Елена спросила: "а как насчет русских туристов?" Ей отвечает статья из испанской ABC. "Большинство зарубежных туристов хотели бы отдыхать в стране, которая отвечает следующим требованиям: обязательное наличие моря и пляжа, богатая культура и история страны," – пишет газета.
Не смотря на большие расхождения пересказа ИноСМИ с оригиналом, весьма вольная русскоязычная версия интересней. Желающие могут сравнить, ссылки на обе версии есть внизу. Если Вы не склонны придираться к разнице между эмоциональным русским названием "Туристический бум русских" и сдержанным испанским подзаголовком "Растущий русский туризм" (creciente turismo ruso), можете читать дальше:
Привлекает туристов и возможность вечерних и ночных развлечений. Испания в этом плане – уникальная страна, которая полностью соответствует всем этим изыскам. А если сюда еще добавить, что экономический и финансовый кризис привел к снижению цен в гостиницах, барах и ресторанах, а также в развлекательных центрах, то лучшего – трудно себе представить.
Традиционно для англичан, французов, немцев и скандинавов Испания была лучшим местом отдыха, многие из них купили здесь себе недвижимость и проводят здесь большую часть года.
Однако в последнее время их потеснили русские, которые буквально ринулись на испанские просторы, пытаясь прибрать себе лакомые кусочки.
Как сообщает Министерство туризма, энергетики и промышленности Испании, в 2012 году страну посетили 1,17 миллиона туристов из России. Если сравнить это число с тем, которое получилось в 2011 году, то можно обнаружить, что оно увеличилось вдвое и, как, ожидается, в 2013 году – рост продолжится.
Статистика вещь упрямая. На сегодняшний день российский турист твердо занимает первое место по расходам во время своего зарубежного отдыха среди иностранцев.
Россияне оставляют за рубежом в два раза больше денежных средств, чем другие иностранцы. В структуре расходов россиян за границей 31% приходится на оплату гостиницы, 13% – на питание. Немаловажная составляющая заграничного отдыха для россиян – шопинг (31%).
В этом виде «спорта» россияне уступают только китайцам. По оценке компании Global Blue (осуществляет возврат НДС за покупки за границей), жители России в 2011 году потратили только в европейских странах около 24 миллиарда долларов.
В основном Испанию посещают представители, народившегося среднего класса из Москвы и Санкт-Петербурга. Следует отметить, что в прошлом году около 13 миллионов россиян предпочли отдыхать не у себя на родине, а за рубежом.
Испания занимает четвертое место, после Турции, Египта и Греции, куда предпочитают поехать отдохнуть россияне. Где предпочитают отдыхать россияне в Испании? Традиционно первое место держит Коста Брава (Costa Brava).
Если вы снимете на семь дней номер в 3 звездочной гостинице в Малграт де Мар (Malgrat de Mar) с завтраком и перелетом из Москвы в Барселону и обратно, то это вам обойдется в 28,2 тысячи рублей (705 евро).
На Пальме де Майорка недельный отдых будет стоить – 30,654 тысяч рублей (766 евро). На Канарских островах и в Мадриде – аналогичной недельный турпакет будет стоить 36,32 тысячи рублей (908 евро).
***АВС: El creciente turismo ruso. A día de hoy, podríamos decir que Rusia es uno de los países emisores con mayor gasto en el extranjero. En 2011 la clase alta de las grandes ciudades como Moscú y San Petersburgo realizaron cerca de trece millones de viajes turísticos fuera de sus fronteras y España ocupó un cuarto lugar como destino favorito. ¿Cuánto le cuesta a una familia rusa unos días de vacaciones en la Costa Brava, Benidorm o Tenerife?
Una semana en la Costa Brava -en Malgrat de Mar- en un hotel de tres estrellas, con desayuno y vuelo ida y vuelta cuesta por persona por 28.197 rublos, esto es unos 705 euros. Un precio parecido tendrían por una semana en Palma de Mallorca pagando cerca de 30.654 rublos, unos 766 euros mientras que una semana en la Benidorm, resulta algo más caro, llegando a costar una media de 36.319 rublos, unos 908 euros. Una semana en Tenerife o en Madrid rondarían los 1.000 euros entre hoteles de tres estrellas y vuelos de ida y vuelta.***
Источники: http://www.abc.es/viajar/ Перевод:http://www.inosmi.ru/
