Финал истории с наказанием участников забастовки 2012 года на Балеарских островах не порадовал профсоюзы. Приговор 2014 года в отношении бастовавшей в 2012 году испанки остался в силе: ВИНОВНА! 22 месяца общественных работ (22 meses de multa a razon de 6 euros dia), заменяемых штрафом по 6 евро в день.
На фото: La líder de CCOO en Islas Baleares, Katiana Vicens, durante el juicio
Однако, вернёмся в начало этой истории, в 2014-й год. Вот тогдашняя публикация на Русской Испании:
Профсоюзы считают, что власти Испании открыто встали на путь криминализации и дискриминации забастовочного движения в стране. Катиану Висенс прокурор предлагает лишить свободы на 4,5 года, она – Генеральный Секретарь профобъединения ССОО ("Рабочие Комиссии") на Балеарах.
Общее число привлечённых к уголовной ответственности только по одному – балеарскому – уголовному делу за участие во всеобщей забастовке 2012 года составило 300 человек. Большинство из них отделаются штрафом, но активистам грозит реальное лишение свободы, как и Катиане Висенс (A Katiana Vicens, secretaria general de CC OO en Baleares, el fiscal le pide cuatro años y medio de cárcel). Общая сумма сроков тюремного заключения, затребованного прокурором, составляет 120 лет.
В чём провинились перед властями те, кому грозит тюрьма? По версии Доньи Катианы, она вошла в городской автобус, чтобы проинформировать водителя о том, что мол, все бастуют. По версии водителя, она требовала прекратить работу и называла его штрейкбрехером. Ещё там в споре присутствует разбитое стекло автобуса, замену которого заведующий автопарком оценил в 2000 евро. Сеньора Висенс утверждает, что стекло она не трогала, но отсутствие улик против неё не помешало местной администрации выставить ей штраф в размере 13 тысяч евро…
Это не единичный случай жёсткого, если не сказать, жестокого наказания демонстрантов в Испании. Две недели назад я здесь рассказывал Русским Испанцам про другой аналогичный случай:
➜ Испанское правосудие открыто чинит манифестантам акцию устрашения
СМИ Испании: Las causas contra huelguistas suman peticiones de cárcel por 120 años. Cerca de 300 trabajadores se enfrentan a prisión y multas tras participar en huelgas. Los sindicatos creen que es una estrategia represiva para criminalizar las protestas. A Katiana Vicens, secretaria general de CC OO en Baleares, el fiscal le pide cuatro años y medio de cárcel. Durante la huelga general del 29 de marzo de 2012 subió a un autobús urbano, según consta en el escrito de acusación, “con ánimo de menoscabar la propiedad ajena y de sumar a la huelga al trabajador que cumplía los servicios mínimos”. Ella admite que entró en el autobús, acompañada de un policía: “Para informar”. Pero niega que el incidente acabara con una luna del autocar rota. El fiscal, a raíz de la denuncia del conductor del vehículo, asegura que Vicens increpó al empleado diciéndole “deja de trabajar”, “esquirol”, al tiempo que arrancaba el cartel de servicios mínimos y golpeaba “la luna delantera hasta fracturarla”. El ministerio público le reclama además una multa de 24 meses a razón de 18 euros al día (unos 13.000 euros) y 1.979 euros por la luna rota. “No tengo intención de llegar a un acuerdo. No he hecho nada. Y si tengo que acabar en prisión, lo haré”, explica al otro lado del teléfono Vicens. Dice que está tranquila y defiende que su causa, como otras 81 abiertas en toda España contra 260 afiliados a Comisiones o UGT, responden a la intención del Gobierno de criminalizar la huelga. La fiscalía pide cárcel para otros once afiliados a CGT y para otros tantos del sindicato gallego CIG. Además, se han dictado condenas de más de dos años de prisión a personas que no están vinculadas con ninguna central. De forma agregada, según los cálculos de los sindicatos, los fiscales piden 120 años. Y la cifra puede subir cuando se concreten acusaciones pendientes.
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Опубликовал Александр Печерский
