Урезанный бюджет не помешал новому королю Фелипе Шестому отличиться, произнеся замечательную речь, где он с благодарностью вспомнил отца, который не присутствовал… Прессе понравилось его выражение "Правление есть служение" ("Mandar es servir").
На фото Эль Паис фрагмент праздника этого года.
Новый король вообще чем дальше, тем больше нравится испанцам. А ведь совсем недавно казалось, они не примут никого на троне, кроме добровольно уступившего державу своему сыну Хуана Карлоса Первого. Но верные монархии подданные приняли нового короля! Вопреки ожиданиям, некогда робкий и не харизматичный принц оказался отличным оратором с манерами голливудской кинозвезды.
Ничего нового или особенно впечатляющего Его Величество, как и в рождественском обращении к нации, не сказал, но все испанские издания, а также каналы радио и телевидения на первой полосе (в первых кадрах) вечерних выпусков поместили его фразу "Mandar es servir, y no habrá día en el que deje de recordar este principio" (Правление есть служение и не настанет день, когда я забуду этот принцип)
Этот традиционно красивый военный праздник, увы, как и любое торжество, тоже требует затрат, на которых казна пока продолжает экономить.
Что же празднует Испания 6 января? Праздник – символическая дань памяти возрождения испанских вооруженных сил. Праздник учрежден Королём Карлосом Третьим (El rey Carlos III) в честь отвоеванного в 1782 году у англичан острова Менорка (reconquista de Menorca a los ingleses), когда армада из 52 военных кораблей испанского флота совместно с французскими военно-морскими силами нанесла сокрушительный удар по британским оккупантам.
В память об этой памятной исторической вехе в военной истории Испании ежегодно 6 января проводится смотр королевской гвардии.В этот день короли на протяжении веков традиционно приглашает к себе во дворец военачальников и других государственных деятелей, как активных, так и ветеранов, для подведения итогов военного года и для определения перспектив на следующий.
Согласно старых, но трансформированных в современные традиций, глава правительства и руководство Министерства обороны приезжают в монарший дворец в Мадриде, где произносятся речи о достижениях трех видов вооруженных сил, армии, авиации и флота (tres Ejércitos: Tierra, Aire y Armada).
На это военное торжество обязательно приглашаются представители жандармерии и ветеранского братства (Guardia Civil, Hermandad de Veteranos). Король вручает государственные награды тем, кто отличился в ратных подвигах и в совершенствовании боевого мастерства.
Однако главное внимание прессы, прежде всего, политических обозревателей и аналитиков привлекает оценки положения Испании в международной политике, обзор геополитических изменений минувшего года. В этом году, увы, из уст Фелипе Шестого ничего программного или глубоко аналитического не прозвучало, но его правление только-только начинается.
Это очень красивая церемония, которая по давней традиции завершается праздничным королевским обедом с изысканными блюдами, приготовленных с учётом пожеланий приглашенных. В не принимают участия солдаты и моряки, получившие в этом году награды из рук монарха. Их заранее обучают тому, как надо вести себя за столом, какими столовыми приборами пользоваться. Дамы являются на неё в своих лучших нарядах.
Из архива Русской Испании:
Это фото 2012 года, когда смотр проводил бывший король.
На снимке: Его Величество Король проводит смотр Королевской Гвардии (Su Majestad el Rey pasa revista a la Guardia Real)
А это бывший король произносит речь
На снимке: Король произносит праздничную речь, его сопровождают королева и наследный принц Астурийский Фелипе с супругой. (El Rey durante su intervención en los actos de la Pascua Militar en presencia de la Reina y los Príncipes de Asturias)
***СМИ Испании: Pedro Morenés pide una 'inversión permanente' en las Fuerzas Armadas. "Mandar es servir, y no habrá día en el que deje de recordar este principio". Así ha hablado Felipe VI en la primera Pascua Militar de su reinado, en un discurso plagado de palabras de gratitud hacia las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil, por su "compromiso de lealtad y servicio a España", y también hacia su padre, el Rey Juan Carlos, ausente en la ceremonia, también por vez primera, al cabo de 39 años. "Siento el honor y la responsabilidad enormes que suponen ser vuestro mando supremo", ha dicho a la cúpula militar, al tiempo de hacer valer su paso por las Academias: "He sido testigo directo del permanente proceso de adaptación de los Ejércitos", ha añadido, "y hoy podemos sentirnos orgullosos de disponer de unas Fuerzas Armadas modernas y equilibradas". El relevo en la Corona y la recuperación de la tradicional liturgia castrense de una fiesta inaugurada en el siglo XVIII por Carlos III, han marcado, tanto o más que el discurso del nuevo Monarca la singularidad de la jornada. La Guardia Real ha rendido honores al Rey en el Patio de la Armería del Palacio Real con el himno nacional largo (52 segundos) y una salva de 21 cañonazos. A continuación, Don Felipe ha pasado revista a las tropas, acompañado por el jefe del Estado Mayor de la Defensa y el jefe del Cuarto Militar; un acto que había sido eliminado años atrás por los problemas de movilidad del anterior Monarca. Ya dentro del Palacio, el Monarca ha impuesto 21 condecoraciones y, acompañado de la Reina Letizia, y en presencia del presidente del Gobierno, del ministro del Interior y de toda la cúpula militar, ha escuchado el tradicional discurso del titular de Defensa, Pedro Morenés. Un discurso particularmente largo, con el que ha abandonado por primera vez el reconocimiento a las recurrentes reivindicaciones presupuestarias de las Fuerzas Armadas de los últimos años. Antes de dar por saldada la "mejora en la evolución de la economía nacional", el ministro se ha limitado a afirmar: "Somos conscientes del enorme esfuerzo realizado por los españoles para dotar a las Fuerzas Armadas del material del que disponen. Sin embargo, debemos de ser capaces de transmitirles que la Seguridad y la Defensa son bienes irrenunciables y preciados que requieren una inversión permanente acorde a su evidente, cada día más necesidad".***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
