В испанской провинции Малага в начале марта будет "порошковый бой". В этот день жители небольшой деревни Tolox по традиции посыпают всех прохожих тальком, до тех пор пока все вокруг не оказывается абсолютно белым. Праздник является одной из самых популярных фиест.
На него в Малагу традиционно съезжается множество туристов. Чтобы забронировать места в отелях, надо побеспокоиться заранее. Изначально в день "batalla de polvos" жители Малаги посыпали друг друга мукой, сейчас для этих целей используют тальк. Люди на улицах водят хороводы, танцуют и поют песни на злобу дня. Праздник порошка проводится за накануне Пепельной среды – первого дня Великого поста (justo el martes anterior al miércoles de ceniza).
В это время в Испании проходит и множество других карнавалов, основным принципом которых является свобода от всех норм поведения. Необходимый атрибут карнавала – маскарад и выборы королевы празднества. Самый веселый и шумный испанский карнавал проходит в Кадисе, он известен оригинальными фигурами и сатирическими музыкальными группами.
*** СМИ Испании: Carnaval que consiste en una batalla de polvos talco. Ritual que se celebra justo el martes anterior al miércoles de ceniza. Esta celebración es una versión que alude a una disputa entre una morisca y una cristiana enamoradas del mismo hombre. Ambas trabajaban en un horno, la discusión por el enamorado subió de tono y acabaron arrojándose entre sí toda la harina que pudieron.
En la actualidad se ha sustituido la harina original por el polvo de talco, al mismo tiempo que se ha perdido el carácter amoroso de la fiesta original, donde los toloxeños y visitantes vuelven cada año a empolvarse unos a otros sin distinción de sexo ni procedencia. También hay un baile, el baile de la Guasa, en la que chicos y chicas bailan en rueda cantando coplillas.***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
