Лидеры двух крупнейших политических партий Испании встретились в прямом эфире за несколько дней до назначенных на ближайшее воскресенье парламентских выборов. Народную партию представил премьер Мариано Рахой, а социалистическую её лидер Педро Санчес.
Sánchez, Campo Vidal y Rajoy se saludan al inicio del debate
Глава правоцентристской Народной партии и действующий премьер Мариано Рахой ставил себе в заслугу вывод Испании из тяжелого экономического кризиса. Социалист Педро Санчес уверял, что кризис преодолен лишь на бумаге.
Мариано Рахой, премьер-министр, лидер Народной партии:
“Кто сегодня говорит о плане спасения Испании? Никто. А кто-нибудь говорит о банкротстве Испании? Никто. Кто-нибудь сегодня говорит о премии за риск при вложениях в экономику страны? Никто. Но знаете, что самое важное? Когда я пришел в правительство, каждый день полторы тысяч испанцев теряли свою работу, а теперь 1400 испанцев каждый день ее находят”.
Педро Санчес, лидер Социалистической партии Испании:
“Я разговаривал с матерями, которые просто в гневе. Их сыновья и дочери зарабатывают 300 евро в месяц при 10-12-часовом рабочем дне. Это следствие вашей реформы рынка труда. Родители видят только, как их дети получают паспорта, чтобы иммигрировать. Либо они сидят без работы, либо нещадно эксплуатируются за гроши”.
Лидер социалистов также неоднократно пытался обвинить Рахоя и его партию в коррупции, перейдя даже на личные выпады в адрес главы правительства.
Педро Санчес, лидер Социалистической партии Испании:
“Премьер-министр должен быть достойным человеком. А вы – не такой”.
Мариано Рахой, премьер-министр Испании:
“Нет, ну достаточно! Можно пережить электоральное поражение, но невозможно терпеть такие подлые, мерзкие, презренные заявления!”
Рахой тут же назвал себя “честным и добросовестным человеком” и обвинил социалистов в необдуманных популистских заявлениях. “Вы обещаете избирателям слишком много, а нам потом приходится расплачиваться”, – бросил премьер.
***СМИ Испании: Rajoy y Sánchez se enzarzan en un debate bronco con pocas propuestas de futuro. #20D: Las elecciones españolas en Internet y las redes sociales. La batalla por los indecisos marca el esprint final de la campaña electoral en España. "Un Presidente del Gobierno debe ser una persona decente y usted no lo es" Un cara a cara duro. Mariano Rajoy y Pedro Sánchez han protagonizado un debate bronco. El líder popular se ha mostrado como el timonel de una estrategia económica que ha salvado a España de la ruina y el desastre. Sánchez ha definido la legislatura de Rajoy en dos palabras: recortes y desigualdad.
Mariano Rajoy, candidato popular:
“ ¿Quién habla hoy del rescate de España? Nadie. ¿Y sobre la bancarrota? Nadie. ¿Quién habla ahora sobre la prima de riesgo española? Nadie. Pero, ¿sabe cuál es el dato más importante? Cuando llegué al Gobierno, cada día 1500 españoles perdían su trabajo. Ahora, 1400 españoles encuentran un puesto de trabajo cada día”
Pedro Sánchez, candidato socialista:
“ He hablado con madres que están escandalizadas porque sus hijos e hijas están ganando 300 euros al mes por 10 o 12 horas de trabajo al día, como consecuencia de su reforma laboral. La España que está construyendo está clara. Los padres ven como sus hijos cogen el pasaporte y emigran; o siguen desempleados o son explotados en el trabajo”
Sánchez atacó con las pensiones, la corrupción, el paro y los escándalos. Rajoy debería haber dimitido por escándalos como el de los papeles de Bárcenas dijo. El momento más tenso llegó al llamar a Rajoy “personas poco decente”
Pedro Sánchez, candidato socialista:
“ Un Presidente del Gobierno debe ser una persona decente y usted no lo es”
Mariano Rajoy, candidato popular:
“ Hasta aquí hemos llegado. Usted se puede recuperar de una derrota electoral, pero no se puede recuperar de una afirmación como la que ha hecho. Es una afirmación ruín, mezquina y miserable”
Difícil dar un ganador. En lo que sí es unánime la prensa española es en que ha habido más agresividad que contenido y demasiado “tú más”. Iglesias y Rivera lo han definido así: “el último debate del bipartidismo”, “el epílogo de una época”***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru
