В прибрежных водах излюбленного туристами испанского острова Ибица после столкновения со скалой затонуло торговое судно, взявшее курс на Валенсию. Экипаж судна "Дон Педро" 
из 20 человек успешно эвакуирован. При спешной доставке на борт спасательного судна 8 человек получили ранения разной степени тяжести и доставлены в больницы, их жизни, по утверждению врачей, вне опасности.
На приведенном здесь снимке из архива terra.es виден ныне затонувший корабль "Дон Педро", принадлежащий судовладельческой компании "Искомар". (Imagen de archivo, del buque mercante Don Pedro, de la naviera Iscomar, que hoy se ha hundido cerca del puerto de Ibiza con veinte personas a bordo)
По сведениям пресс-секретаря морской спасательной службы Испании Феликса Чикон Родригеса, в момент аварии корабль не был загружен, однако был заправлен 150 тоннами дизельного топлива. Приняты необходимые меры для того, чтобы не допустить обширного разлива нефтепродуктов и откачать топливо с корабля.
Об работе по устранению загрязнения с приложением снимка и со ссылкой на EFE пишет eldiariomontanes.es :
Un buque mercante se hundió la madrugada de ayer después de colisionar con un islote a una milla del puerto de Ibiza, teniendo que ser rescatados los 20 tripulantes del barco. Tras el hundimiento, los daños en el casco originaron la fuga del combustible que el carguero contenía en sus depósitos, 100 toneladas de fuel y 50 de gasoil, lo cual provocó «un principio de contaminación con hidrocarburos», según afirmó un portavoz de Salvamento Marítimo.
No obstante, el responsable de Salvamento Marítimo de Baleares, Félix Chicón, ha asegurado que los vertidos están siendo contenidos y trasladados en contenedores por mar y aire y que la situación está controlada.
Это уже второе морское происшествие за последние сутки. Ранее власти Индонезии сообщали о потере связи с пассажирским судном, перевозившим 60 человек. Связь с кораблем Wahai Star была потеряна во время шторма минувшей ночью, когда судно совершало регулярный рейс между о.Буру и г.Амбон в восточной части страны. Утром спасательные службы обнаружили в воде несколько выживших человек и тело погибшего ребенка. Судьба остальных пассажиров неизвестна.
Уже через полчаса после столкновения "Дон Педро" длиной 115 метров оказался под 30-метровой толщей воды, по другим данным глубина залегания судна составляет 45 метров.
Media hora después de la colisión contra la isla de Daus se produjo el hundimiento del carguero, de 115 metros de eslora, que se encuentra a entre 30 y 45 metros de profundidad.
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
