Испанская Эль Периодико по поводу вручения американскому рок-музыканту Бобу Дилану престижной испанской Премии принца Астурийского в области искусств за 2007 год, вспоминает этапы карьеры кумира 60-х годов прошлого столетия. Всемирную славу ему принесли антивоенные произведения 1960-х. В 2004 году Дилан занял второе после легендарной группы “Битлс” место в списке сотни величайших исполнителей всех времен, как решил журнал “Роллинг Стоун”. Как показало время, и в свои 66 лет Боб Дилан (его настоящее имя – Роберт Аллен Циммерман) считается одной из самых влиятельных фигур в мировой поп-музыке.
Подпись Эль Периодико к первому снимку: Bob Dylan, en 1964, durante un descanso de un concierto en Nueva York.
На вотором: Bob Dylan, con el papa Juan Pablo II, en 1997.
Мнение жюри было объявлено в среду жюри в городе Овьедо (Испания, Астуриас).
Бобу Дилану полагаются диплом, 50 тысяч евро и статуэтка-копия работы знаменитого испанского живописца и скульптора Хоана (Жоана) Миро.
Премия принца Астурийского явлдяется ежегодной и присуждается ежегодно в восьми номинациях. Среди ее лауреатов кинорежиссеры Вуди Аллен и Педро Альмодовар, испанский гитарист Пако де Лусия.
В изложении Еl Рeriodico: El Premio Príncipe de Asturias de las Artes concedido hoy a Bob Dylan reconoce la prolífica carrera de un compositor e intérprete fundamental de la música moderna, cuyo enorme legado ha influido en varias generaciones a lo largo de los últimos 45 años. Siempre esquivo con su leyenda, la pasión por los escenarios ha mantenido a Dylan lejos de casa durante décadas, embarcado en una gira sin fin, que alterna con la publicación regular de discos, el último de ellos editado hace apenas un año, Modern times, aclamado por la crítica y acogido con entusiasmo por el público.
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
