В Испании всё меньше оптимистов, доверяющих статистике о снижении уровня безработицы. Новость о победных показателях в целом по стране вызвал бурный скепсис со стороны читателей испанского издания ABC. Большинство считает, что растёт не трудовая занятость, а мастерство в манипуляции цифрами.
Читателя в комментариях, в частности, пишут (привожу не дословный перевод, а пересказ):
— Кто-нибудь знает, считает ли сейчас Рахой работающими тех безработных, что проходят обучение на курсах переквалификации. Или отменили это позорище?
— Показатель занятости подтянули искусственно, перестали считать временно работающих людей безработными. Им плевать, что эт работа на птичьих правах. А почему молчат про то, что самое больное место на рынке труда уже начало гноиться, молодёжь до 25 леть стала ещё на 3,4% "безработнее". А пенсионеров, которых надо кормить, стало больше на 0,25% только за один квартал. А снижение безработицы — это информационный вброс, который слишком мало стоит по сравнению с тем, что жизнь миллионов ухудшилась.
Тем не менее, приведённый выше график, который обранодовал Instituto Nacional de Estadística — INE, кому-то кажется убедительным, как и следующие данные, опубликованные в прессе:
Национальный институт статистики Испании сообщил, что во втором квартале уровень безработицы в Испании упал до самого низкого уровня за почти шесть лет, что является дополнительным признаком постепенного восстановления экономики, несмотря на политический "тупик" в стране.
Данные показали, что уровень безработицы снизился до 20 процентов в течение трех месяцев по июнь. Напомним, в первом квартале безработица составляла 21 процент. Экономисты прогнозировали падение безработицы до 20,3 процента. За тот же период прошлого года безработица составляла 22,37 процента. В целом, по сравнению с первым кварталом число безработных сократилось на 216,700, до 4,57 млн. человек. В годовом выражении число безработных уменьшилось на 574,300 человек. Занятость в сфере услуг увеличилась на 227,300, а в строительстве — на 45 600. В промышленности занятость выросла 15 700, но в сельском хозяйстве снизилась на 17,200.
За последние 12 месяцев испанская экономика добавила 434,400 новых рабочих мест, так восстановление экономики продолжается, несмотря на политическую неопределенность. В настоящее время временное правительство ожидает, что ВВП вырастет на 2,9 процента в этом году по сравнению с предыдущей оценкой +2,7 процента. Новые данные, которые выйдут в пятницу, должны показать, как расширилась испанская экономики во втором квартале. Аналитики ожидают, что ВВП увеличился на 0,7 процента. Несмотря на то, что такой темп будет немного меньше по сравнению с первым кварталом, это более чем в два раза быстрее, чем прогнозные темпы расширения для еврозоны в целом.
***СМИ Испании: La temporada veraniega vuelve a tirar del empleo. Según los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA), publicada este jueves por el Instituto Nacional de Estadística (INE), el número de parados se situó en el segundo trimestre del año en 4.574-700 personas. Supone una reducción de 216.700 desempleados con respecto al trimestre anterior (un 4,5%). Además, la tasa de paro se estableció en el 20% en el segundo trimestre del año (un punto menos respecto al primer trimestre), una tasa no vista desde el tercer trimestre de 2010. El número de desempleados, por su parte, alcanza niveles no vistos desde 2009. Tan solo en el último año, el paro se ha reducido un 11,1%, con 574.300 desempleados menos. Los datos de la última EPA, sin el efecto del verano, muestran una disminución del desempleo del 1,9% respecto al primer trimestre del año. En cuanto a la ocupación, entre abril y junio se crearon 271.400 empleos (un 1,5% más), estableciéndose el número de ocupados en 18.301.000 personas. Todos fueron empleos privados, ya que el sector público se destruyeron 23.200 puestos de trabajo. En los 12 últimos meses, el empleo ha aumentado en 395.700 personas en el sector privado y en 38.700 en el público. El crecimiento de la ocupación entre abril y junio, sin embargo, está por debajo del registrado en el segundo trimestre de años anteriores. En 2015 se crearon 411.800 empleos; en 2014, 402.400 y en 2013, 230.900.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Опубликовал Николай Кузнецов, Русская Испания — Alegria, russpain
