Я недавно сообщал нашим читателям об участившихся случаях появления акул у берегов Коста Брава. На днях журналистам с пятого канала испансколго телевидения 
удалось заснять морских хищников вблизи одного из пляжей. Пришлось искать объяснение. Оно нашлось: появление акул на пляжах Таррагоны (Коста Брава) вызвано тем, что их попросту "прикормили"
рыболовецкие суда, которые выбрасывают за борт неходовой улов.
В изложении АВС:
El tiburón que ha sido avistado estos últimos días en la playa del Miracle de Tarragona es gris y no es peligroso, aunque podría atacar si lo tocan o molestan, según han concluido hoy los biólogos de la Fundación para la Recuperación y Conservación de Animales Marinos (CRAM) tras realizar fotos del animal.
С конца июля нам неоднократно приходилось эвакуировать отдыхающих с пляжей из-за появления нескольких акул, причем, в одно и то же время. Вопрос вообще стал о том, чтобы закрыть пляжи, поскольку акулы, примерно метровой длины, стали появляться каждый день. Между тем, приглашенные специалисты определили, что данный вид акул никогда не нападает на человека, и что они, скорее всего, интересуются рыбой, которую выбрасывают за борт возвращающиеся в пять вечера в порт Таррагоны рыболовецкие суда. Экипажи перед заходом в порт обычно отделываются от части улова, который не может быть реализован на рынке.
Что касается серых акул, то они ведут себя не агрессивно и спокойно уплывают, когда сотрудники полиции и Красного Креста на катерах отгоняют их подальше от берега.
Los submarinistas del CRAM han tomado instantáneas del tiburón bajo el agua y desde la superficie para determinar de qué especie se trataba y por qué se había acercado tanto a la costa. Según sus conclusiones, el animal se habría desplazado en busca de alimento, aunque no se explican por qué ha permanecido en la zona durante tanto tiempo.
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
