В указ о помиловании, приуроченный к празднованию Пасхи 2015 года по исчислению от Рождества Христова, включено 11 заключённых, которые уже отбыли часть наказания, назначенного судами. Кто-то благодарит Бога, кто-то Мариано Рахоя, а кто-то выражает недовольство.
Помилования по ходатайствам католической церкви для Испании — древняя традиция. Выходящие на свободу преступники благодарят Мариано Рахоя за его отклик на церковные петиции о любви к ближнему, церковь благодарит Бога за то, что он откликнулся на молитвы и смягчил сердце нынешнего правителя.
Но есть и недовольные. "Пасхальное помилование — политическая и юридическая глупость", — заявил Франсиско Дельгадо (Francisco Delgado), председатель испанского филиала атеистичнской организации "Светская Европа" ("Europa Laica") и добавил настоящую демократическую глупость: "Пусть о помиловании просят судьи и прокуроры! Это будет законно. Это будет по конституции. Приурочивание сего акта к католической Пасхе — нарушение принципа внеконфессинальности власти".
Такие традиционные высказывания против традиционного акта милосердия, как и сами акты — своего рода ритуал современной испанской жизни. Впрочем, кое-что из года в год меняется. Предшественники Мариано Рахоя, как соцалист Хосе Луис Родригес Сапатеро (José Luis Rodríguez Zapatero — PSOE), так и народник Хосе Мармя Аснар (José María Aznar — PP) включали в список, как максимум, 17 человек. А Мариано Рахой в 2013-2014 годах выпустил на свободу по 21 человеку.
***El Consejo de Ministros cumple, de nuevo, con la tradición. El Gobierno ha concedido este viernes el indulto a once presos con motivo de la Semana Santa que comienza el próximo domingo. "Las cofradías de penitentes lo solicitan para aquellos reos de su provincia que cumplen los requisitos de cualquier indulto ordinario, en los que concurren razones de justicia, equidad o utilidad pública", subraya el Ejecutivo en una breve nota incluida en la referencia del Consejo de Ministros. Con estas nuevas medidas de gracia, el equipo de Mariano Rajoy suma 72 perdones otorgados por esta celebración católica desde que llegara a la Moncloa a finales de 2011. Este 2015, eso sí, se ha reducido la cifra de indultos. Los once concedidos ahora a sendos encarcelados contrasta con los 21 de 2014 y de 2013, y los 19 de 2012. Fue en su primer año al frente del Gobierno cuando el presidente elevó el número de liberaciones. Sus predecesores José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE) y José María Aznar (PP) habían dado 17 como máximo, según consta en las referencias de la Moncloa. "Esta iniciativa es un disparate político y jurídico, que no respeta la neutralidad en materia religiosa", ha sentenciado este viernes la organización Europa Laica. "Estos indultos no responden a un Estado aconfesional", apostilla su presidente, Francisco Delgado, que defiende la vía civil y judicial como la manera de conceder esta medida de gracia. "Los fiscales y los jueces son los que tienen que proponerlos al Consejo de Ministros, no las cofradías", apostilla el representante del colectivo, que califica de "anacronismo" estos perdones y recalca que vulneran los "principios constitucionales". Joan Payà, vicepresidente de Les Set Paraules de Torrent (Valencia), no opina igual. "Estamos muy felices porque hemos conseguido ayudar a un preso", explica el miembro de esta hermandad nacida en 2003. Este 2015, por cuarto año, han logrado el indulto para un reo de su provincia, que procesionará con ellos el martes. También saldrá a la calle, como penitente, el "liberado" por la cofradía malagueña de Jesús El Rico. Un colectivo que ya ultima la Semana Santa. Su hermano mayor, Antonio Martínez, presentará este sábado al encarcelado elegido. A ese acto no faltarán, según prevé la agenda, el director de la prisión de Alhaurín de la Torre, Ángel Herbella, y el director del Centro de Inserción Social, Pedro Martínez.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания, www.russpain.ru
