24 февраля 2022 Россия-УкраинаЕвропаМир и МИДОгонь и пожарыПравительствоРаботаРынок трудаСанкцииСитуацияЭто было

В Испании обвиняют власти Украины и США в развязывании войны

В Испании обвиняют власти Украины и США в развязывании войны

Испанская Эль Мундо в статье «На восток Украины вернулась война» (Vuelve la guerra al este de Ucrania) прямо обвиняет Киев в нарушении мирных минских договорённостей о применении артиллерии: Kiev ha utilizado el armamento pesado que el plan de paz de Minsk le hizo retirar. Нарушение признано армией Украины.

В Испании обвиняют власти Украины и США в развязывании войныИспанская Эль Мундо в статье "На восток Украины вернулась война" (Vuelve la guerra al este de Ucrania) прямо обвиняет Киев в нарушении мирных минских договорённостей о применении артиллерии: Kiev ha utilizado el armamento pesado que el plan de paz de Minsk le hizo retirar. Нарушение признано армией Украины.

Фото слева из Эль Паис показывает фрагмент результатов обстрела. 

Газета правящей Народной партии Эль Мундо пишет, что для Европы возобновившиеся вчера бои в Марьинке и Красногороске тоже открывают грубую изнанку ситуации: украинские силовики признали факт применения тяжёлого вооружения, которое, согласно минским договоренностям, поддержанным Германией и Францией, должно быть выведено из зоны конфликта. (Para Europa también es un duro revés: el acuerdo firmado en Minsk auspiciado por Alemania y Francia se retiró parte de las armas pesadas, pero el Ejército ucraniano reconoció que las había usado en los combates de ayer.)

В Испании обвиняют власти Украины и США в развязывании войны
Фото из Эль Мундо: пожар в торговом центре в результате обстрелов Киевом территорий Донбасса, подконтрольных повстанцам. Incendio en un centro comercial tras un bombardeo a las afueras de Donetsk.

Читатели в комментариях к статье прямо обвиняют редакцию газеты и все европейские власти в лицемерии и возлагают ответственность за происходящее на Брюссель и  Вашингтон: 

"Нельзя построить лучший мир на лжи и несправедливости. Мы хотим всю Украину целиком присоединить к Евросоюзу? Тогда давайте вести честную игру. Киев обстреливает мирное население из запрещённого тяжёлого вооружения, а мы помалкиваем. Сторонники дружбы с Россией обороняются, а мы им — санкции. Это абсолютно несправедливо. Дела в Евросоюзе могут идти нормально только при условии дружбы с Россией и с её газом. Да пошёл этот Вашингтон со своей войной… Если хотят воевать с Россией, пусть нападают на Сибирь и Сахалин. (No se puede construir un mundo mejor sobre la mentira y la injusticia. Queremos que Ucrania se sume entera a la UE? Entonces juguemos limpio. Kiev bombardea poblaciones civiles con armamente pesado prohibido y no decimos nada. Los pro-Rusos se defienden y hay sanciones parar ellos y los Rusos. Eso no es justo en absoluto y la opinion publica lo ve y lo resiente asi. La UE solo puede ir bien teniendo a los Rusos y a su gas como amigos. Que Washington se vaya al carajo con su guerra, que la haga con los Rusos en Siberia o Sakhalin si quieren!)

Там же:
Ничего нового. Происходит то же самое, что в было Югославии. ( Ninguna novedad paso lo mismo que con la Yugoslavia y seguirá pasando)

Там же есть и открыто русофобские, не имеющие отношения ни к возобновлению войны, ни к применению тяжёлых вооружений:
Все хотят в Европу. Чем дальше от России, тем лучше. Возможно, пора задуматься про внести немного демократии в Россию. (Сuanto mas lejos de Rusia, mejor. Quizá debería pensarse en traer un poco más de democracia en Rusia…)

Газета излагает диаметрально противоположные версии того, "кто первый начал", представленные ДНР и Киевом, и содержащие взаимные обвинения.

Другое издание, главная газета Испании Эль Паис, добавляет в эту мрачную картину вчерашних обстрелов, в результате которых убито 14 человек со стороны ДНР, немного оптимизма. Редакция сообщает читателям, что в среду в белорусской столице под эгидой ОБСЕ и с участием России прошли переговоры между Украиной и восставшими территориями, которые Европа оценивает как конструктивные. (El martes en la capital bielorrusa se habían reunido los representantes de los grupos de trabajo creados en el marco del mecanismo trilateral (Ucrania, territorios insurgentes y Rusia) bajo los auspicios de la OSCE. El trabajo fue calificado de “constructivo” por esta organización) 

***СМИ Испании: Vuelve la guerra al este de Ucrania. Ejército y separatistas se enfrentan en los más duros choques de los últimos meses. Kiev ha utilizado el armamento pesado que el plan de paz de Minsk le hizo retirar. El conflicto congelado del este de Ucrania amenaza con volver a su punto de ebullición con la llegada del verano. La actividad bélica, que en los últimos meses se había limitado a un goteo de ataques en puntos concretos, resurgió ayer con fuerza en la zona de Marinka y Krasnogorovka, cerca de Donetsk. Tropas ucranianas y separatistas prorrusos se enfrentaron allí en los más duros combates de los últimos meses. Kiev aseguraba que fueron las milicias las que atacaron sus posiciones. Pero los líderes de la autoproclamada República Popular de Donetsk insistían en que no se trata de una ofensiva, sino de un intento de aplacar los bombardeos que realizan las Fuerzas Armadas ucranianas, que causaron ayer la muerte de 15 personas. El retroceso del armamento pesado de Kiev hacia puntos más alejados de Donetsk ha sido una petición repetida de los prorrusos, que denuncian las constantes muertes de civiles por culpa de la artillería de las tropas leales a Kiev. Pero el Ejército ucraniano sostiene que los rebeldes intentaron avanzar hacia el oeste usando tanques y hasta 1.000 combatientes. En todo caso, la intensidad del fuego de ayer y la apertura de nuevos campos de batalla pueden dar la puntilla al debilitado proceso de paz que se fraguó en Minsk en febrero. Los disparos comenzaron, según testigos sobre el terreno, sobre las tres de la madrugada del miércoles contra Maryinka, una ciudad controlada por el Gobierno a unos 15 kilómetros al oeste de Donetsk. Antes del conflicto residían allí unas 9.000 personas, pero hoy la localidad no es más que una pieza en el tablero del juego por cercar Donetsk, una ciudad donde parte de la población sobrevive sin pensiones ni ayudas sociales, con el flujo de dinero en efectivo cortado y unas infraestructuras destruidas. Los civiles son los que se han llevado la peor parte en este pulso, que arroja ya un saldo de 6.000 muertos. En medio de los combates, más de 900 mineros se quedaron ayer atrapados bajo tierra porque los enfrentamientos causaron cortes de luz en dos minas, las de Skochinsky y Zasyadko. Todos fueron evacuados más tarde.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

Подписаться
Уведомление о
guest
Не обязательно

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Back to top button
Close

Adblock Detected

У Вас включена блокировка рекламы. Мы работаем для Вас, пишем новости, собираем материал для статей, отвечаем на вопросы о жизни и легализации в Испании. Пожалуйста, выключите Adblock для нашего сайта и позвольте окупать наши затраты через рекламу.