ДостопримечательностиЕвропаЛетисияМодаНовостиПринцесса ЛеонорСветская жизньСемьяСобытияЭто было

Принцесса Испании Леонор. Уже не малышка, а стильная девочка

Сказать про девочку, которой нет ещё и 11-ти лет, что она стала иконой стиля, даже если эта девочка наследная принцесса Испании, было бы большим преувеличением. Поэтому в испанской прессе выражение «icono de estilo» употребляется или в «ироничных кавычках» или по примеру издания El Español так: futuro icono de estilo — будущая.

Сказать про девочку, которой нет ещё и 11-ти лет, что она стала иконой стиля, даже если эта девочка наследная принцесса Испании, было бы большим преувеличением. Поэтому в испанской прессе выражение "icono de estilo" употребляется или в "ироничных кавычках" или по примеру издания El Español так: futuro icono de estilo — будущая.

Принцесса Испании Леонор. Уже не малышка, а стильная девочка

Любители гламура используют выражение "it girl", что в данном контексте — то же самое, что и "icono de estilo", поскольку очевидно, что о стиле одежды девочки заботилась мама, королева Летисия, сумевшая сменить имидж нагловатой журналистки на величавые манеры Её Величества.

Брошенным камнем, от которого пошла волна публикаций в прессе, стала обложка журнала светских сплетен о жизни знаменитостей ¡Hola!, издания, про которое говорят, что оно "такое жёлтое, аж белое".

А поводом бросить камень в омут испанской прессы послужила традиционная августовская фотосессия, где члены королевской семьи, не давая интервью на злобу дня, улыбаются и позируют перед камерами: все вместе, парами и поодиночке. В этом году съёмки проводились не на фоне дорогого убранства королевского дворца Маривент (Palacio de Marivent), где родня монарха ежегодно проводит каникулы, а на одной из скамеек парка при дворце. 

Заметим попутно, что дворец теперь не такой уж и королевский: 9 месяцев в году он будет доступен туристам как одна из достопримечательностей Балеарского архипелага вообще и острова Майорка, в частности. Любопытные туристы — простолюдины смогут, почесываясь и ковыряясь где попало, глазеть на временно покинутое нежными супругами брачное ложе Бурбонов.

Испанская пресса, которая приходит в уныние без звёздных скандалов и сенсаций, как вампир без крови, избрала объектом для раздувания сенсации новое белое платье принцессы от Каролины Эррарра. Описание одинаковое во всех изданиях: "un vestido blanco de Carolina Herrara con falda tableada y ribetes azulez marino". 

Что за событие такое в мире моды — юбка со складками и аквамариновая кромка — пусть судят знатоки подиумов, я же поясню мотив, по которому опубликовал эту новость: Это хоть какой-то позитив о Бурбонах, которые на протяжении последних лет подвергались настоящей травле со стороны испанских СМИ.

***СМИ Испании: Un verano más, los Reyes protagonizaron junto a sus hijas el tradicional posado de familia que hacen todos los veranos con motivo de sus vacaciones en Mallorca. En esta ocasión, don Felipe y doña Letizia eligieron uno de los bancos de los jardines del Palacio de Marivent, que a partir de 2017 podrán ser visitados durante nueve meses al año. Los monarcas y sus hijas derrocharon complicidad, gestos de cariño y muchas sonrisas, sin embargo, si hay alguien que llamó especialmente la atención esa fue la princesa Leonor, que a sus casi 11 años parece que ya empieza a tener su propio estilo. El estilo propio de la Princesa Leonor. La Princesa Leonor tiene estilo propio. Así lo dice, al menos, la revista ‘¡Hola!’ después de juzgar las fotografías del tradicional posado veraniego de los reyes en Mallorca. Concretamente lo hicieron en uno de los bancos del jardín del Palacio de Marivent, que estará abierto al público en 2017. La primogénita de los reyes ha llevado para el acontecimiento un vestido blanco de Carolina Herrara con falda tableada y ribetes azulez marino que para la citada publicación son el resultado de un estilo de princesa de cuento de hadas.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru 
 

Николай

Один из постоянных авторов портала "Русская Испания", основанного им в 1998 году. Редактор "Практикума" вопросов и ответов.
Подписаться
Уведомление о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Back to top button
Close

Adblock Detected

У Вас включена блокировка рекламы. Мы работаем для Вас, пишем новости, собираем материал для статей, отвечаем на вопросы о жизни и легализации в Испании. Пожалуйста, выключите Adblock для нашего сайта и позвольте окупать наши затраты через рекламу.