ЕвропаИностранцыКриминалМир и МИДПолицияПосольствоТуризмЭто было

Британские бобби усмиряют буйных земляков на Майорке

Самые «отвязные» туристы в Испании — это вечно пьяные молодые англичане, которые давно облюбовали Балеарские острова, чтобы «зажигать». Проблема настолько остра, что к её решению пришлось привлечь МИД и МВД Англии. Со вчерашнего дня лондонские бобби участвуют в патрулировании на Майорке.

Самые "отвязные" туристы в Испании — это вечно пьяные молодые англичане, которые давно облюбовали Балеарские острова, чтобы "зажигать". Проблема настолько остра, что к её решению пришлось привлечь МИД и МВД Англии.  Со вчерашнего дня лондонские бобби участвуют в патрулировании на Майорке.

Британские бобби усмиряют буйных земляков на Майорке

Собственно, никаких полномочий у прикомандированных к испанской жандармерии заморских сержантов нет: задержать или арестовать они никого не могут. Как максимум, увещевания на родном для нетрезвых хулиганов языке да туманный намёк на "негативные последствия на родине". Но и этого в первый — вчерашний — день дело не дошло. Вместо британских полицейских работала их форма.

Эффективность? Пока рано делать выводы. Вряд ли на пьяного англичанина, который не отличает цветочную урну от унитаза, произведёт отрезвляющее впечатление какой-то там "оригинальный костюм" попутчиков испанской полиции. 

Трижды упомянутое в трёх абзацах состояние опьянение не случайно. Такие места отдыха, как Магалуф давно прослыли очагами "пьяного туризма" (… lugares como Magaluf, conocidos por el "turismo de borrachera"). Объём присутствия и места распределения английских бобби будет регулироваться с участием посольства Англии в Испании, где уже сделали заявление, что цель акции — напоминание беспардонным британцам про необходимость уважать и соблюдать местные законы.

***СМИ Испании: La Embajada británica en España ha señalado que la presencia de los agentes servirá para recordar a los turistas la importancia de “observar las leyes y costumbres locales, de forma que sus vacaciones transcurran de forma segura y las puedan disfrutar evitando meterse en problemas o verse involucrados en algún delito”. Los agentes participarán en las patrullas mixtas internacionales orientadas al visitante extranjero en lugares como Magaluf, conocidos por el "turismo de borrachera". Una pareja de policías de Reino Unido pisó ayer, por primera vez, la calle Punta Ballena, el punto más conflictivo de Magaluf, en la localidad mallorquina de Calvià, destino turístico preferido de miles de jóvenes, en su mayoría británicos, que se sienten atraídos por una oferta conocida como “turismo de borrachera”, basada en el sol, las discotecas y el alcohol barato. Los agentes participarán en las patrullas mixtas internacionales de atención ciudadana orientadas al turista extranjero como parte de un programa piloto en el litoral español. Enviados especiales de distintos cuerpos de policía europeos trabajan de manera efectiva en colaboración con las fuerzas de seguridad españolas en las zonas más frecuentadas del litoral por el turismo de masas. En Baleares se han desplegado cuatro agentes de la Bundespolizeialemana, tres carabinieri italianos y dos policías de la Gendarmería francesa. Estos permanecerán en las islas hasta el 30 de agosto. La llegada de los guardias británicos se ha hecho esperar y será breve, apenas dos semanas. Interior llegó a anunciar que este verano no se estrenarían porque desde el 1 de julio, ante la avalancha del turismo está en marcha el Plan Turismo Seguro. Interior asegura que se han incrementado un 23% los efectivos de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado desplegados.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru 
 

Николай

Один из постоянных авторов портала "Русская Испания", основанного им в 1998 году. Редактор "Практикума" вопросов и ответов.
Подписаться
Уведомление о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Back to top button
Close

Adblock Detected

У Вас включена блокировка рекламы. Мы работаем для Вас, пишем новости, собираем материал для статей, отвечаем на вопросы о жизни и легализации в Испании. Пожалуйста, выключите Adblock для нашего сайта и позвольте окупать наши затраты через рекламу.