Повышенные меры безопасности принимаются в Испании после вчерашнего взрыва автомобиля в городе Бильбао, в Стране Басков — ожоги в результате инцидента получил 
телохранитель одного из функционеров Социалистической партии. Вероятный теракт последовал за массовыми арестами лидеров сепаратистской группировки ЭТА — и за 3 дня до национального праздника Испании: в Мадриде, в присутствии монаршей семьи и министров, пройдет военный парад.
«Правительство будет решительно бороться против любых проявлений террора и насилия»,- заявил Сапатеро. «Оно примет и уже принимает все меры для предотвращения насилия и для судебного преследования тех, кто к нему причастен».
Король Хуан Карлос впервые примет сегодня участие в Совете национальной обороны — символический жест, призванный подкрепить позиции монархической формы правления.
«С моделью парламентской монархии, основой нашей конституции, нам достался самый долгий период стабильности и благополучия в истории Испании», — заявил Хуан Карлос несколько дней назад в университете Овьедо. 
За ликвидацию испанской монархии выступают праворадикалы и каталонские националисты. Большинство подданных Испании видят в короле необходимого гаранта демократии после 40 лет диктатуры Франко.
В изложении El Mundo: España, en alerta tras el atentado de ayer de ETA. España está en alerta tras el atentado de ETA que ayer hirió a un guardaespaldas de un concejal socialista. Un ataque que llegó días después del envío a prisión de 17 miembros de la cúpula de Batasuna y poco antes de que este viernes se celebre el Día de la Hispanidad, la fiesta nacional.
Por ello, las autoridades han extremado las precauciones para prevenir cualquier acción de ETA. El Presidente José Luis Rodríguez Zapatero ha advertido hoy en el Senado que están preparados: «El Gobierno va a combatir con toda la firmeza cualquier intento de terror y de violencia, va a poner y pone todos los medios para prevenir y perseguir a los violentos».
Esta tarde se constituirá el Consejo de Defensa Nacional, presidido por el Rey Don Juan Carlos, quién defenderá la protección de la democracia en esta etapa la monarquia parlamentaria, como ya hizo a principios de mes. "Es el mas largo periodo de estabilidad de la democracia vivido en España, en el marco del modelo de monarquía parlamentaria que sustenta nuestra Constitución», afirmó en la Universiidad de Oviedo el pasado día uno.
Este nuevo Consejo, que sustituye a la anterior Junta de Defensa, contará con la participación de los estamentos político y militar y será el máximo organo asesor del Presidente del Gobierno en materia de seguridad.
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
