Отсутствие Хуана Карлоса Первого заметили все. Особенно спортсмены на вчерашней церемонии… Здоров ли? Традиционно королевская пасхальная католическая месса начинается ровно в воскресный полдень в кафедральном соборе Пальма де Мальорка (Catedral de Palma). Этот год почти не стал исключением. ПОЧТИ!
Фото, сделанное сегодня 5/04/2015 в полдень перед пасхальной мессой в кафедральном соборе Пальма да Мальорка. Молодой король Фелипе Шестой в женском окружении: мать, жена и две дочери.
Los Reyes de España, Felipe VI y Letizia, han acudido a la misa de Pascua, celebrada este domingo a las 12.00 horas en la Catedral de Palma. Al solemne oficio religioso también han asistido la Reina Doña Sofía y las infantas Leonor y Sofía.
Собственно, появление на богослужении среди местного населения лично самого ушедшего на покой монарха Хуана Карлоса Первого (именно его, горячо любимого народом) и было сутью местной пасхальной традиции конца прошлого и начала этого веков, а всё остальное служило антуражем.
И даже вековая привычка Бурбонов отмечать пасху на Мальорке, проводить в здешнем королевском дворце Маривент (Palacio de Marivent) летние и рождественские каникулы отходила на второй план, как бы меркла в сиянии королевской славы.
(Фото слева из архива Русской Испании)
Цепь торжественных пасхальных мероприятий на острове с участием Его Величества начиналась в субботу с чествования участников традиционной регаты. Но об этом чуть ниже…
Менялся состав тех, кто был на семейном фото рядом с монархом. Были там и многочисленные внуки, ныне не показывающиеся на публике, была там и инфанта Кристина (до коррупционного скандала с её мужем)… Неизменным был Дон Хуан Карлос.
(Продолжение текста под снимками)
Мальорка, год 2009:
Мальорка, год 2014:
Принять участие в религиозной церемонии вместе молодым королём пожелали 600 местных жителей, и все они были допущены, чего нельзя сказать о прошлых годах, когда прилегающая к собору территория не могла вместить всех желающих и Национальная полиция вместе с региональными и муниципальными службами правопорядка вынуждены были вводить ограничения.
Впрочем, мероприятия по поддержанию порядка, к которым и в этом году были привлечены несколько сот человек, оказались достойными похвал как со стороны королевского двора, так и со стороны прессы.
При появлении Дона Фелипе раздались традиционные возгласы "Да здравствует король!" (Algunos de los asistentes clamaban "viva el Rey"), которые были поддержаны многоголосым "Да здравствует!" ("viva"). Защёлкали затворы фотоаппаратов, зажужжали моторы видеокамер. Кто-то снимал происходящее на мобильные телефоны.
Относительно "новая" пасхальная традиция, сложившаяся 40 лет тому назад, это вручение испанским монархом трофеев победителям большой парусной регаты, которое проходит в субботу перед Светлым Воскресеньем. Полное нынешнее название премии – Trofeo SAR Princesa Sofía – Mapfre.
Состоялось награждение и в этом году. В мероприятии участвовали 1200 приверженцев парусного спорта из 64 стран-участниц. Власти Балеарского архипелага и острова, а также самого города Пальма приняли участие в награждении.
На этот раз впервые без венценосного супруга, королева София (на фото она справа) вручила первый приз абсолютным победительницам состязания яхт класса 470 по женскому зачёту спортсменкам из Новой Зеландии Joe Aleh и Polly Powrie. На кубке написано: "46 Trofeo Princesa Sofía-Iberostar"
***СМИ Испании: Misa de Pascua en Palma entre aplausos y sin la presencia de Don Juan Carlos. Los Reyes de España, Felipe VI y Letizia, han acudido a la misa de Pascua, celebrada este domingo a las 12.00 horas en la Catedral de Palma. Al solemne oficio religioso también han asistido la Reina Doña Sofía y las infantas Leonor y Sofía. La Familia Real asiste desde hace años a la tradicional misa de Pascua. En esta ocasión, ha llamado la atención la ausencia del Rey Don Juan Carlos y de la infanta Elena. Por el contrario, los duques de Palma, Iñaki Urdangarin y la infanta Cristina, hace años que no asisten al acto debido a su vinculación con el Caso Nóos. Cerca de 600 personas han recibido entre aplausos, alabanzas y gritos de "¡Viva el Rey!" a los monarcas. Don Felipe, que vive por primera vez como Rey esta ceremonia, ha sido aplaudido a su llegada junto al resto de la comitiva, a las puertas de la Seu. Algunos de los asistentes clamaban "viva el Rey", cántico respondido por otros al grito de "viva", y también se han escuchado piropos a doña Letizia y doña Sofía. El público se ha congregado en las proximidades de la Catedral, ocupando parte de la calle Palau Reial, para fotografiar a los Reyes con cámaras y móviles.
La reina Sofía ha entregado esta tarde junto a la Catedral de Mallorca las copas a los ganadores del 46 Trofeo Princesa Sofía-Iberostar de vela que se ha disputado en la Bahía de Palma. Numerosas autoridades han asistido a la ceremonia de entrega entre quienes se encontraban la delegada del Gobierno en Baleares, Teresa Palmer; el alcalde de Palma, Mateo Isern y el conseller de Turismo y Deportes del Govern balear, Jaime Martínez. Las regatistas neozelandesas de la clase 470 femenino Joe Aleh y Polly Powrie han sido las ganadoras absolutas de la competición en la que han participado 1.200 regatistas de 64 países.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания, www.russpain.ru
