Глава правительства Испании Педро Санчес, обсуждая Украину, перечислил пороки испанцев и назвал их «лентяями»

Телеканал antena3.com (Испания) припомнил политику «оскорбление»: Педро Санчес, председатель правительства Испании, назвал в Сенате лень одним из вечных пороков Испании, с которыми предстоит бороться.

Недавно в Сенате состоялись очередные дебаты — «встреча лицом к лицу» («cara a cara») между лидером социалистов и лидером Народной партии. Глава кабмина Педро Санчес, как пишет сайт телеканала, появился на публике ещё в разгар предвыборной кампании перед выборами региональных и муниципальных властей, чтобы проанализировать меры, принятые для преодоления последствий военных действий на Украине. Однако на первый план вышли и другие актуальные вопросы.

Ставший традиционным обмен обвинениями между Фейхоо и Санчесом в преддверии предвыборной кампании на этот раз разгорелся вокруг нового закона о жилье и вокруг использования для полива сельхозугодий воды из заповедника Доняна. Председатель исполнительной власти воспользовался своим выступлением, чтобы объявить о строительстве 20 000 новых домов, что вызвало критику со стороны оппонента. «Мне кажется, что это обещание больше похоже обещание [библейского] чуда с хлебами, только в случае Санчеса с квартирами», — упрекнул Нуньес Фейхоо, который выступил за отмену «санчизма» [безосновательных обещаний и хвастовства].

Пороки Испании, по мнению Санчеса

Одним из наиболее ярких моментов речи Педро Санчеса является перечисление того, что он считает «пороками Испании»: пессимизм, фатализм, несправедливость, неравенство и лень.

Дословно:

«Наша миссия как правительства заключается в том, чтобы поддержать стремление Испании к прогрессу, ее драйв, ее надежду на улучшение. И мы делаем это не для борьбы с кем-то из соотечественников, а для борьбы с главными «пороками» нашей страны, которыми являются: пессимизм, фатализм, несправедливость, неравенство и лень. Они есть и всегда были врагами прогресса Испании», — сказал он.

Санчес объявил о строительстве 20 000 новых квартир

Председатель правительства объявил о строительстве 20 000 новых объектов жилья в дополнение к уже объявленному ранее социальному жилью.

Дословно:

«Эти 20 000 новых единиц государственного и доступного арендного жилья будут дополнят ряд 50 000 объектов жилья Sareb (Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria S.A., — упрощенное название Sareb, хотя оно не соответствует аббревиатуре. Компания, созданная в 2012 году для реализации токсичных активов банков, попавших под залог, теперь является государственной компанией после того, как правительство увеличило свою долю более чем на 50%) и 43 000 единиц государственного жилья, которые будут финансироваться за счет кредитов ICO. В общей сложности это будет на 113 000 домов больше», — сказал он.

Громкое обещание было критически встречено не только лидером оппозиции Фейхоо, который иронизировал, говоря, что это напоминает «чудеса с хлебами и и квартирами». Не  менее иронично к этому отнеслись и другие политические партии в Сенате, которые согласились с обвинениями Санчеса в том, что он на этот раз пришёл в Сенат, чтобы «заманивать электорат обещанием жилья».

В аналогичном ключе высказался представитель Geroa Bai Колдо Мартинес, который критиковал Санчеса за то, что он каждый раз, когда появляется, делает заявления про жильё, которое невесть откуда возьмётся, подобно тому, как фокусники достают кролика из шляпы. («de la chistera» — устойчивое словосочетание, означающее использовать что-то, что человек спрятал, чтобы выгодно показать в подходящий или удобный момент.)

Сенатор от партии «Граждане» Мигель Санчес сосредоточил свою критику на новом жилищном законе, который, по его мнению, «ещё больше защищает захватчиков чужого жилья и сократит предложение на рынке.»