В испанской прессе наравне с каталонским кризисом, в условиях которого прошло празднование национального праздника Испании, и наравне с трагической гибелью пилота, разбившегося вместе с самолётом по пути с парада, с почти фатальной неизбежностью обсуждаются ежегодные наряды королевы к этому празднику.
А заодно вниманием удостаиваются и наряды юных принцесс, Леонор и Софии. И НИ ОДНОГО УПРЁКА! Всё издания используют хвалебные превосходные эпитеты:
– Разумный "стилизм" королевы Летисии на Национальном празднике ( El sobrio estilismo de la reina Letizia durante el desfile del Día de la Hispanidad). В испанских словарях нет словечка "стилизм", это новояз, который призился на страничках прессы во многом благодаря королеве, в недавном прошлом – супруге наследного принца.
– Королева, изобретательность и элегантность на национальном празднике. ( La Reina, acierto y elegancia en el Día de la Hispanidad)
Тексты исполнены специфической терминологией в мире моды, в которой и не силён, поэтому упрощаю свою задачу и предоставляю читательницам самим всё увдеть. Ролик – выше, фото- ниже. Можно попытаться и разобраться с терминологией. Текст – ниже, ссылки на оригинал теста – ещё ниже.
El 12 de octubre, Día de la Fiesta Nacional, es una fecha clave para la monarquía española. Durante el desfile de las Fuerzas Armadas que se celebra en Madrid, todas las miradas están puestas en el rey Felipe VI y, cómo no, en la reina Letizia Ortiz, quien cada año crea más y más expectativas sobre sus estilismos. Con un moño bajo, unos pendientes extra grandes y un broche con perla en la solapa, Letizia ha aparecido hoy a las 11 de la mañana en la plaza de la Lima acompañada con su marido y sus dos hijas, Leonor y Sofía. En esta ocasión, para el desfile protagonizado por el homenaje a las víctimas de los atentados de Catalunya perpetrados el pasado agosto y marcado por el latente conflicto catalán, la reina ha optado por un look sobrio y sereno firmado por su diseñador de cabecera Felipe Varela: un traje de chaqueta gris, una falda a media pierna acabada con un estampado floral y unos zapatos de tacón negros. Por el contrario, las princesa de Asturias y la infanta Sofía han lucido dos estilismos de colores más vivos. La princesa Leonor ha aparecido con un vestido totalmente rojo de Carolina Herrera, y una chaqueta y unas bailarinas del mismo color. El año pasado durante el Día de la Hispanidad, la primogénita llevó un conjunto similar, a excepción de los zapatos que eran totalmente negros. Por su parte, la infanta Sofía a diferencia del año pasado que llevó un look totalmente negro, ha lucido un vestido de pequeños cuadros en tonos rojos, blancos y negros con una cremallera trasera firmado por Pili Carrera y valorado en 119 euros. Ambas hermanas han optado por un semirecogido de trenzas. La reina Letizia, junto a la princesa Leonor y la infanta Sofía; y el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy (i), y la ministra de Defensa, María Dolores de Cospedal (d), durante el desfile del Día de la Fiesta Nacional que presiden los Reyes y al que asiste el Gobierno en pleno y la mayoría de líderes políticos. Felipe Varela se ha convertido en un imprescindible del 12 de octubre. Como cada año, la Reina Letizia ha vuelto a confiar en su diseñador de cabecera para aparecer en el desfile militar por el Día de la Hispanidad y no ha defraudado. Doña Letizia se ha decantad por traje de chaqueta en gris azulado en cheviot bordado a mano en hilo, compuesto por una chaqueta y una falda de largo «midi» y de tablas. Un dos piezas con adornos florales y varios broches de perlas. En cuanto a sus zapatos, la Reina ha optado por unos salones de tacón en azul a juego con el bolso. Además, unos pendientes largos con perlas como únicas joyas, que han dejado al descubierto su cuidado recogido. El Rey Felipe VI ha optado este año por el uniforme del ejército del aire, mientras que la Princesa de Asturias y la Infanta Sofía han lucido unos coquetos vestidos. La Princesa Leonor lucía un vestido en rojo, corte a la cintura y falda capa de Carolina Herrera de cuello redondo y sin mangas combinado con una chaqueta roja. Su hermana ha optado por un conjunto estampado en tweed en rojo blanco y negro, abierto por detrás con cremallera metálica firmado por la viguesa Pili Carrera. Lo gracia del diseño la aportaban los bolsillos de plastrón en la parte delantera, adornados con botones dorados.
Источники: lavanguardia , abc
