
Майский рост цен на продукты в Еврозоне очень несущественный, около 0,3%, что конечно, не ощущается потребителем. Этот касание к нашему карману — неизбежное следствие инфляции, а инфляция — неизбежное следствие того, что ЕЦБ скупает облигации проблемных стран еврозоны.
С декабря 2014 года цены стабильно снижались в соответствии с планом Европейского Центробанка, согласно которому по итогам года общее удешевление должно было выйти на показатель минус 2%. Но уже в июне очевидно, что цель не будет достигнута. Эксперты по рынкам дают заумные объяснения о влиянии колебаний стоимости энергоносителей на всё остальное.
А мы, потребители, примем к сведению тот факт, что ни цены, ни инфляцию удержать в заданных пределах евробанкирам из Франкфурта (штаб-квартира ЕЦБ) не удалось. Окончательные — уточнённые сведения будут опубликованы 17 июня.
***СМИ Испании: Los precios suben en la zona euro por primera vez en seis meses. El indicador adelantado de inflación arroja una subida del 0,3% en mayo respecto al mismo mes de 2014, según los datos divulgados esta mañana por Eurostat, la oficina estadística de la Unión Europea. En abril, este índice armonizado estaba estancado. Esa evolución de precios comienza a reflejar los efectos de la compra de bonos por parte del Banco Central Europeo (BCE) y también de la recuperación de los precios del petróleo. La partida energética es la que ha experimentado mayor cambio respecto a la situación en abril. Aunque sigue en negativo por la brusca caída que ha experimentado el crudo en los últimos meses, los precios energéticos han pasado de descender un 5,8% anual al 5% en un solo mes. Estos datos alejan a la zona euro del escenario ininterrumpido de descensos de precios que mantenía desde diciembre de 2014. El BCE tiene en la estabilidad de precios su principal mandato y fija por defecto un objetivo anual del 2% que ahora está lejos de cumplirse. Para evitar un escenario de deflación y estimular la economía, el organismo puso en marcha el pasado marzo un programa de compra masiva de deuda pública y privada en la zona euro por valor superior a un billón de euros en dos años. Si se eliminan los efectos de la energía y los alimentos frescos, los elementos más volátiles del indicador, la inflación europea escaló en mayo un 0,9% interanual, fruto de la frágil mejora económica. Este indicador depurado, que en abril estaba en el 0,7%, no ha caído en ningún momento de la crisis. Los datos definitivos y detallados de la inflación en mayo se conocerán el próximo 17 de junio.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru