
Общеевропейская директива «Телевидение без границ" ограничивает аппетиты телеканалов на размещение рекламы. За нарушении большинством испанских телевизионных каналов норм максимального количества рекламы за один час эфира — 12 минут — Еврокомиссия предупредила правительство страны о недопустимости нарушений.
В изложении EUROPA PRESS: La Comisión Europea ha lanzado hoy un expediente contra España por no respetar los límites que fija la legislación comunitaria para la publicidad en televisión. Un estudio independiente encargado por Bruselas ha constatado «violaciones numerosas y frecuentes» de la normativa por parte de las grandes cadenas de televisión, en especial de la prohibición de sobrepasar los 12 minutos de publicidad o teletiendas por hora.
В изложении ideal.es: El estudio sobre el cumplimiento de la normativa europea sobre publicidad en las cadenas españolas se llevó a cabo en dos fases: primero entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2005 y después con muestras de una semana por mes entre julio de 2005 y julio de 2006.
Las conclusiones revelan en particular, según Bruselas, que el concepto de anuncio publicitario se interpreta de manera «demasiado estrecha» en España, de manera que «muchas publicidades escapan hoy al límite de 12 minutos por hora fijado por la directiva».
В соответствии с докладом, полученным Еврокомиссией от независимого консультанта, большинство испанских телеканалов транслируют рекламные ролики сверх установленных в директиве максимальных 12 минут в час. Кроме того, достаточно часто испанские телеканалы нарушают правило, в соответствии с которым перерыв между трансляцией рекламных роликов должен быть не меньше, чем 20 минут, передает радио «Эра».
После получения письма от Еврокомиссии Испания должна в течение двух месяцев ответить на выраженные претензии.
По материалам EUROPA PRESS, ideal.es:
Руис Нико (Русская Испания, Николай)