.000 euros; lo que supone reconocer que cometió fraude fiscal.
Desde que, el 15 de marzo, la Casa Real anunció que Felipe VI retiraba a su padre la asignación económica oficial y renunciaba a cualquier herencia que pudiera corresponderle de sus bienes en el extranjero, el Rey no se había referido en público a la situación de Juan Carlos I, instalado en Abu Dabi desde que salió de España el 3 de agosto. Eso había generado la expectativa de que lo hiciera en su discurso navideño.
Finalmente, el Monarca optó por reivindicar los principios éticos que, dijo, le guían desde su discurso de proclamación, el 19 de junio de 2014, cuando subrayó que la Corona “debe observar una conducta íntegra, honesta y transparente”. Y agregó que estos principios están por encima de cualquier consideración de tipo personal o familiar. “Así lo he entendido siempre, en coherencia con mis convicciones, con la forma de entender mis responsabilidades como jefe del Estado y con el espíritu renovador que inspira mi reinado desde el primer día”, añadió. Al vincular “la conducta íntegra, honesta y transparente” con el “espíritu renovador” de su reinado, cabe deducir que no siempre fue así.
Frente al lenguaje eufemístico empleado para referirse a la situación de su padre, el Rey ha usado un tono directo y emotivo al abordar los efectos de la pandemia. Ha aludido a las medidas sanitarias que han impedido reunirse a muchas familias estas Navidades, al “vacío imposible de llenar” dejado por los fallecidos, a quienes siguen luchando contra la enfermedad y sus secuelas, a los que viven “la angustia del desempleo” o la tristeza por haber perdido su negocio. “2020 ha sido un año muy duro”, ha afirmado, asumiendo que muchos caigan en “el desánimo o la desconfianza”. Aunque “la situación es grave”, ha pedido afrontar el futuro con determinación: “Ni el virus ni la crisis económica nos van a doblegar […] Con esfuerzo, unión y solidaridad, España saldrá adelante”, ha enfatizado.
Tras asegurar que la superación de la crisis vendrá de la mano de la ciencia, con vacunas —las primeras se administrarán en España el domingo— y tratamientos eficaces, ha subrayado que “la responsabilidad individual sigue siendo imprescindible” y ha pedido “no bajar la guardia”.
El Rey ha advertido del riesgo de que la crisis económica causada por la covid-19 “derive en una crisis social”, señaló que los jóvenes “no pueden ser los perdedores” y ha instado a “proteger a los más vulnerables y luchar contra las desigualdades que la pandemia ha creado o agravado”.
Ante la dimensión de los retos, “enormes pero no insalvables”, ha pedido “un gran esfuerzo colectivo […], un esfuerzo nacional” para superarlos. España, ha dicho, “se ha sentido más unida que nunca en su lucha y resistencia” ante la pandemia; y, aunque hay “aspectos que necesitan ser mejorados y reforzados”, ha demostrado ser “una sociedad fuerte con un Estado sólido”, como han ejemplificado las Fuerzas Armadas, Cuerpos de Seguridad, Protección Civil, Emergencias y otros servicios públicos.
Europa y la Constitución
El Rey ha elogiado el “compromiso firme” de la UE “con la sostenibilidad y recuperación económica”, a través del programa de reconstrucción, que para España supondrá hasta 170.000 millones, lo que ofrece “una oportunidad de avanzar y progresar”.
Y ha reiterado su compromiso con la Constitución, a la que, ha dicho, “todos tenemos el deber de respetar”, ya que “es el fundamento de nuestra convivencia social y política; y representa, en nuestra historia, un éxito de y para la democracia y la libertad”.
Frente a la polarización política, Felipe VI ha recordado que los avances de los últimos años “son el resultado del reencuentro y el pacto entre los españoles después de un largo periodo de enfrentamientos y divisiones”. “Los valores democráticos, el respeto a la pluralidad y las diferencias y la capacidad de dialogar y alcanzar acuerdos son principios que no pierden nunca vigencia”, ha señalado. “Con esfuerzo, unión y solidaridad, España saldrá adelante. Con todos y para todos. Y, como Rey, estaré con todos y para todos”, ha subrayado, dejando clara su voluntad de ser Rey de todos los españoles y no solo de una parte.
Источник elpais youtube

Оставить комментарий