Многие соотечественники, особенно новички, не знают, что времена года (estaciones) в Испании не совпадают с нашими. В этом году в Испанию, необычайно холодную, дождливую и снежную, весна пришла только сегодня, во вторник 20 марта, в 6 часов 14 минут по местному времени. Весна, а испанцы мёрзнут.
Весна как время года, продлится здесь 92 дня 18 часов до 21 июня, с которого начнет свой отсчёт лето. (La llegada de la primavera ha hecho su entrada a las 6.14 horas, hora peninsular. La estación primaveral durará 92 días y 18 horas, y terminará el 21 de junio con el comienzo del verano.)
В первый день весны испанские сторонники теории глобального потепления примолкли: оранжевый уровень опасности из-за снегопадов объявлен в 21 провинции четырёх автономий Испании. Десятилетиями не видавшие снега жители Альмерии сегодня могут увидеть свой тёплый край под 7-сантиметровым слоем снега. Синоптики констатируют здесь обильные снегопады в районах Valle del Almanzora и Los Vélez. (En la provincia de Almería se podrían acumular hasta siete centímetros de nieve) В Гранаде удивлённые дети в особом изобилии смогут наблюдать это "чудо природы" в районе Guadix и Baza.
Отнюдь не северные земли Хаен и Альбасете покрыты 20 — сантиметровым снегом около Sierra de Cazorla и Segura. Кастилья Ла Манча будет во власти снегопада вблизи от Hellín y Almansa. Синоптрики ине исклюячают возможность снегопадов в Теруэле, Аликанте, Касельоне и Мурсии. А пока, как мне сообщили только что по телефону из провинции Аликанте, там со вчерашнего вечера льёт проливной дождь. Ливневая канализация не справляется и многие дороги затоплены водой. Лужи по колено скопились там, где их никогда не было.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
