
Как констатируют главные феминистки Испании, борьба за равноправие полов против бытовой жестокости не принесла плодов. Люди живут так, как они жили, как велят им их природные инстинкты. Ни женщины, ни мужчины не хотят цивилизоваться. Ставка на воспитание новых отношений между юношами и девушками проиграна.
Почему об этом молчали 5 лет? Не молчали, но минимальные позитивные сдвиги то на 0,1% за год, то на целых 0,5% в снижении количества обращений женщин по поводу мужской жестокости оставляли свет надежды, и риторика была оптимистической, мол, дело это новое, а предрассудки имеют старые корни, мол, дальше — больше, "перевоспитание целого народа не может протекать быстро".
Однако, статистика 2014 года, продемонстрировавшая "всплеск" случаев Violencia Doméstica y de Género, заставила феминисток признаться в бесполезности потраченных на реализацию программ равноправия миллионов и миллионов евро. Слово "всплеск" взято мною в кавычки, — потому что это гипербола. Рост составил всего-то 1,5%.
Итоги минувшего года заставили сменить риторику. Амалия Фернандес Дояге, занимающая пост президента ассоциации женщин-юристов (Amalia Fernández Doyague, presidenta de la Asociación de Mujeres Juristas Themis) утверждает, что нет худа без добра, имея в виду несколько тысяч женщин, обратившихся к государству за защитой от жестокости мужчин — спутников жизни, и это только сверх среднегодовых 120 тысяч.
Логика такая: Хорошо, что обращаются, не замалчивают, не скрывают факты, не покрывают грубиянов. Но печально осознавать, — говорит Донья Амлия, — что за 5 лет применения закон 2007 года ничего в испанском обществе не изменил. Мужчины по-прежнему доминируют, многим женщинам это по-прежнему нравится. (el número de mujeres que sufren violencia dentro de sus hogares todavía es muy alto y que la Ley de Igualdad de 2007 no ha cambiado esta situación", matiza Fernández).
Говоря, что даже более жёсткие наказания мужчин, назначаемые судьями в минувшие годы, не принесли пользы "женскому делу", — вторит сеньоре Фернандес Анхелес Кармона, представитель Генерального Совета Судебной Власти — CGPJ, она же председатель правления издания-обозрения при этом государственном органе (Ángeles Carmona, presidenta del observatorio del CGPJ).
Примечательно, что молодёжь, которую предлагалось "перековать в феминисты", ничуть не изменила своего отношения к мачизму или, на североамериканский манер, "сексизму". Как и 5 лет назад, каждый третий представитель или представительница молодого поколения уверены, если сеньор распускает руки, значит, сеньора что-то натворила. ( El 33% de los jóvenes cree que “cuando la mujer es agredida, algo habrá hecho”)
***СМИ Испании: Cinco años de caídas y en 2014 ha llegado el primer repunte. Un total de 126.742 mujeres presentaron una denuncia por maltrato el año pasado, un aumento del 1,5% respecto a 2013. Las estadísticas del Observatorio para la Violencia Doméstica y de Género del Consejo General del Poder Judicial, que este viernes ha presentado su último informe anual, reflejan que, a pesar del ligero incremento, la cifra sigue por debajo de los niveles alcanzados en el lustro anterior. Uno de cada cuatro jóvenes cree que la mujer debe quedarse en casa. El 30% de los jóvenes cree que “cuando la mujer es agredida, algo habrá hecho”. En concreto, las 126.742 denuncias del año pasado —siete de cada diez fueron presentadas por españolas— suponen 1.848 más que en 2013, cuando se registraron 124.894. En otras palabras, se pasó de una media de 342 al día a 347. Sin embargo, los datos de 2008 (142.125), 2009 (135.540), 2010 (134.105), 2011 (134.002) y 2012 (128.543) siguen siendo mayores. Por autonomías, Baleares (con 84 denuncias por cada 10.000 habitantes), Murcia (69), la Comunidad Valenciana y Canarias (65), y Andalucía (63) son las que presentan la mayor tasa. ¿Es bueno que suba el número de denuncias? Amalia Fernández Doyague, presidenta de la Asociación de Mujeres Juristas Themis, afirma que los datos tienen dos interpretaciones. "Es positivo porque es bueno que las mujeres denuncien todas las situaciones de maltrato, pero también vemos que el número de mujeres que sufren violencia dentro de sus hogares todavía es muy alto y que la Ley de Igualdad de 2007 no ha cambiado esta situación", matiza Fernández. Ángeles Carmona, presidenta del observatorio del CGPJ, coincide en que el incremento tiene una doble lectura. Por un lado, la cifra muestra que las mujeres tienen "menos miedo" a denunciar y, por otro, evidencia que la violencia contra la mujer "parece enquistarse en la sociedad". La presidenta destaca, además, el aumento de las sentencias condenatorias, "aunque sea leve". Las cifras muestran que los órganos judiciales (los Juzgados de lo Penal, los de Violencia sobre la Mujer y las Audiencias Provinciales) dictaron un total de 46.313 fallos. De estos, las sentencias condenatorias suponen el 61,2% de los casos (28.365), un incremento del 1,2% respecto a 2013.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания, www.russpain.ru