Авторы законопроектов о запрете на ношение мусульманских одежд хотели штрафовать "исламских модниц" на 750 евро за появление в общественных местах в бурке или никабе. Однако, пары злобы пришлось выпустить с позором и с курьёзом: только "сильно навоняли" и себе же "насолили".
Продолжение русского текста под картинками
Курьёз: вместе с буркой и никабом под запрет попали и некогда модные дамские вуали, и "гриппозные" маски, и затемнённые ветровые стёкла на мотоциклентых шлемах. Кому насолили? Себе! Политкорректная формулировка получилась такая, – "…заменить термины "никаб" и "бурка" [религиозно нейтральным] выражением "одежда и аксессуары любого типа и любой формы, которые препятствуют установлению личности или затрудняют его"." (… suprimiendo los términos “niqab” y “burka” por vestimentas de “cualquier tipo y forma o accesorios que impidan o dificulten la identificación”).
Я не защищаю ислам. Я защищаю элементарные нормы взаимоотношений в обществе. Сегодня каталонские националисты топчут их – завтра нас, православных. Я убеждён: карательный закон – последняя, крайняя мера. Моя позиция по этому вопросу в самом простом изложении близка к уставной:
Стоишь на охране своих интересов? Соблюдай устав караульной службы: Сначала "Стой кто идёт", потом "Стой, стрелять буду", потом предупредительный выстрел в воздух, и только если это всё не помогло – огонь на поражение. Националистически настроенные мэры Каталонии, сговорившись, решили сразу начать с карательных мер: штраф за ношение женщинами исламского аналога европейской вуали (фото ниже) хотели назначить больше (750 евро), чем за ношение холодного оружия (450 евро).
Все запреты на женские мусульманские одежды в Каталонии принимались на муниципальном уровне, и таких муниципалитетов там набралось уже 17. Однако, как пишет Эль Паис, из всех этих запретов вышло то пустозвонство, что у нас называется "воду в ступе толочь", а по-испански " un brindis al sol" (дословно "чокнуться своим бокалом с солнцем"). Статья так и называется: "El `no` al burka, un brindis al sol".
Выпуская вонючий дух злобы, не пожелавшие договариваться с представителями мусульманской религии каталонские националисты (именно они составили главное ядро анти-никабской команды) не учли, что они не первые такие умные, и что Верховный Суд Испании уже полтора года тому назад вынес решение, которым признано противозаконным вынесение наказания за закрытие лица от окружающих по религиозным мотивам ( la sentencia del Tribunal Supremo de 14 de febrero de 2013 no permite sancionar a las personas que cubran su rostro por motivos religiosos)
Окультуренные ненависть и почти рефлекторное стремление подавлять, свойственные западному романо-германскому укладу жизни, который, по Н.Я. Данилевскому, ошибочно принято считать "европейским", традиционно прикрываются двойными стандартами и "общечеловеческими" ценностями. В данном случае, прикрытием выступили "безопасность и мирное сосуществование" ( El equipo de gobierno local alega que la prohibición se debe a criterios “de seguridad” y “convivencia”).
По-моему, женщина террористка под никабом ничем не опаснее бандитки под вуалью. А про то, как штрафы укрепляют мирное сосуществование, и говорить не приходится.
Итак, какова ситуация на каталонской линии фронта против бурки и никаба? В итоге все 17 анти-никабских муниципальных команд ношение этого аксессуара одежды запретили, но никакими наказаниями свой запрет подкрепить не смогли, Верховный Суд не позволил. Ну, хоть что-то? Да, конечно! Полиции "разрешили" требовать документы и просить скромниц Аллаха открывать лица для их сравнения с фотографиями… Но такое право у них и ранее было.
***СМИ Испании: Reus prohíbe el velo integral en los espacios públicos. CiU y PP no podrán aplicar las multas de 750 euros previstas por una sentencia del Supremo. El pleno del Ayuntamiento de Reus (Tarragona) ha aprobado este viernes con los votos del equipo de gobierno, formado por CiU y PP, la nueva ordenanza de civismo, que prohíbe vestir burka, niqab o cualquier velo integral en los espacios públicos. La medida es pionera en España, pues las anteriores solo imponían el veto en los equipamientos municipales. La oposición en bloque, PSC, Ara Reus y la CUP, ha votado en contra de la medida. El equipo de gobierno local alega que la prohibición se debe a criterios “de seguridad” y “convivencia”. En un principio, CiU y PP pretendían imponer multas de 750 euros por llevar estas vestimentas, pero finalmente el alcalde, Carles Pellicer (CiU), y la primera teniente de alcalde, Alicia Alegret (PP), han admitido que no podrán aplicar las sanciones. La policía tan solo podrá identificar a las personas que lleven la cara tapada en espacios públicos. “La competencia municipal según la sentencia del Tribunal Supremo de 14 de febrero de 2013 no permite sancionar a las personas que cubran su rostro por motivos religiosos”, relata el informe jurídico, pedido por el PSC. “Si la autoridad municipal no observa esta limitación sancionadora efectivamente podría incurrir en un delito de prevaricación”, añade el texto. Reus se ha amparado en la última sentencia del Tribunal de Estrasburgo, que avala la prohibición en Francia. “Nosotros no podemos sancionar y no sancionaremos por estos motivos a pesar de haber intentado sacar el debate de la libertad religiosa de la ordenanza”, ha explicado Alegret. “Hasta que no haya una regulación superior que nos permita aplicar estas sanciones, no se sancionará a las personas que lleven burka”, ha añadido. Alegret ha argumentado que la Guardia Urbana trabaja en unos protocolos de “mediación” y a través de los “servicios sociales”.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
