В следственном отделе суда испанского города Сан-Себастьян начато следствие по делу о травмах задержанного Гражданской гвардией (жандармерии) предполагаемого активиста ЭТА Игора Порту Хуанемы 
(Igor Portu Juanema), который утверждает, что его избили жандармы, сообщила радиостанция Cadena SER.
После задержания в воскресенье и пребывания в жандармском отделении, Порту был направлен в тяжелом состоянии в Госпиталь Доностия в Сан-Себастьяне, где находится в настоящее время. Врачам он объяснил, отмечает радиостанция, что его избили гражданские гвардейцы. Баскская газета Gara сообщила ранее со ссылкой на медицинские источники, что у “арестованного сломано несколько ребер, нарушена функция легких, на всем теле и на лице зарегистрированы, как следствие побоев, многочисленные гематомы, кровоподтеки имеются также в области левого глаза”.
Представитель Гражданской гвардии заявил, “сотрудникам пришлось, действительно, применить силу при задержании предполагаемого члена террористической организации, поскольку он оказал сильное сопротивление, но что после задержания Порту не жаловался на состояние здоровья”. По словам представителя жандармерии, “арестованный пожаловался на боль в боку перед первым допросом, когда проходил медицинское обследование, после чего он сразу был направлен в больницу”.
Следователь расположенной в Мадриде Национальной судебной палаты Испании Хуан дель Ольмо (Juan del Olmo) отдал распоряжение следственному отделу суда Сан-Себастьяна “немедленно взять под контроль ситуацию вокруг задержанного, подвергнуть его медицинской экспертизе и расследовать все факты, связанные с его увечьями”.
Порту, житель испанской провинции Наварра, был арестован вместе с другим предполагаемым членом ЭТА – Маттином Сарасола (Mattin Sarasola) – на шоссе в районе города Аррасате: у них были обнаружены револьверы. Испанские спецслужбы не располагали ранее данными об их принадлежности к сепаратистской группировке.
Между тем, информацию о тяжелом состоянии Порту подтвердил, со ссылкой на медицинские источники, представитель баскской правозащитной организации Askatasuna. Ряд баскских партий и общественных организаций потребовали тщательно расследовать этой инцидент. Представитель социал-демократической партии Eusko Alkartasuna (Баскская солидарность), входящей в правящую в регионе коалицию, назвал его “вызывающим крайнее беспокойство общественности”.
Днем в понедельник жители поселка Лесака, соседи арестованных, провели митинг, на котором “обвинили Гражданскую гвардию в пытках их земляка”.
В недавнем интервью для аккредитованных в Испании иностранных корреспондентов председатель испанского отделения международной правозащитной организации Amnesty International адвокат Эстебан Бертран (Estaban Bertran) заявил, что “избиения и пытки задержанных со стороны сотрудников правоохранительных органов постоянно имеют место в Испании”.
Он посетовал, что “испанское правительство не предает значения этим вопиющим нарушениям прав человека, а суды, как правило, оставляют виновных в избиениях и пытках сотрудников без наказания”.
Баскские вооруженные сепаратисты из группировки ЭТА добиваются независимости от Испании с середины 60-х годов.
В изложении AFP: Interior dice que «hubo que usar la fuerza» para detener al etarra armado que huía. Las lesiones que sufrió el pistolero de ETA Igor Portu Juanena, detenido el pasado domingo por la Guardia Civil en Mondragón, junto a su compañero Martín Sarasola -ambos iban armados-, se debieron a que tuvo que ser reducido por la fuerza, tras oponer violenta resistencia cuando intentaba huir. Los dos etarras formaban parte de un grupo «legal», que se dedicaba a distribuir armas entre los «comandos» operativos. Como consecuencia de las investigaciones, la Benemérita encontró ayer en la frontera de Francia con Huesca un «zulo» en el que ETA ocultaba detonadores y material para confeccionar explosivos. Su ubicación estaba señalada en un croquis que tenía en su poder uno de los detenidos.
El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, aseguró que el juez Juan del Olmo, de guardia el domingo en la Audiencia Nacional, fue informado «inmediatamente» por la Guardia Civil «del uso de la fuerza» para proceder a la detención de los dos etarras armados y que las lesiones que presenta Igor Portu «son fruto del empleo de esa fuerza. Las detenciones han cumplido escrupulosamente con nuestra legislación antiterrorista», sentenció el ministro, quien dijo que «hacía mía» la versión de la Guardia Civil.
Los hechos comenzaron pasada las once de la mañana del domingo, cuando los cuatro ocupantes de una patrulla de los Grupos Antiterroristas Rurales de la Guardia Civil (GAR), que formaba parte de un dispositivo preventivo establecido hace tiempo en esta localidad guipuzcoana, observaron la presencia de dos individuos -cada uno llevaba una mochila- que les infundieron sospechas, por lo que procedieron a su identificación. Los dos etarras mostraron sus DNI sin oponer resistencia, pero el comportamiento de ambos cambió por completo cuando los agentes pideron que les mostraran las mochilas.
En ese momento, Igor Portu hizo amago de sacar un revólver -procedente del robo de Vauvert- de la mochila, pero después optó por abandonarla y salir corriendo junto a su compañero. Los agentes les persiguieron y, mientras Sarasola desistía, se vieron obligados a abalanzarse sobre Portu, que aún así opuso seria resistencia.
Imprevisto
El arresto, por tanto, no había sido planificado con anterioridad, ya que fue imprevisto, y tuvo lugar ante testigos presenciales. Dado que se trata de una zona especialmente conflictiva -Mondragón es tradicional feudo de ETA, recuperado por ANV en las últimas elecciones-, la intención de los agentes era reducirlo lo antes posibles a fin de evitar una posible concentración de simpatizantes proetarras en la zona. Además, los agentes no descartaban que en las inmediaciones se encontraran más terroristas armados que pudieran tenderles una emboscada -el recuerdo de Capbreton aún está reciente-. De hecho, Rubalcaba dijo que los «dos detenidos no actuaban solos, pues hay otros individuos que forman parte del mismo grupo».
Como consecuencia del forcejeo, el etarra cayó al suelo y los agentes se colocaron sobre él para acabar de reducirlo y se vieron obligados a arrastrarle hacia el Nissan Patrol.
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
